et ce tout au long – English Translation – Keybot Dictionary

  www.ntcl.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par l'allongement de l'axe de forage,il offre une meilleure perception de ce dernier, et ce tout au long de la pénétration de l'instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoll-implant.fr as primary domain	By extension of the drilling axis, it offers a better perception during tools penetration.

  repozitorij.ung.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe sur le territoire de la Ville de Montréal six éco-centres où vous pouvez disposer des débris de construction et de rénovation, ainsi que les résidus de vos aménagements paysagers, et ce tout au long de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hampstead.qc.ca as primary domain	There are six Ecocentres on the territory of the City of Montreal where one may dispose of construction and renovation waste as well as landscaping residue, throughout the year. The closest Ecocentre to our Town is located in Côte-des-Neiges, at 6925 Côte-des-Neiges, between Bedford and Jean-Talon.

  www.innate-pharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de vos vacances au Québec, passez un moment dans notre luxueux jacuzzi, qui fait face à la magnifique Rivière Gatineau ! La splendide vue sur l’eau est à couper le souffle ! Admirez les étoiles, regardez la neige tomber ! Profitez aussi, du sauna, situé juste à côté. Venez vous détendre en couple ou entre amis, et ce, tout au long de l’année !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitobi.com as primary domain	During a holiday in Quebec, spend some time in our luxurious jacuzzi, facing the beautiful Gatineau River ! The splendid view of the water is breathtaking ! Admire the stars , watch the snow fall ! Take advantage of the sauna , located next door. Relax with your loved one or friends, throughout the year!

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leader du PEEIC dans le Secteur des produits électriques et électroniques, Eaton fabrique des produits de distribution d’électricité. Son usine de près de 12 000 mètres carrés emploie 150 personnes qui font deux quarts de travail de huit heures par jour, cinq jours sur sept, et ce, tout au long de l’année. Avant la réalisation du projet de modernisation, la facture d’électricité et de gaz naturel s’élevait à un peu moins de 500 000 $.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

Eaton, a CIPEC Leader in the Electrical and Electronics Sector, manufactures electrical distribution products. The nearly 12 000 square metre facility has 150 employees working two eight-hour shifts a day, five days a week year-round and had a pre-retrofit electricity and natural gas bill of just under $500,000.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sujet permet de proposer une large gamme d'idées, de genres et de sujets, car les photographes ont été très vite attirés par l'effet visuel dynamique des réflexions, et ce tout au long de l'histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Magic Mirror is an exhibition of photographs that use reflections and mirrors as key elements in the aesthetic and conceptual composition of the image. Perception is a compelling concept whether one is referring to physically seeing a visual distortion or referring to the idea of how one perceives their own reflection.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Un organisme que l'on constitue en vue de fournir des ordinateurs à des enfants démunis de manière à ce que ces derniers ne soient pas désavantagés par rapport à d'autres camarades de classe plus fortunés, et ce, tout au long de leurs études, pourrait être admissible à l'enregistrement. Ce que l'on offre essentiellement aux enfants démunis est l'éducation plutôt que l'ordinateur lui-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	5. An organization established to provide computers to poor children so that they are not hindered in relation to other more fortunate classmates, and do not have to go through the entire educational process from a disadvantaged position could qualify for registration. The basic amenity that is provided to poor children is education rather than the computer by itself.

  www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, le principe de la responsabilité totale des entreprises à l’égard des produits qu’elles mettent en marché est largement admis dans les pratiques industrielles et réglementaires et ce, tout au long du cycle de vie de ces derniers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain	The labour movement in Québec believes that the same principle must govern the production and export of chrysotile. This means that producers must undertake to ensure safe handling and manufacturing conditions for chrysotile-based products, both in companies that process the mineral and in the countries that import it.

