et ce sont – English Translation – Keybot Dictionary

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, des centaines d'accidents maritimes sont signalés au BST. Et ce sont les accidents impliquant des bateaux de pêche qui entraînent le plus grand nombre de décès : un par mois en moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain	Each year, we receive notice of countless marine accidents, but it's the ones involving fishing vessels that are responsible for the most fatalities: an average of one every month.

  40 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l’espèce, le jury était saisi de tous les faits lorque le juge lui a donné ses directives et ce sont les jurés qui devaient considérer la preuve dans son ensemble pour décider si le défendeur était coupable de négligence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A trial judge in instructing a jury, after all the evidence has been heard from both sides, is not required to enter into any discussion of the way in which the burden of proof shifted from one side to the other as the trial progressed. In this case all the facts were before the jury when the judge addressed them and it was for the jurors to decide on the evidence as a whole whether or not the defendant was guilty of negligence.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A vrai dire, pour ceux qui veulent expérimenter en matière de génétique et et essayer de croiser les variétés, les graines normales sont préférables : les plants mâles sont nécessaires pour polliniser afin que des graines soient produites. Les variations génétiques sont aussi plus grandes chez les graines normales, et ce sont ces irrégularités qui permettent de créer de nouvelles variétés intéressantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Most of the worldwide sales of cannabis seeds are feminized seeds, but there are still a lot of growers out there using the old school method with regular seeds. For those growers out there who have an interest in cannabis genetics and creating strains, regular cannabis seeds are usually a better option. When creating strains, it is important to have male plants to pollinate so that seeds can be produced. Plus, genetic variation is more likely in a batch of regular seeds than in a batch of feminized seeds, and these spontaneous irregularities are usually what excited those creating new strains.

  2 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prenons le cas des véhicules Leopard utilisés par l’armée canadienne en Afghanistan : leurs plaquettes de chenilles sont la première chose qui touche le sol. Et ce sont des plaquettes de chenille en caoutchouc fabriquées par Industrial Rubber à Bathurst, au Nouveau-Brunswick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

For four years we worked with National Research Council, we worked with the US military research people and we developed rubber products that now can be used in cold weather as well as hot weather and Canada benefited big time from that. Just as an example, all the track pads are used in the Leopard vehicles in Canada that are used in Afghanistan. The track pad is the first thing that hits the ground is a rubber pad from Bathurst NB from Industrial Rubber.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun est le prolongement de l’autre. Les humains vivent de belle façon et ce sont les besoins communs qui mènent à l'unité et à l’établissement d'un ordre social stable et solide au sein de la collectivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

The existence of human beings, and humanity as a concept, is evidence of the innumerable blessings from Allah the Almighty on creations based in divine mystery, and from the universe to other living creatures based on characteristics and dearness. There is a social life in the course of the aforementioned characteristics, which surprisingly ties together all human beings in society. They continue their life in the existence of each other. Human beings carry on their lives in beauty, and it is mutual needs that bring about unity and the structure of a firm and strong social order in the community.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est à l'OMS que revient la responsabilité de déterminer le niveau de risque et de fournir des informations sur les mesures sanitaires indispensables au plan international. Les administrations nationales chargées de la santé publique ont un rôle clé à jouer et ce sont elles qui généralement prennent des décisions au plan national.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

The WHO takes the lead in determining the level of risk and in providing information concerning the necessary international health measures. The national public health authorities have a key role and they will normally be in overall charge of the national response. Airport and airline operators and the national aviation authority are also important players and need to coordinate effectively with the public health authority. Many other entities, in both the public and private sectors will be involved, such as those dealing with customs, security and baggage handling. The media can play a key role in informing the public of the situation as an outbreak develops and in advising of any risks associated with air travel.

  363 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président: Garry, autant que nous le sachions, la réponse est non, il n'y aura pas de changement. Ce sont les mêmes comités et ce sont souvent différentes personnes qui y siègent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The Chair: Garry, the answer is that to the best of our knowledge, no, there will be no changes. They're the same committees with often different people.

