et ce suivant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  ir.nexon.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Le prix de référence du Dovobet rajusté pour tenir compte des variations de l'Indice des prix à la consommation (« IPC ») et ce, suivant la méthodologie exposée dans l'Appendice 4 du Compendium des Lignes directrices, politiques et procédures (« Lignes directrices ») du CEPMB; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
a) the benchmark price of Dovobet, adjusted for increases in the consumer price index (“CPI”) based on the methodology set out in Schedule 4 of the PMPRB's Compendium of Guidelines, Policies and Procedures (“Guidelines”); and
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Le prix de référence du Dovobet rajusté pour tenir compte des variations de l´Indice des prix à la consommation (« IPC ») et ce, suivant la méthodologie exposée dans l´Appendice 4 du Compendium des Lignes directrices, politiques et procédures (« Lignes directrices ») du CEPMB; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
a) the benchmark price of Dovobet, adjusted for increases in the consumer price index (“CPI”) based on the methodology set out in Schedule 4 of the PMPRB´s Compendium of Guidelines, Policies and Procedures (“Guidelines”); and
  www.climateregistry.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La directive européenne relative à l'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, Directive 2003/87/EG du 13 octobre 2003, forme la base d'un système commun d'échange de quotas entre les pays européens et ce, suivant des spécifications détaillées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climateregistry.be as primary domain
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844 of 13 July 2015 amending Regulation (EU) No 389/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol after 2012 (a.o. true-up and carry-over).
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION]  Je me souviens que nous avons conclu que le plaidoyer du comte de Bansbury était bien fondé en droit; il a été accusé sous le nom de Charles Knowles; il a invoqué des lettres patentes accordées à son grand‑père par le roi Charles premier et a allégué la possession par voie d'héritage; son plaidoyer était bien fondé et j'étais de cet avis, et ce, suivant mon jugement et ma conscience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
I remember we adjudged the earl of Banbury's plea to be good in law; he was indicted by the name of Charles Knowles, esq. he pleaded a patent to his grandfather from king Charles the first, and claimed by descent from him; we all held it a good plea, and I was of that opinion, I own it, it was according to my judgment and conscience.
  voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advenant le cas où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada est d'assurer le transport des voyageurs canadiens jusqu’au lieu sûr le plus près, et ce, suivant un mode de recouvrement des coûts. Si vous recevez une aide à l’évacuation du gouvernement du Canada et que vous vous rendez au-delà du lieu sûr prévu, vous devrez payer les frais de transport. De plus, une fois de retour au Canada, vous devrez rembourser le plus tôt possible les frais liés à votre évacuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
If a crisis requires evacuation, the Government of Canada’s policy is to provide Canadian travellers with transportation to the nearest safe haven on a cost-recovery basis. If you receive evacuation assistance from the Government of Canada, you must pay for any travel beyond a safe haven. You must also repay the cost of evacuation as soon as possible after your return to Canada.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION]  Je me souviens que nous avons conclu que le plaidoyer du comte de Bansbury était bien fondé en droit; il a été accusé sous le nom de Charles Knowles; il a invoqué des lettres patentes accordées à son grand‑père par le roi Charles premier et a allégué la possession par voie d'héritage; son plaidoyer était bien fondé et j'étais de cet avis, et ce, suivant mon jugement et ma conscience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
I remember we adjudged the earl of Banbury's plea to be good in law; he was indicted by the name of Charles Knowles, esq. he pleaded a patent to his grandfather from king Charles the first, and claimed by descent from him; we all held it a good plea, and I was of that opinion, I own it, it was according to my judgment and conscience.
  travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advenant le cas où une situation de crise nécessiterait une évacuation, la politique du gouvernement du Canada est d'assurer le transport des voyageurs canadiens jusqu’au lieu sûr le plus près, et ce, suivant un mode de recouvrement des coûts. Si vous recevez une aide à l’évacuation du gouvernement du Canada et que vous vous rendez au-delà du lieu sûr prévu, vous devrez payer les frais de transport. De plus, une fois de retour au Canada, vous devrez rembourser le plus tôt possible les frais liés à votre évacuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain
If a crisis requires evacuation, the Government of Canada’s policy is to provide Canadian travellers with transportation to the nearest safe haven on a cost-recovery basis. If you receive evacuation assistance from the Government of Canada, you must pay for any travel beyond a safe haven. You must also repay the cost of evacuation as soon as possible after your return to Canada.
