et cela veut dire que – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   8 Domänen
  exportateursavertis.ca  
Mais honnêtement, pour atteindre ces marchés, nous devons solidifier notre position. Et cela veut dire que nous devons réussir dès aujourd’hui. Je crois que, lorsque des occasions se présentent juste de l’autre côté de la frontière, il serait ridicule de les ignorer.
It remains the vision of the company to bring this technology into the rural village setting. But frankly, we have to get there to do that, and part of getting there means succeeding today. I think when there are opportunities right across the border to succeed you’re silly to ignore them. Not that we ignored them, but if I could go back I would have had a much more targeted sales strategy in the beginning with just a few countries on the horizon, rather than trying to go fully global right from day one.
  5 Treffer parl.gc.ca  
Nous voulons construire cette route pour qu'elle dure, et cela veut dire que nous voulons la paver. Oui, cela aide effectivement à réduire les possibilités que des engins explosifs improvisés y soient plantés.
We want to build that road so that it lasts, and that means we want to pave it. Yes, this does help reduce the chances that improvised explosive devices can be planted there. It doesn't eliminate them or remove them completely, that's for sure, because the Taliban are a crafty enemy, without doubt. But it does give us the enduring road that the folks there need to actually build their lives and maybe see a bit of light at the end of the tunnel, so that life for their children will be a heck of a lot better than it is for them, or has been for them in the past with the threat that the Taliban continues to bring.
  www.fin.gov.on.ca  
Cela veut dire que nous devons faire face à divers risques. Et cela veut dire que nous devons continuer de concentrer nos efforts et de faire preuve de discipline. C'est, avant tout, ce que la population ontarienne attend de son gouvernement.
But this province can do better. And must do better. That means redoubling our resolve to get our financial house in order. It means making wise investments. It means facing challenges and choices that are difficult. It means confronting, head-on, a wide variety of risks. And it means remaining focused and disciplined. That, above all, is what Ontarians expect from their government.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Les essais de la nouvelle main prothétique seront bientôt menés dans six cliniques de réadaptation en Amérique du Nord, et cela veut dire que l’équipe franchira une étape de plus vers la concrétisation de sa vision d’améliorer la vie des personnes amputées.
And with testing of their new prosthetic hand soon underway in six rehabilitation clinics across North America, the team is that much closer to achieving their vision for improved lives for amputees.
  studyinkorea.go.kr  
Donc, résumons : en utilisant ce réseau de botnet (ou machine zombies comme ils sont aussi appelés), le pirate bénéficie d’une plate-forme de lancement pour l’attaque DDoS et cela veut dire que c’est Armageddon pour les sites visés.
To summarize: by using a botnet network (or an army of zombie machines), the hacker is set and ready to launch a DDoS attack and you know what that means – it’s apocalypse time for the targeted websites. What’s even worse is that any of us could unwillingly contribute to these attacks. Remember the torrent site you were on last night? Well, while you were downloading the latest Game of Thrones, a malware was being installed on your PC. And this malware, at a chosen moment, transforms your computer into a zombie slave redirects your connection to another IP address. Winter is coming, indeed.
  www.braugartenforst.com  
"La crise politique n'est pas résolue (...) et cela veut dire que le pays ne pourra pas aller de l'avant" sans une médiation de la communauté internationale, comme cela avait été déjà le cas à l'issue des élections de 2014, a commenté l'analyste politique kosovar Belul Beqaj.
Former Swiss prosecutor Dick Marty this week spoke publicly for the first time in years about his explosive December 2010 report on illegal human organ trafficking in Kosovo. He was speaking to a “Carrefour de Sarajevo” forum at Neuchâtel University, attended by a numerous public.  In his report Marty (who is also on the board of  Fondation Hirondelle, owner of JusticeInfo.net) pointed the finger at current President of Kosovo, Hashim Thaçi, accused of being “one of the most dangerous sponsors of the Albanian criminal underworld”. The report says that the Kosovo president and his close...