et ce quelles que soient – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  withatouchofrose.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une cheminée équipée d’un bon chapeau qui maintient un tirage convenable, et ce, quelles que soient la direction et la force du vent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuv.com as primary domain
a chimney fitted with a good cover that maintains the right amount of draw, whatever the direction or strength of the wind.
  galerie-tic.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il se peut que bonacasa ou les partenaires de bonacasa offrent des conditions et des prix spéciaux pour des habitants, voire des utilisateurs ou des entreprises partenaires définis. Les prix contractuels sont toujours ceux qui ont été convenus directement avec les habitants, respectivement les utilisateurs et ce, quelles que soient les conditions accordées aux autres bénéficiaires des prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonacasa.ch as primary domain
It can happen that bonacasa or the partners of bonacasa offer special conditions and prices for particular occupants or users or for partner enterprises. The prices directly agreed with the occupants or users are alone binding in every case, regardless of the terms and conditions granted to other users of the services.
  www.leyboldproducts.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le modèle Ascend Smart met à la portée de tous les avantages d’un système domotique, sans les tracas associés, et ce, quelles que soient leurs connaissances techniques. Il s’agit de la solution idéale pour apporter des commodités modernes et des économies d’énergie durables dans votre foyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermatic.com as primary domain
With Ascend Smart, individuals of all technology backgrounds can enjoy the benefits of a home automation system without the hassle. It’s the perfect way to add modern day convenience and lasting energy savings to the home.
  www.ressourcesfinancieres.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les gestionnaires d’approvisionnements, les approvisionneurs principaux ou les agents d’approvisionnements peuvent, selon le cas, effectuer des appels d'offres formels pour tous les autres produits et services et ce, quelles que soient les valeurs estimées de ces appels d'offres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ressourcesfinancieres.uottawa.ca as primary domain
The coding for calls for tenders as well as RFPs, RFQs and RFIs is composed of a series of six (6) or seven (7) digits and sometimes followed by an extension. The first four (4) digits will indicate the year and the two (2) or three (3) others will be sequential numbers. If necessary, this series of numbers will be followed by the extension: “RFP”, “RFQ”, “RFI”, or even “UNI”, “COOP” or “AN” as described hereafter.
  www.financialresources.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les gestionnaires d’approvisionnements, les approvisionneurs principaux ou les agents d’approvisionnements peuvent, selon le cas, effectuer des appels d'offres formels pour tous les autres produits et services et ce, quelles que soient les valeurs estimées de ces appels d'offres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ressourcesfinancieres.uottawa.ca as primary domain
The coding for calls for tenders as well as RFPs, RFQs and RFIs is composed of a series of six (6) or seven (7) digits and sometimes followed by an extension. The first four (4) digits will indicate the year and the two (2) or three (3) others will be sequential numbers. If necessary, this series of numbers will be followed by the extension: “RFP”, “RFQ”, “RFI”, or even “UNI”, “COOP” or “AN” as described hereafter.
  www.coopcramars.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La marque O’Sole Mio vous propose une gamme complète de pâtes et de sauces gourmandes cuisinées avec soin selon d’authentiques recettes italiennes. Les plats étant préparés avec des ingrédients frais et des viandes et des fromages de qualité supérieure, elle vous permet d’apprêter rapidement des plats dignes d’un restaurant, et ce, quelles que soient vos compétences culinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osolemio.ca as primary domain
The O'Sole Mio brand offers a complete range of pasta and tasty sauces cooked with care according to authentic Italian recipes. The dishes are prepared with fresh ingredients and meat and cheese of superior quality, allowing you to quickly prepare the dishes worthy of a restaurant, and that, regardless of your cooking skills.
  www.zjglass.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le drap d'extérieur Simonis est un drap de pool 760 qui a été traité tel un drap imperméable et qui bénéficie également d'un traitement pour résister aux UV. Ce drap de billard est idéal pour une utilisation à l'extérieur et ce, quelles que soient les conditions climatiques. De par sa résistance aux UV, il reste bien tendu et sa couleur ne s'altère pas. Comme il n'absorbe pas l'eau, il est parfait en cas de pluie ou de chutes de neige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwansimonis.com as primary domain
The Simonis outdoor cloth is a 760 pool cloth that has been treated as a coated cloth and that also received an UV resistant treatment. This billiard cloth is perfectly suited to all types of weather. Thanks in part to its UV-resistance, the colour remains constant and the cloth remains taut. It does not absorb water, which makes it efficient for use in rain or snow.
