et cela veut dire – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les essais de la nouvelle main prothétique seront bientôt menés dans six cliniques de réadaptation en Amérique du Nord, et cela veut dire que l’équipe franchira une étape de plus vers la concrétisation de sa vision d’améliorer la vie des personnes amputées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	And with testing of their new prosthetic hand soon underway in six rehabilitation clinics across North America, the team is that much closer to achieving their vision for improved lives for amputees.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense que tout le monde a un rôle à jouer. Je pense que tous les employés ont droit à la protection de leur identité et de tous leurs droits, mais ils doivent aussi contribuer à la solution—et cela veut dire jouer selon les règles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I think everybody has a role to play. I think the employees are entitled to proper protection of their identity and all of the rights they are entitled to, but they also have to be part of the solution—and that means, play ball.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nos investissements dans l'infrastructure nous aident à bâtir un Ontario plus sain et cela veut dire une province plus forte et plus prospère », de dire le ministre de la Promotion de la santé et député d'Ottawa-Ouest-Nepean, Jim Watson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	"Our infrastructure investments are helping us build a healthier Ontario, and that means a stronger and more prosperous province," said Minister of Health Promotion and MPP for Ottawa West-Nepean Jim Watson.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je fais ce que j’aime », a confié Murray, la voix tremblotante, alors qu’il s’adressait à la foule. « Je peux voir que vous aimez me regarder faire ce que j’aime et cela veut dire beaucoup pour moi. Lorsque vous vous réunissez ainsi, cela signifie que je peux accomplir ce que je veux. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	“I’m just doing (what I) love,” said Murray, his voice breaking as he addressed the crowd. “I can see that you love watching me do what I love and it mean a lot to me. When you all come together the way that you do, it means that I can accomplish what I want to.”

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et cela veut dire de créer des événements qui attirent les touristes dans notre région pendant les périodes creuses de l’année; un exemple de ces initiatives est la Bell Capital Cup qui attire des jeunes joueurs de hockey et leurs familles de partout au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	And that means creating events that draw tourists to our region at low times of the year; initiatives like the Bell Capital Cup that attracts young hockey players and their families from around the world is one example.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le nombre de membres qui augmente la demande arrive et cela veut dire qu’il est temps de commencer à cultiver ! Si possible choisissez un terrain privé comme lieu de plantation, et si possible dans un coin paumé à l’abri des regards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

With a number of members comes the demand and this means that it’s now time to start with growing! If possible, choose a privately owned land as your plantation and if you can select a remote area for this out of the public eye. Not only will your club grow weed for a whole bunch of members, you obviously want to do it right and in the best way possible. Grow organically and have quality always on your mind. You will likely also want to plant a good variety of strains depending on the needs of your members.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai écris dans mon dernier message que marcher dans l'Esprit signifie autoriser l'Esprit Saint à faire en nous ce qu'il a été envoyé pour faire. Et cela veut dire l'autoriser à inonder votre coeur avec l'amour de Dieu maintenant !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Perhaps you have been robbed of the love of God because of legalism. You go to church and sit in bondage and fear because, like my daughter Bonnie, you think you have dirty hands, that you're the black sheep. You don't know how to say, "My Father — Abba, Father!"

  5 Hits www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Offrir un enseignement de qualité va au-delà de ce qui se passe dans une salle de classe. Cela requiert la gestion efficace de toutes les ressources de votre établissement et cela veut dire des solutions de rangement intelligentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

Delivering quality education involves more than just what happens in the classroom. It requires effective administration of all your institution’s resources—and that means intelligent storage is a must. With Montel, you can be sure your storage is in good hands. Trust us to handle shelving and racking of your bandages, gauze, compresses, drugs, medicine bottles and more. Our solutions are the head of the class when it comes to safe medical clinic storage.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais honnêtement, pour atteindre ces marchés, nous devons solidifier notre position. Et cela veut dire que nous devons réussir dès aujourd’hui. Je crois que, lorsque des occasions se présentent juste de l’autre côté de la frontière, il serait ridicule de les ignorer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain

It remains the vision of the company to bring this technology into the rural village setting. But frankly, we have to get there to do that, and part of getting there means succeeding today. I think when there are opportunities right across the border to succeed you’re silly to ignore them. Not that we ignored them, but if I could go back I would have had a much more targeted sales strategy in the beginning with just a few countries on the horizon, rather than trying to go fully global right from day one.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela veut dire qu’il faut parfois tolérer la douloureuse volée de pierres et de flèches de l’incompréhension. Et cela veut dire qu’il faut parfois imposer une limite lorsque tolérer l’incompréhension ébranlerait le fondement même de nos valeurs fondamentales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[97] Canada’s strength as a multiracial, multicultural and multireligious country flows from its ongoing ability to develop core and transcendent values that help unify the differences.  Sometimes that means tolerating slings and arrows of misunderstanding that will be hurtful.  And sometimes it means drawing a line because tolerating the “misunderstanding” undermines the core of our core values.