  6 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’échec du projet des chutes de La Colle (La Colle Falls project) mène la communauté de Prince Albert à la faillite et ce sont surtout les petites entreprises comme celle de James qui en paient le prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

James’s photography business survived, but always remained a modest one. The failure of the La Colle Falls project bankrupted the community of Prince Albert, and the city fathers passed the burden of the failure primarily onto the backs of small business people like James. By 1919 James could not pay his property tax bill and had to sell the business. However, by 1927 the Prince Albert region was experiencing another settlement boom, and James returned to the photographic studio, this time with his youngest daughter Norma as clerk and photographer. She worked with her father until he retired in the mid-1930s. He died of a heart attack in 1944.

  tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, des centaines d'accidents maritimes sont signalés au BST. Et ce sont les accidents impliquant des bateaux de pêche qui entraînent le plus grand nombre de décès : un par mois en moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain	Each year, we receive notice of countless marine accidents, but it's the ones involving fishing vessels that are responsible for the most fatalities: an average of one every month.

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouvel espace européen de l'enseignement supérieur (L'EEES) et le nouvel espace de formation ibéro-américain (ALCUE) insister sur l'importance des établissements d'enseignement « éducation de se concentrer sur l'apprentissage des élèves », et ce sont ceux qui obtiennent des compétences dans un processus de « auto-apprentissage vie ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain

The new European space for higher education (EHEA) and the new Ibero-American education space (ALCUE) stress the importance of educational institutions "focus education on learning of students", and these are those who achieve competencies in a process of "self-learning lifetime". This approach involves students request processes of reflection and self-evaluation on their learning, and therefore requires research in new methodologies that allow a more prominent role of students in teaching, especially in a greater commitment in assessment processes. (Download poster)

  3 Hits salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le départ est donné en milieu d'après-midi et ce sont 50 équipes qui s'affrontent dans différentes catégorie avec 3 pilotes chacune qui se relaient tout au long de la nuit. Les plus grands noms du sport automobile et leurs voitures les plus prestigieuses ont fait les temps forts des 24H par le passé, depuis Ferrari et Bentley à Bugatti et Aston Martin mais c'est maintenant Audi qui semble dominer la course ces dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

The 24-hour race begins in the mid-afternoon, running all through the night and there are usually around 50 competing teams, each with at least 3 drivers, racing in a number of different categories. All the biggest names in motorsport and luxury consumer sports cars have won the race in the past, from Ferrari and Bentley to Bugatti and Aston Martin, although it is Audi who have dominated in recent years. Le Mans is an extremely logistical and tactical race, as competitors must balance pace with the cars capacity to run for 24 hours without breaking down while conserving and preserving fuel, tyres and brakes. Furthermore, being such a demanding race, it is also a rigorous test of a driver’s endurance, stamina and concentration.

  2 Hits www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On se place en tant qu’utilisateur et ce sont les cinq premières secondes qui comptent pour déterminer de l’efficacité de l’impact visuel d’un produit qui doit agir sur la séduction immédiate. Le travail du designer consiste à créer une séduction », explique-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

This is the “feeling” that Rene Adda exercises in the choices. “It stands as a user and it is the first five seconds that count to determine the effectiveness of the visual impact of a product that will act on the immediate seduction. The work of the designer is to create the seductive,” he explains. The method has proven itself. The brand is present in one hundred countries across several continents. “I think we’re the only ones to sell electronics in Taiwan, Korea and Japan, which shows the impact of the design,” laughs René Adda who has opened nearly 140 outlets in China. The brand is also sold in the shops of the largest museums in the world like MoMA in New York and the Pompidou Centre in Paris. And in 2014, Lexon even beat their own record of international awards.