  www.technoalpin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La perche Rubis Evo Ra est un enneigeur autonome équipé d’un compresseur 4 kW autonome, d’une armoire électrique et d’une armoire de distribution. Elle est adaptée pour la production de neige sur des pistes dépourvues d’alimentation centralisée en air. Grâce au pilotage automatique, la Rubis Evo RA est toujours en mesure de produire une neige d’excellente qualité et ce, quelles que soient les conditions météorologiques locales. La perche peut par ailleurs être raccordée à des systèmes d’enneigement automatisés, pilotées par le logiciel Liberty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technoalpin.com as primary domain
The Rubis Evo RA is a stand-alone snow lance equipped with an on-board 4 kW compressor, an electric switchboard and a control unit. This snow lance is suitable for snow production on slopes without a central air supply system. With its automation panel, the Rubis Evo RA is always able to offer the best snow quality depending on the prevailing local weather conditions. The snow lance can also be integrated in automatic snow-making systems which are controlled by the Liberty software.
  www.sma.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle génération de solutions système SMA peut être utilisée dans toutes les grandes installations photovoltaïques, et ce quelles que soient les conditions ambiantes. Afin d’exclure d’emblée tous les risques éventuels, SMA soumet régulièrement ses onduleurs et composants de système à des tests très exigeants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sma.de as primary domain
The new SMA DC to AC system solution will enable PV power plants to fulfill worldwide grid regulations by providing all ancillary services including full “Q on demand” (24/7) reactive power capability. Worldwide, PV power plants will become adaptable to grid requirements and eliminate or minimize expensive power grid extension, especially in remote regions of the world and regions with underdeveloped infrastructure.
  www.bossard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’utilisateur peut facilement passer une nouvelle commande sur sur votre lieu de consommation et contrôler de la sorte le processus. L’écran E-Paper est parfaitement lisible et ce, quelles que soient les conditions d’éclairage. Il offre également un fonctionnement longue durée sur batterie avec un entretien minimun. Il présente la photo du produit, les informations sur le produit ainsi que sa référence, pour éviter toute confusion lors de la manipulation des pièces. On peut également y voir le statut de la commande, la quantité commandée ainsi que la date de livraison, dans un souci de transparence et de confiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain
Users can easily order replacements from the site where they are needed, thereby keeping the process under strict control. The E-paper display is easy to read under all lighting conditions and a long battery life ensures minimal maintenance. It shows an image of the product and product information together with the item number, thereby ruling out any confusion when handling the parts. The order status, order quantity and delivery date are shown, providing greater transparency and trust.
  www.egyptair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. EGYPTAIR n'a aucune obligation de contrôler l'utilisation du site EGYPTAIR par qui que ce soit, ni de conserver le contenu d'une session utilisateur. Cependant, EGYPTAIR se réserve le droit, à tout moment, et sans préavis, de supprimer tout contenu et de contrôler, examiner, conserver et/ou dévoiler tout contenu ou autre information en sa possession et ce, quelles que soient les conditions d'obtention de ces informations vous concernant directement ou indirectement, ou concernant votre utilisation du site EGYPTAIR, afin de respecter les lois, réglementations, procédures légales en vigueur ou pour répondre à une demande gouvernementale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain
3. EGYPTAIR has no obligation to monitor anyone’s use of EGYPTAIR or retain the content of any user session. However, EGYPTAIR reserves the right at all times and without notice to delete any content and to monitor, review, retain and/or disclose any content or other information in EGYPTAIR’s possession, however obtained, about or related to you, your use of EGYPTAIR or otherwise as EGYPTAIR deems necessary or useful to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces perspectives différentes ne sont pas toujours facilement réconciliables. Mais chacune renforce -- de manières différentes -- jusqu'à quel point Postes Canada est importante pour le pays. Nous rejoignons chaque collectivité du Canada -- chaque foyer, en fait. Nous livrons chaque jour 37 millions d'articles de courrier à 14 millions d'adresses -- ou du moins, 96 p. 100 du temps. Et de façon constante, nous livrions le courrier conformément aux délais prévus, et ce, quelles que soient les conditions météorologiques. Pour y arriver, nous employons directement plus de 70 000 Canadiens et, bien entendu, les emplois de plusieurs dizaines de milliers de plus de Canadiens sont indirectement liés à ce que j'appelle l'industrie de la publicité directe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