  2 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès que vous aurez en main votre permis de travail canadien, et cela veut dire avant même d’aller récupérer vos bagages et de quitter l’aéroport, prenez le temps de vérifier l’exactitude des renseignements que l’agent des services frontaliers du Canada a inscrits sur votre permis dans les zones suivantes :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Holding either type of work permit does NOT entitle you to enroll in a Canadian university or college program; to do this you require a study permit. You may, however, take short-term non-credit special interest courses, provided they are less than six months in duration. If you have been granted an open work permit you may apply for a study permit while you are in Canada, however you may not hold a work permit and a study permit at the same time.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela veut dire qu’il faut parfois tolérer la douloureuse volée de pierres et de flèches de l’incompréhension. Et cela veut dire qu’il faut parfois imposer une limite lorsque tolérer l’incompréhension ébranlerait le fondement même de nos valeurs fondamentales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[97] Canada’s strength as a multiracial, multicultural and multireligious country flows from its ongoing ability to develop core and transcendent values that help unify the differences.  Sometimes that means tolerating slings and arrows of misunderstanding that will be hurtful.  And sometimes it means drawing a line because tolerating the “misunderstanding” undermines the core of our core values.

  6 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès que vous aurez en main votre permis de travail canadien, et cela veut dire avant même d’aller récupérer vos bagages et de quitter l’aéroport, prenez le temps de vérifier l’exactitude des renseignements que l’agent des services frontaliers du Canada a inscrits sur votre permis dans les zones suivantes :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Holding either type of work permit does NOT entitle you to enroll in a Canadian university or college program; to do this you require a study permit. You may, however, take short-term non-credit special interest courses, provided they are less than six months in duration. If you have been granted an open work permit you may apply for a study permit while you are in Canada, however you may not hold a work permit and a study permit at the same time.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela veut dire que nous devons faire face à divers risques. Et cela veut dire que nous devons continuer de concentrer nos efforts et de faire preuve de discipline. C'est, avant tout, ce que la population ontarienne attend de son gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	But this province can do better. And must do better. That means redoubling our resolve to get our financial house in order. It means making wise investments. It means facing challenges and choices that are difficult. It means confronting, head-on, a wide variety of risks. And it means remaining focused and disciplined. That, above all, is what Ontarians expect from their government.

  studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donc, résumons : en utilisant ce réseau de botnet (ou machine zombies comme ils sont aussi appelés), le pirate bénéficie d’une plate-forme de lancement pour l’attaque DDoS et cela veut dire que c’est Armageddon pour les sites visés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain

To summarize: by using a botnet network (or an army of zombie machines), the hacker is set and ready to launch a DDoS attack and you know what that means – it’s apocalypse time for the targeted websites. What’s even worse is that any of us could unwillingly contribute to these attacks. Remember the torrent site you were on last night? Well, while you were downloading the latest Game of Thrones, a malware was being installed on your PC. And this malware, at a chosen moment, transforms your computer into a zombie slave redirects your connection to another IP address. Winter is coming, indeed.

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"La crise politique n'est pas résolue (...) et cela veut dire que le pays ne pourra pas aller de l'avant" sans une médiation de la communauté internationale, comme cela avait été déjà le cas à l'issue des élections de 2014, a commenté l'analyste politique kosovar Belul Beqaj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

Former Swiss prosecutor Dick Marty this week spoke publicly for the first time in years about his explosive December 2010 report on illegal human organ trafficking in Kosovo. He was speaking to a “Carrefour de Sarajevo” forum at Neuchâtel University, attended by a numerous public.  In his report Marty (who is also on the board of  Fondation Hirondelle, owner of JusticeInfo.net) pointed the finger at current President of Kosovo, Hashim Thaçi, accused of being “one of the most dangerous sponsors of the Albanian criminal underworld”. The report says that the Kosovo president and his close...