  myglobalbenefits.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naturellement, toutes les assurances hospitalisation couvrent les coûts réalisés pendant l'hospitalisation, mais la plupart des assurances offrent également une couverture avant et après le séjour à l'hôpital. Bien souvent, les frais médicaux liés au traitement d'une maladie grave sont également remboursés, et ce tout au long de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myglobalbenefits.aginsurance.be as primary domain	Every hospitalisation insurance obviously covers the costs incurred during the stay in hospital, but most schemes add pre- and post-hospitalisation coverage. In many cases the insurance also reimburses the medical expenses for the treatment of a serious illness the whole year round.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe de gestion du district d'Ottawa s'est engagée à mettre intégralement en oeuvre la politique de l'Agence sur la gestion du rendement. La direction continuera de fournir aux employés une rétroaction individuelle continue relativement à leur rendement, et ce, tout au long de l'année. L'équipe de gestion du district d'Ottawa a également tenu des séances d'information pour les employés en ce qui a trait aux programmes d'indemnité d'études et de gestion des cadres. Les gestionnaires continueront à souligner au personnel de quelle façon les plans d'apprentissage contribuent au rendement et à la promotion de carrière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The Ottawa District management team has committed to implement fully the Agency's performance management policy. Management will continue to provide staff with ongoing individual feedback regarding their performances throughout the year. The Ottawa District management team has held employee information sessions on the education assistance and management training programs. Managers will continue to emphasize to staff how learning plans contribute to performance and career development.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe de gestion du district d'Ottawa s'est engagée à mettre intégralement en oeuvre la politique de l'Agence sur la gestion du rendement. La direction continuera de fournir aux employés une rétroaction individuelle continue relativement à leur rendement, et ce, tout au long de l'année. L'équipe de gestion du district d'Ottawa a également tenu des séances d'information pour les employés en ce qui a trait aux programmes d'indemnité d'études et de gestion des cadres. Les gestionnaires continueront à souligner au personnel de quelle façon les plans d'apprentissage contribuent au rendement et à la promotion de carrière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

The Ottawa District management team has committed to implement fully the Agency's performance management policy. Management will continue to provide staff with ongoing individual feedback regarding their performances throughout the year. The Ottawa District management team has held employee information sessions on the education assistance and management training programs. Managers will continue to emphasize to staff how learning plans contribute to performance and career development.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe de gestion du district d'Ottawa s'est engagée à mettre intégralement en oeuvre la politique de l'Agence sur la gestion du rendement. La direction continuera de fournir aux employés une rétroaction individuelle continue relativement à leur rendement, et ce, tout au long de l'année. L'équipe de gestion du district d'Ottawa a également tenu des séances d'information pour les employés en ce qui a trait aux programmes d'indemnité d'études et de gestion des cadres. Les gestionnaires continueront à souligner au personnel de quelle façon les plans d'apprentissage contribuent au rendement et à la promotion de carrière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The Ottawa District management team has committed to implement fully the Agency's performance management policy. Management will continue to provide staff with ongoing individual feedback regarding their performances throughout the year. The Ottawa District management team has held employee information sessions on the education assistance and management training programs. Managers will continue to emphasize to staff how learning plans contribute to performance and career development.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite, les marchandises franchissent la frontière à maintes reprises. Nous avons remarqué que 70 p. 100 de nos exportations et importations appartiennent aux mêmes industries. Les marchandises circulent de part et d’autre de la frontière, et ce, tout au long de la production, jusqu’à ce que le produit final soit prêt à être exporté. Les coûts sont donc multipliés. On optera ainsi pour le marché beaucoup plus vaste des États-Unis plutôt que devoir composer avec cette situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Second, goods often cross the border multiple times. We've noticed that 70% of our exports and imports are within the same industries. Basically they cross back and forth in terms of that. They continue in terms of their ongoing production before it comes to the final product for export. Therefore, even a small cost gets multiplied, as it is crossing back and forth. There is again a bias, if that's the case, to invest in a larger market, which is the U.S., rather than to get into this problem that we are seeing in terms of basically meeting these types of things.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Amicus Lex seront disponibles pour des rendez-vous avec les étudiantes et étudiants afin que ceux-ci puissent poser des questions, discuter de préoccupations en matière scolaire ou concernant la vie étudiante à la faculté de droit. Les Amicus Lex partageront leurs expériences et offrirons de l'appui et de l'encouragement. Ils organisent en outre des activités sociales et académiques à l'intention de leur groupe d'étudiants, et ce, tout au long de l'année universitaire. Ces bénévoles sont au courant des services offerts sur le campus et sont en mesure de conseiller quel service devrait être consulté lorsque surgit un problème qui dépasse leurs compétences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Amicus Lex are available for individual student appointments which can be scheduled to answer questions and discuss concerns on academic matters and law student life. Amicus Lex will share their experiences, and provide support and encouragement to first year students. Furthermore, they hold both social and academic events for their groups throughout the academic year. They are also aware of information regarding on campus services and are encouraged to refer students to other offices should an issue they cannot address be raised by a student in their group.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À propos des calendriers publicitaires, M. Delisle a déclaré que la société Aupel Inc. en avait jadis publié, et il en a fourni un exemple à l'audience. Il a fait remarquer que la dernière page sur laquelle se trouve le nom, l'adresse et la gamme de produits d'une société déterminée est plus longue que les pages indiquant les dates, si bien que, lorsque le calendrier est changé chaque mois, les renseignements publicitaires sont toujours visibles, et ce, tout au long de l'année. Il a déclaré que l'exemple fournit était un calendrier publicitaire parce que l'utilisateur pouvait clairement identifier la société ou le produit tout au long de l'année. À son avis, les calendriers muraux en cause ne sont pas des calendriers publicitaires parce que les encarts à détacher sont à l'intérieur du calendrier et ne font pas partie du calendrier lui-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