  www.sma.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En échange de leurs dons, les porteurs de projets offriront des contreparties en nature. Ces contreparties varient en fonction de la nature du projet et du montant du don, et ce sont les porteurs de projets qui en déterminent la valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekosea.com as primary domain	When donors participate in financing a project or venture, they alone choose how much they give. In exchange for their donation, an incentive will be sent to them. The project initiator decides on the type of incentive and its value.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un lieu idéal pour ceux qui apprécient l'esprit de la chambre formule et le petit déjeuner, la simplicité d'un petit déjeuner bio au kilomètre zéro, la qualité du sommeil avec des tissus naturels et l'utilisation de peintures non-toxiques, propreté absolue, le confort des chambres, des équipements et prix sont nos caractéristiques, et ce sont ces facteurs qui permettra d'investir, ce que la valeur de l'argent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Art & b and b 'a new, strategically located, near the center of the sea and the University. An ideal place for those who appreciate the spirit of the formula room and breakfast, the simplicity of an organic breakfast at kilometer zero, the quality of sleep with natural fabrics and the use of non-toxic paints, absolute cleanliness, comfort of rooms, amenities and price are our features, and it is these factors that will invest, making only the value for money.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette évolution doit particulièrement préoccuper les médecins et les professionnels de santé publique car ils connaissent mieux que quiconque les souffrances que causent ces épidémies et ce sont eux qui interviennent en première ligne auprès des victimes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

The World Medical Association recognizes the growing threat that biological weapons might be used to cause devastating epidemics that could spread internationally. All countries are potentially at risk. The release of organisms causing smallpox, plague, anthrax or other diseases could prove catastrophic in terms of the resulting illnesses and deaths compounded by the panic such outbreaks would generate. At the same time, there is a growing potential for production of new microbial agents, as expertise in biotechnology grows and methods for genetic manipulation of organisms become simpler. These developments are of special concern to medical and public health professionals because it is they who best know the potential human suffering caused by epidemic disease and it is they who will bear primary responsibility for dealing with the victims of biological weapons. Thus, the World Medical Association believes that medical associations and all who are concerned with health care bear a special responsibility to lead in educating the public and policy makers about the implications of biological weapons and to mobilize universal support for condemning research, development, or use of such weapons as morally and ethically unacceptable.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’auteur a utilisé un inventaire national des émissions d’ammoniac (NH3) mis à jour pour examiner le lien entre les émissions de NH3 et l’industrie des animaux d’élevage au Canada. Les émissions provenant de l’élevage ont représenté 322 kilotonnes (kt) ou 64 % des émissions canadiennes de NH3 en 2002, et ce sont les bovins et les porcs qui en ont produit la majeure partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

An updated national ammonia (NH3) emissions inventory was employed to study the relationship between NH3 emissions and livestock industries in Canada. Emissions from animal agriculture accounted for 322 kilotonnes (kt) or 64% of Canadian NH3 emissions in 2002. Cattle and swine accounted for the bulk of livestock emissions. The provinces of Alberta, Ontario, Québec, and Saskatchewan accounted for 28.1%, 22.0%, 18.7%, and 13.1% of total livestock emissions, respectively. Emissions from Ontario and Québec were attributed to the intensive production of dairy, hogs and poultry. Dairy cattle emissions per hectolitre of milk were higher in Ontario and Québec than in other provinces, while swine emissions per livestock unit were higher than either beef or dairy cattle. A review of the abatement literature indicated diet manipulation to improve N efficiency and land spreading methods are very effective techniques to lower NH3 emissions. Future research is required to evaluate the feasibility of biofilters and feces/urine separation methods. Livestock NH3 emissions are higher in areas characterized by intensive livestock production with diet manipulation and land spreading offering the greatest potential for NH3 abatement options.