  www.fian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'adressant au panel, le représentant de la Commission européenne de la Direction générale Coopération internationale et développement international (DEVCO) Bernard Rey, a déclaré que la Commission s'est engagée à développer la sécurité alimentaire et nutritionnelle à l'échelle mondiale et ce suivant une approche basée sur les droits humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fian.org as primary domain
In the final remarks, MEP Maria Heubuch emphasized that what is used for seed breeding has belonged to peasants for centuries. “Peasants have never said it belongs to me and nobody is allowed to use them. We cannot turn it around now and limit farmers’ access to seeds through restricting their rights and usage of this material and intellectual properties. Here I see a huge imbalance about what justice is. We must proceed with the struggles against the commodification of seeds and bring the right to land, water and seeds together, so we gain a much stronger voice,” she concluded.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lycopène peut être dégradé par isomérisation et oxydation en cours de transformation et de stockage. Ces réactions compromettent la bioactivité du composé et ses bienfaits sur la santé. Nous avons étudié la cinétique de dégradation et l’isomérisation du lycopène en fonction des traitements thermiques et de l’exposition à la lumière, et ce, selon des modélisations de la tomate dans l’eau et dans l’huile. Les résultats ont montré que le chauffage à 80 °C et à 100 °C favorisait la stabilité du lycopène dans les produits à base de tomates dans l’huile. Le chauffage à des températures élevées (120 °C et 140 °C) accroissait l’isomérisation du lycopène et entraînait la dégradation du lycopène total et des isomères cis dans les produits à base de tomates dans l’eau comme dans l’huile. Cependant, l’ampleur de la dégradation du contenu total en lycopène et des isomères cis était plus grande dans les échantillons aqueux que dans les modèles à base d’huile, et ce, suivant différents traitements. La chaleur comme la lumière favorisaient l’isomérisation des formes tout trans et cis du lycopène et l’oxydation subséquente des isomères cis. Le principal effet de la dégradation thermique et de l’oxydation par photosensibilisation était une baisse significative du contenu total en lycopène, surtout les isomères cis. Les résultats de ces recherches pourraient aider l’industrie à améliorer les techniques de transformation ainsi que la valeur nutritionnelle des produits à base de tomates et leurs bienfaits sur la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Lycopene can undergo degradation via isomerization and oxidation during processing and storage. These degradative reactions affect its bioactivity and health benefit functionality. Degradation kinetics and isomerization of lycopene in water- and oil-based tomato model systems were investigated as a function of thermal treatments and light irradiation. Results showed that 80 and 100 °C heating favoured the stability of lycopene in oil-based tomato products. The high heating temperatures (120 and 140 °C) increased isomerization of lycopene and resulting in degradation of total lycopene and cis-isomers in both water- and oil-based tomato products. However, the levels of degradation of total lycopene contents and cis-isomers were greater in water-based samples than in oil-based model systems under different treatments. Heat and light both promoted lycopene isomerization of the all-trans form to the cis-isomers and further oxidation of cis-isomers. The major effect of thermal degradation and photosensitized oxidation was a significant decrease in the total lycopene content, especially the content of cis-isomers. These research results could be useful in assisting industry to improve processing technology and to improve the nutritional value and health-benefits of tomato-based foods.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lycopène peut être dégradé par isomérisation et oxydation en cours de transformation et de stockage. Ces réactions compromettent la bioactivité du composé et ses bienfaits sur la santé. Nous avons étudié la cinétique de dégradation et l’isomérisation du lycopène en fonction des traitements thermiques et de l’exposition à la lumière, et ce, selon des modélisations de la tomate dans l’eau et dans l’huile. Les résultats ont montré que le chauffage à 80 °C et à 100 °C favorisait la stabilité du lycopène dans les produits à base de tomates dans l’huile. Le chauffage à des températures élevées (120 °C et 140 °C) accroissait l’isomérisation du lycopène et entraînait la dégradation du lycopène total et des isomères cis dans les produits à base de tomates dans l’eau comme dans l’huile. Cependant, l’ampleur de la dégradation du contenu total en lycopène et des isomères