In discussing advertising calendars, Mr. Delisle stated that Aupel Inc. used to publish advertising calendars, and he produced an example of such calendars. He pointed out that the back page displaying the name, address and product line of a particular company extended below the pages containing the dates, thereby ensuring that, when the calendar was changed each month, the advertising information would continue to be displayed and would therefore remain constant throughout the year. He stated that the example was an advertising calendar because the user was able to clearly identify the company or product throughout the year. In his view, the wall calendars in issue are not advertising calendars since the tear-out inserts are inside the calendar and are not part of the calendar itself.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À propos des calendriers publicitaires, M. Delisle a déclaré que la société Aupel Inc. en avait jadis publié, et il en a fourni un exemple à l'audience. Il a fait remarquer que la dernière page sur laquelle se trouve le nom, l'adresse et la gamme de produits d'une société déterminée est plus longue que les pages indiquant les dates, si bien que, lorsque le calendrier est changé chaque mois, les renseignements publicitaires sont toujours visibles, et ce, tout au long de l'année. Il a déclaré que l'exemple fournit était un calendrier publicitaire parce que l'utilisateur pouvait clairement identifier la société ou le produit tout au long de l'année. À son avis, les calendriers muraux en cause ne sont pas des calendriers publicitaires parce que les encarts à détacher sont à l'intérieur du calendrier et ne font pas partie du calendrier lui-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

In discussing advertising calendars, Mr. Delisle stated that Aupel Inc. used to publish advertising calendars, and he produced an example of such calendars. He pointed out that the back page displaying the name, address and product line of a particular company extended below the pages containing the dates, thereby ensuring that, when the calendar was changed each month, the advertising information would continue to be displayed and would therefore remain constant throughout the year. He stated that the example was an advertising calendar because the user was able to clearly identify the company or product throughout the year. In his view, the wall calendars in issue are not advertising calendars since the tear-out inserts are inside the calendar and are not part of the calendar itself.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La direction des ressources humaines est responsable, d’une part, de la politique stratégique du personnel et, d’autre part, des aspects opérationnels des ressources humaines au sein des différents pays. Et ce, tout au long de la chaîne de valeur : stratégie RH, planification et gestion du personnel, marketing du personnel, recrutement et évolution professionnelle du personnel (à laquelle notre Académie est associée), évolution de l’organisation et administration du personnel. Ainsi, le service des ressources humaines est en contact avec tous les services de l’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

The Personnel Management department is responsible for global strategic personnel policy on the one hand and the operational aspects of personnel in the various countries on the other. It includes the entire value chain: staff strategy, staff planning and control, staff marketing, staff recruitment and staff development using our own academy, organisational development and staff administration. Consequently, personnel management works with all departments.

  ainhoaherrera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre la Spree, les nombreux canaux et tous les lacs qui se trouvent en périphérie, vous trouverez toujours un point d'eau dans la ville. Toutefois, nous vous conseillons de mettre le cap au nord de Miniloft, pour vous rendre dans l'un de nos endroits préférés et ce tout au long de l'année, le lac de Tegeler See.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miniloft.com as primary domain	Berlin may well be a landlocked state, but that is not to say we’re running low on water around these parts. Whether it’s the Spree or the numerous canals or the many periphery lakes, you’ll still find plenty of the stuff in the city. But our advice is to head up north from Miniloft, where you’ll find one of our favourite all-year-round lakes, Tegeler See.

  www.pwc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire l’empreinte écologique est une valeur fondamentale de Pratt & Whitney Canada. Nous sommes déterminés à faire en sorte que nos produits soient conçus, produits et exploités de manière à ne laisser dans l’environnement qu’une empreinte réduite, et ce, tout au long de leur cycle de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ca as primary domain	Reducing the environmental impact of our products is a core value for Pratt & Whitney Canada. We are firmly committed to ensuring that our products are designed, produced and operated while minimizing environmental impacts throughout their life cycle.