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comparativement aux modèles de niveau macro, il n'est pas nécessaire d'agréger les relations comportementales, ce qui, dans les macromodèles, n'est possible que sous des hypothèses contraignantes. Dans la microsimulation, la modélisation des comportements individuels n'est soumise à aucune contrainte et ce sont les résultats des comportements qui sont agrégés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

From a technical point of view, the main strength of microsimulation is that it is not subject to the restrictions which are typical in other modeling approaches. Unlike cell-based models, microsimulation can handle any number of variables of any type. Compared to macro models, there is no need to aggregate behavioural relations which, in macro models, is only possible under restrictive assumptions. With microsimulation, there are no restrictions on how individual behaviours are modeled, as it is the behavioural outcomes which are aggregated. In other words, there are no restrictions on process types. Most importantly, microsimulation allows for Non-Markov processes, i.e. processes which possess a memory. Based on micro data, microsimulation allows flexible aggregation, as the information may be cross-tabulated in any form, while in aggregate approaches, the aggregation scheme is determined a priori. Simulation results can be displayed and accounted for simultaneously in various ways--in aggregate time series, cross-sectional joint distributions, and individual and family life paths.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pendant la période de deuil que j'ai pris connaissance du programme et ce sont certains employés de la bande qui m'ont encouragée à soumettre ma candidature. Je n'avais aucune idée de ce qui était attendu de moi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain

It was during my grieving process that I became aware of the program, and was encouraged to apply by some employees of the band. I had no clue as to what I was getting myself into. It was three weeks after my cousin had passed when I received a phone call to apply for the position. I had some experience working with high-risk youth in a treatment centre, and was on stress leave at the time since my cousin's passing. So, after I was hired, I found myself driving to Brantford, to a Tim Horton’s Camp alone, wondering where I was going? And what was I doing? All I knew was that I was going to be working with youth. And the only thing that was driving me to take the job, was that I was tired of losing our young people, and I wanted to make a difference.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’auteur a utilisé un inventaire national des émissions d’ammoniac (NH3) mis à jour pour examiner le lien entre les émissions de NH3 et l’industrie des animaux d’élevage au Canada. Les émissions provenant de l’élevage ont représenté 322 kilotonnes (kt) ou 64 % des émissions canadiennes de NH3 en 2002, et ce sont les bovins et les porcs qui en ont produit la majeure partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

An updated national ammonia (NH3) emissions inventory was employed to study the relationship between NH3 emissions and livestock industries in Canada. Emissions from animal agriculture accounted for 322 kilotonnes (kt) or 64% of Canadian NH3 emissions in 2002. Cattle and swine accounted for the bulk of livestock emissions. The provinces of Alberta, Ontario, Québec, and Saskatchewan accounted for 28.1%, 22.0%, 18.7%, and 13.1% of total livestock emissions, respectively. Emissions from Ontario and Québec were attributed to the intensive production of dairy, hogs and poultry. Dairy cattle emissions per hectolitre of milk were higher in Ontario and Québec than in other provinces, while swine emissions per livestock unit were higher than either beef or dairy cattle. A review of the abatement literature indicated diet manipulation to improve N efficiency and land spreading methods are very effective techniques to lower NH3 emissions. Future research is required to evaluate the feasibility of biofilters and feces/urine separation methods. Livestock NH3 emissions are higher in areas characterized by intensive livestock production with diet manipulation and land spreading offering the greatest potential for NH3 abatement options.

  www.bopan.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les années 5000 AJC il existe des écrits des Babyloniens relatant l'utilisation du vinaigre comme condiment et pour la conservation des aliments. Et ce sont eux qui ont débuté les expérimentations de vinaigres aromatisés aux plantes et épices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidervinegar.com as primary domain

Around 5000 B.C.E., we have written record that the Babylonians used vinegar made with dates both as a preservative and as a condiment, and it was they who began experimenting with flavoured vinegars using herbs & spices. While the versatility of vinegar in the kitchen had already been known for thousands of years, it was Hippocrates (circa 400 B.C.E.) who first started prescribing vinegar for a variety of illnesses and preventive needs.