cis était plus grande dans les échantillons aqueux que dans les modèles à base d’huile, et ce, suivant différents traitements. La chaleur comme la lumière favorisaient l’isomérisation des formes tout trans et cis du lycopène et l’oxydation subséquente des isomères cis. Le principal effet de la dégradation thermique et de l’oxydation par photosensibilisation était une baisse significative du contenu total en lycopène, surtout les isomères cis. Les résultats de ces recherches pourraient aider l’industrie à améliorer les techniques de transformation ainsi que la valeur nutritionnelle des produits à base de tomates et leurs bienfaits sur la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Lycopene can undergo degradation via isomerization and oxidation during processing and storage. These degradative reactions affect its bioactivity and health benefit functionality. Degradation kinetics and isomerization of lycopene in water- and oil-based tomato model systems were investigated as a function of thermal treatments and light irradiation. Results showed that 80 and 100 °C heating favoured the stability of lycopene in oil-based tomato products. The high heating temperatures (120 and 140 °C) increased isomerization of lycopene and resulting in degradation of total lycopene and cis-isomers in both water- and oil-based tomato products. However, the levels of degradation of total lycopene contents and cis-isomers were greater in water-based samples than in oil-based model systems under different treatments. Heat and light both promoted lycopene isomerization of the all-trans form to the cis-isomers and further oxidation of cis-isomers. The major effect of thermal degradation and photosensitized oxidation was a significant decrease in the total lycopene content, especially the content of cis-isomers. These research results could be useful in assisting industry to improve processing technology and to improve the nutritional value and health-benefits of tomato-based foods.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lycopène peut être dégradé par isomérisation et oxydation en cours de transformation et de stockage. Ces réactions compromettent la bioactivité du composé et ses bienfaits sur la santé. Nous avons étudié la cinétique de dégradation et l’isomérisation du lycopène en fonction des traitements thermiques et de l’exposition à la lumière, et ce, selon des modélisations de la tomate dans l’eau et dans l’huile. Les résultats ont montré que le chauffage à 80 °C et à 100 °C favorisait la stabilité du lycopène dans les produits à base de tomates dans l’huile. Le chauffage à des températures élevées (120 °C et 140 °C) accroissait l’isomérisation du lycopène et entraînait la dégradation du lycopène total et des isomères cis dans les produits à base de tomates dans l’eau comme dans l’huile. Cependant, l’ampleur de la dégradation du contenu total en lycopène et des isomères cis était plus grande dans les échantillons aqueux que dans les modèles à base d’huile, et ce, suivant différents traitements. La chaleur comme la lumière favorisaient l’isomérisation des formes tout trans et cis du lycopène et l’oxydation subséquente des isomères cis. Le principal effet de la dégradation thermique et de l’oxydation par photosensibilisation était une baisse significative du contenu total en lycopène, surtout les isomères cis. Les résultats de ces recherches pourraient aider l’industrie à améliorer les techniques de transformation ainsi que la valeur nutritionnelle des produits à base de tomates et leurs bienfaits sur la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Lycopene can undergo degradation via isomerization and oxidation during processing and storage. These degradative reactions affect its bioactivity and health benefit functionality. Degradation kinetics and isomerization of lycopene in water- and oil-based tomato model systems were investigated as a function of thermal treatments and light irradiation. Results showed that 80 and 100 °C heating favoured the stability of lycopene in oil-based tomato products. The high heating temperatures (120 and 140 °C) increased isomerization of lycopene and resulting in degradation of total lycopene and cis-isomers in both water- and oil-based tomato products. However, the levels of degradation of total lycopene contents and cis-isomers were greater in water-based samples than in oil-based model systems under different treatments. Heat and light both promoted lycopene isomerization of the all-trans form to the cis-isomers and further oxidation of cis-isomers. The major effect of thermal degradation and photosensitized oxidation was a significant decrease in the total lycopene content, especially the content of cis-isomers. These research results could be useful in assisting industry to improve processing technology and to improve the nutritional value and health-benefits of tomato-based foods.