  www.pix-star.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de se spécialiser dans la culture et l’emballage de jeunes pousses de laitue, Vegpro offre une vaste gamme de légumes, et ce, tout au long de l’année. Fondée en 1998, cette entreprise québécoise vise ce qu’il y a de meilleur pour ses consommateurs. D’ailleurs, ils se sont donnés pour mission d’être le chef de file reconnu en matière d’innovation dans la production agricole et l’emballage de salade et de légumes!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentsduquebec.com as primary domain

In addition to specializing in the growing and packaging of young lettuce sprouts, Vegpro offers a wide range of vegetables all year long. Founded in 1998, this Quebec company is focused on what is best for its consumers. Moreover, they are committed to being the recognized leader in innovation in agricultural production and packaging of salads and vegetables!

  www.allconverter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipe Au Pied de Cochon participe et/ou organise des collaborations diverses et imprévues, et ce, tout au long de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupieddecochon.ca as primary domain	The team Au pied de Cochon participates and/or organizes various and unexpected events all along the year.

  www.tasuke-net.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CTMA Transport offre un service de transport de marchandises fiable et efficace, que ce soit par voie maritime ou terrestre. CTMA Transport peut desservir toutes les régions de Montréal jusqu'aux Îles de la Madeleine, et ce tout au long de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctmatransport.ca as primary domain	CTMA Transport provides reliable, efficient freight shipping service by sea or land. CTMA Transport can provide year-round services for all regions, from Montreal to the Îles de la Madeleine.

  www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’extérieur, vous aurez accès au BBQ, au spa et au foyer, et ce tout au long de l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain	Outside, you’ll have access to the BBQ, spa and fireplace all year long.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. À ce titre, elle exerce des activités de surveillance et de soutien auprès des participants et bénéficiaires, de l'administrateur du régime et de tout autre intervenant, et ce, tout au long du processus de terminaison du régime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	are respected. As such, during the entire termination procedure, the Régie acts in both a supervisory and a support capacity for members and beneficiaries, plan administrator and all other parties.

  www.gtias.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CTMA Transport offre un service de transport de marchandises fiable et efficace, que ce soit par voie maritime ou terrestre. CTMA Transport peut desservir toutes les régions de Montréal jusqu'aux Îles de la Madeleine, et ce tout au long de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctmatransport.ca as primary domain	CTMA Transport provides reliable, efficient freight shipping service by sea or land. CTMA Transport can provide year-round services for all regions, from Montreal to the Îles de la Madeleine.

  www.zapatillas-minimalistas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans notre laboratoire de contrôle qualité nous effectuons des tests et des essais, et ce tout au long du process de fabrication, qui nous permettent de certifier la qualité de nos produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santos.es as primary domain	In our quality control laboratory we carry out tests during all the manufacturing process so that we can certify the quality of our products.

  intellectica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous pourriez profiter de différentes promotions selon les saisons et ce, tout au long de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbonaventure.com as primary domain	You could enjoy different promotions depending on the season and this, throughout the year.

  catalogo.idealuceonline.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maestro SVP, c’est la destination ultime à Montréal pour les fruits de mer et déguster de nombreuses variétés d’huîtres et ce, tout au long de l’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maestrosvp.com as primary domain	Maestro SVP is the number one destination in Montreal for seafood and oysters for close to 25 years.

  3 Hits www.golfdechamonix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à une conception stratégique, de la planification jusqu’à la livraison, nous trouvons des solutions convaincantes sur le plan économique, écologique et esthétique – et ce tout au long du cycle de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amstein-walthert.ch as primary domain	We use a comprehensive strategic concept to identify compelling economic, ecological and aesthetic solutions across the entire life cycle.

  www.ghenova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CTMA Transport offre un service de transport de marchandises fiable et efficace, que ce soit par voie maritime ou terrestre. CTMA Transport peut desservir toutes les régions de Montréal jusqu'aux Îles de la Madeleine, et ce tout au long de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportctma.ca as primary domain	CTMA Transport provides reliable, efficient freight shipping service by sea or land. CTMA Transport can provide year-round services for all regions, from Montreal to the Îles de la Madeleine.

  www.malaccahotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2018 sera une année de nouveauté pour Maman Kangourou. Des nouveautés sur tous les plans et ce, tout au long de l’année. Nous débutons cette année avec un tout nouveau site web et une nouvelle image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamankangourou.com as primary domain	2018 is announcing to be a wonderful year for Maman Kangourou. We will introduce this year many new elements on all fronts and throughout the year. We are beginning the string of announcement by introducing our new website and signature image.