et celle dont – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   34 Domains
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a une dichotomie entre la façon dont nous traitons nos clients et celle dont nous traitons nos employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
There is a dichotomy between how we care for our clients and how we treat our employees.
  11 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que dans les deux affaires, un médecin ait constitué une société dont il est devenu un employé salarié et que la loi provinciale pertinente n’ait pas prévu l’exercice de la médecine par une société, la conclusion dans l’arrêt Kindree est qu’il n’y a pas eu de changement réel entre la façon dont le médecin exerçait sa profession après la constitution en société et celle dont il l’exerçait antérieurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
A prime consideration for Heald J. was the judgment of Cattanach J. in Kindree v. Minister of National Revenue[3], which he found to be indistinguishable from the present case. It is my view that the Kindree case is readily distinguishable. Although there, as here, a doctor incorporated a company of which be became a salaried employee and there, as here, the relevant provincial legislation did not envisage the practice of medicine by a corporation, the finding in the Kindree case was that there was no real change in the manner in which the doctor conducted his practice after incorporation from the manner in which it was previously conducted. In short, I take the finding to amount to a conclusion that the incorporation of the company was a mere façade. (See also No. 594 v. Minister of National Revenue[4].) That is not so in this case. Cattanach J. construed one of the objects of the incorporated company as purporting to authorize it to practise medicine, which was a construction placed by Heald J. not on the objects of the incorporated hospital but rather on the terms of employment of the respondent. I am of the opinion that the employment contract did no more than provide that the benefit of the respondent’s professional services in the form of fees should go to the hospital. I would not construe those terms as stipulating that it was the hospital that should be considered as the medical practitioner.
  www.engineerscanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objectif principal de cette base de données est d’élaborer des critères qui régiront la façon dont un établissement est inscrit dans la base de données et celle dont on utilisera cette information pour contribuer à l’uniformisation des évaluations des demandes de permis présentées par des personnes formées en génie à l’étranger dans les provinces et les territoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain
This interactive tool helps make assessments for constituent members and allows them to enter information about programs and degrees and to share this information. The database consists of recognized non-Canadian Engineering Accreditation Board degrees and institutions that will be used in a consistent manner in the licensing system. The primary goal of the database is to develop criteria that will govern both how an institution is placed on the database and how that information is used to facilitate consistent assessments of international engineering graduates' applications for licensure in provinces and territories.
  2 Hits publicwebsite.idrc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De façon plus générale, le projet de recherche vise à comparer la manière dont la science, la technologie et l'innovation favorisent le développement et celle dont les interventions en développement atteignent ce même but.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain
More generally, the research aims to compare how science, technology, and innovation foster development compared to how development interventions achieve this goal. It also aims to foster a better understanding of how innovation and social inclusion operate in emerging economies. Other goals include expanding the network of countries to analyze the dynamics within and between these emerging economies and drawing lessons for neighbouring countries. The research is expected to lead to the creation of alternative development strategies that build on the intensive use of science, technology, and innovation to reduce poverty and contribute to social inclusion.
  2 Hits www.idrc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De façon plus générale, le projet de recherche vise à comparer la manière dont la science, la technologie et l'innovation favorisent le développement et celle dont les interventions en développement atteignent ce même but.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain
More generally, the research aims to compare how science, technology, and innovation foster development compared to how development interventions achieve this goal. It also aims to foster a better understanding of how innovation and social inclusion operate in emerging economies. Other goals include expanding the network of countries to analyze the dynamics within and between these emerging economies and drawing lessons for neighbouring countries. The research is expected to lead to the creation of alternative development strategies that build on the intensive use of science, technology, and innovation to reduce poverty and contribute to social inclusion.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment nous définissons-nous quand nous nous tenons sur le devant de la scène, et que nous interprétons les scripts que nous avons mis au point. En enfilant un costume, nous assumons une posture, une attitude, une esthétique que nous acceptons comme la manière dont nous nous voyons, et celle dont nous voulons être vu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Costume. How we define ourselves when we stand upon the world’s stage and read from the scripts we draft. In donning an ensemble, we assume a posture, an attitude, an aesthetic that we accept as how we see ourselves, and how we wish to be seen. Costume can shape identity the way the corset shapes a woman’s waist. It can take hold and command a sense of respect, of pride, and of purpose, and in this way it can become the most subversive thing on earth.
  www.wcoomd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Troisièmement, la mesure permet également aux douanes de rompre l’asymétrie entre les informations dont dispose le Directeur général et celle dont disposent les douaniers de terrain. Il s’agit d’un exemple caractéristique du modèle principal-agent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain
In this connection, the Performance Contracts experiment between the Director General of Cameroon Customs and its frontline officers has been a great success. Cameroon Customs has raised its revenue collection, it has improved trade facilitation, and it has reduced corruption. This approach to modernization is now being introduced in other countries.
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La tortue luth (Dermochelys coriacea) est la plus grosse tortue de mer au monde et celle dont l'aire de répartition est la plus étendue. Cette espèce unique vit dans les bassins des océans Atlantique, Pacifique et Indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain
The Leatherback Sea Turtle (Dermochelys coriacea) is the world’s largest and widest-ranging sea turtle. A single species occurs in the Atlantic, Pacific, and Indian Ocean basins. In 1981, it was first designated as Endangeredin Canada by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). Its status was confirmed as Endangeredby