  40 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l’espèce, le jury était saisi de tous les faits lorque le juge lui a donné ses directives et ce sont les jurés qui devaient considérer la preuve dans son ensemble pour décider si le défendeur était coupable de négligence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A trial judge in instructing a jury, after all the evidence has been heard from both sides, is not required to enter into any discussion of the way in which the burden of proof shifted from one side to the other as the trial progressed. In this case all the facts were before the jury when the judge addressed them and it was for the jurors to decide on the evidence as a whole whether or not the defendant was guilty of negligence.

  www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, des centaines d'accidents maritimes sont signalés au BST. Et ce sont les accidents impliquant des bateaux de pêche qui entraînent le plus grand nombre de décès : un par mois en moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain	Each year, we receive notice of countless marine accidents, but it's the ones involving fishing vessels that are responsible for the most fatalities: an average of one every month.

  www.tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, des centaines d'accidents maritimes sont signalés au BST. Et ce sont les accidents impliquant des bateaux de pêche qui entraînent le plus grand nombre de décès : un par mois en moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain	Each year, we receive notice of countless marine accidents, but it's the ones involving fishing vessels that are responsible for the most fatalities: an average of one every month.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'en ai tellement. Et ce sont tous de bons souvenirs. C'était toujours un plaisir pour moi que de me rendre au bureau et de traiter les différents dossiers qui se présentaient. J'ai le souci d'obtenir des résultats et j'aime travailler en équip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	I have so many. They're all good memories. I was always happy to be here, to come to the office and work on issues. I'm a results-oriented individual and I like the team spirit of working with other people.

  indosatooredoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les renseignements contenus dans le registre des entreprises sont publics et ce sont les entreprises qui sont responsables de l'exactitude des renseignements qu'elles déclarent. Si vous pensez que le registre contient des renseignements inexacts sur une entreprise, communiquez avec nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registreentreprises.gouv.qc.ca as primary domain	The information in the enterprise register is public information. Enterprises are responsible for the accuracy of the information they declare. If you find information in the enterprise register that you believe is inaccurate, contact us.

  2 Hits cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grottes et les arches de Port Louis en Guadeloupe font le bonheur des plongeurs depuis de nombreuses années et ce sont les plus anciens qui vous en parleront le mieux. C'est dans cet esprit qu'Alain créa ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	The beautiful caves and arches of Port Luis in Guadeloupe have been enthralling divers for many years, with the older amongst them holding many stories of past adventures! Eden Plongee was brought to life by Alain, in ...

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'en ai tellement. Et ce sont tous de bons souvenirs. C'était toujours un plaisir pour moi que de me rendre au bureau et de traiter les différents dossiers qui se présentaient. J'ai le souci d'obtenir des résultats et j'aime travailler en équip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	I have so many. They're all good memories. I was always happy to be here, to come to the office and work on issues. I'm a results-oriented individual and I like the team spirit of working with other people.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaime Doménech mourut en 1947 sans voir son œuvre achevée et ce sont ses fils, Jaime et Gabriel, qui la poursuivront. Aujourd'hui, la relève générationnelle s'est déjà reproduite et l'entreprise conserve son caractère totalement majorquin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Jaime Doménech died in 1947 without seeing his project completed and it was his sons, Jaime and Gabriel, who continued the work. Today, a new generation of the family have taken over and the company is still entirely Mallorcan.

  zagreb-center.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et ce sont justement ces données des cartes qui sont une proie appréciée des pirates informatiques. Plus de trois vols de données de paiement sur quatre se produisent dans des entreprises qui stockent les données des cartes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keyware.com as primary domain

And those data are much sought after by hackers. Over three in four cases of payment data theft take place at the companies storing those card data. To be safe from those attacks, all technologies involved in sensitive data must meet the “PA DSS 3.1” standard. Keyware subsidiary Magellan's SET2U software is now one of the first in its segment to be awarded a PA DSS 3.1 certificate for its entire suite of payment and transaction applications.

  www.chuangyilife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos collaboratrices et collaborateurs sont ce que nous avons de plus précieux. Leur potentiel et leur motivation font de Maestrani une entreprise d’exception. Et ce sont eux qui nous conduisent au succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maestrani.ch as primary domain	Our employees are our most valuable resource. It is their potential and motivation that makes Maestrani a unique and successful company