While their diverse perspectives are not always easy to reconcile, they reinforce in many different ways just how much Canada Post still matters to this country. We reach every community, indeed every home in Canada. We deliver 37 million pieces of mail to 14 million addresses every day, or at least 96% of the time. We consistently deliver within most of the times promised and in all kinds of weather. In the process, Canada Post employs 70,000 Canadians, and of course the jobs of many more thousands of Canadians are indirectly related to what I'm going to call the mailing industry.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'exception de Vancouver, les niveaux de sensibilisation étaient faibles parmi les participants, et ce, quelles que soient leurs caractéristiques démographiques, au sujet d'un indice de la qualité de l'air et de la façon dont il pourrait s'appliquer dans leur situation. Dans toutes les séances, les participants mentionnent recevoir leurs renseignements sur la qualité de l'air à l'intérieur des bulletins météorologiques de MétéoMédia ou Weather Channel (la source d'information mentionnée le plus souvent), des bulletins de nouvelles télévisées ou à la radio. Bien que les personnes souffrant de troubles de santé liés à la qualité de l'air étaient légèrement plus sensibles à ces renseignements, les parents d'enfants souffrant de troubles de santé liés à la qualité de l'air étaient les plus susceptibles d'écouter ces renseignements et d'y réagir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
With the exception of Vancouver, there were low levels of awareness among participants, regardless of different demographic characteristics, about the existence of an air quality index and how it might apply to their situation. Participants in all sessions receive their information on air quality as part of the weather broadcasts on the Weather Channel or MétéoMédia (the most frequently mentioned information source), television news or regular radio broadcasts. Although individuals who had air quality-related ailments took slightly greater notice of this information, parents of children with airquality related ailments were most likely to pay attention to, and act on, this information.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'exception de Vancouver, les niveaux de sensibilisation étaient faibles parmi les participants, et ce, quelles que soient leurs caractéristiques démographiques, au sujet d'un indice de la qualité de l'air et de la façon dont il pourrait s'appliquer dans leur situation. Dans toutes les séances, les participants mentionnent recevoir leurs renseignements sur la qualité de l'air à l'intérieur des bulletins météorologiques de MétéoMédia ou Weather Channel (la source d'information mentionnée le plus souvent), des bulletins de nouvelles télévisées ou à la radio. Bien que les personnes souffrant de troubles de santé liés à la qualité de l'air étaient légèrement plus sensibles à ces renseignements, les parents d'enfants souffrant de troubles de santé liés à la qualité de l'air étaient les plus susceptibles d'écouter ces renseignements et d'y réagir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
With the exception of Vancouver, there were low levels of awareness among participants, regardless of different demographic characteristics, about the existence of an air quality index and how it might apply to their situation. Participants in all sessions receive their information on air quality as part of the weather broadcasts on the Weather Channel or MétéoMédia (the most frequently mentioned information source), television news or regular radio broadcasts. Although individuals who had air quality-related ailments took slightly greater notice of this information, parents of children with airquality related ailments were most likely to pay attention to, and act on, this information.
  www.patiodeviana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais le métier même d’archéologue suppose d’être doté d’une curiosité instinctive et ce quelles que soient l’origine et la datation des vestiges mis au jour. Quelques archéologues, pour qui le débat sur l’intérêt d’une archéologie de la Grande Guerre ne pouvait être clos aussi rapidement, se sont donc penchés sur ces traces d’abord considérées comme encombrantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centenaire.org as primary domain
However, the very work of the archaeologist is supposed to be one driven by instinctive curiosity irrespective of the origin and the age of the remains that are uncovered. A few archaeologists for whom the debate on the interest of carrying out archaeological work in respect of the Great War couldn’t be over soon enough, therefore took another look at these traces which were initially considered a hindrance. It has taken almost two decades to put some flesh and bones on our questions and to agree the main framework for research in this very special area of archaeology. Two principal areas of research, bearing information vital for our understanding of the conflict, have now been clearly identified and there is no doubt that other lines of research will emerge as new investigations are undertaken.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sam s'interroge sur la place de moins en moins importante accordée à l'aide humanitaire dans le monde, cette dernière étant de plus en plus assurée par des forces militaires étrangères, dans des endroits où on privilégie les intérêts propres à la sécurité plutôt que de faire confiance à la population locale pour appuyer le développement à long terme. D'ailleurs, cette stratégie-là ne fonctionne pas, malgré les efforts et les voux pieux. Sam se questionne aussi sur le grave déficit de valeurs morales dans les discussions militaires portant sur l'aide humanitaire utilisée comme arme de guerre. Cette attitude montre combien on est loin de comprendre les gens que l'on tente d'aider dans divers pays, et ce, quelles que soient les banalités servies sur le thème de « gagner le cour et l'esprit des populations ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
She challenges the shrinking humanitarian space, as aid is increasingly delivered by foreign militaries in places where the interests of security outweigh any trust in local populations to support long-term development. Nor is this process working, as we might hope or intend. She challenges the moral bankruptcy reflected in military discussions of humanitarian aid as a weapon of war. Such an attitude reflects just how far we are from understanding the people and places we are attempting to help, whatever banalities are offered about “winning hearts and minds.”