et cette fois – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEGO Batman est de retour sur Mac, et cette fois-ci il n'est pas tout seul !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	LEGO Batman's Back on the Mac, and This Time He's Got Company!

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme nommé Ahmed nous a invités à visiter l'île de Sai et cette fois, toutes les montres du monde pourrait forcer pas nous passer de longues. Un bateau a traversé la rivière dans un pays habité par les Nubiens toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A man named Ahmed invited us to visit the island of Sai and this time not all the world watches could force us to spend long. A boat crossed the river to a land inhabited by the Nubians always. Sai Island is sacred to them. It is a land not conquered, where longer resemble temples mosques and Muslim faiths are entangled with older, that inspired the first pyramids.

  www.princeedwardisland.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les producteurs de pommes de terre de la province sont toujours prêts à aider et cette fois-ci ne fait pas exception – même si c’est la saison des récoltes, un temps très occupé », a souligné le président du Conseil de la pomme de terre de l’Île-du-Prince-Édouard, Rodney Dingwell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princeedwardisland.ca as primary domain	“The PEI Potato farmers always rise to a need and this is no exception, even during the busy harvest time," said Rodney Dingwell, chairman of the PEI Potato Board. "We have a very generous industry and it gives me great pride that we are so quick to respond when someone is in need. Not only with our own communities, but as far away as the southern U.S.”

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, la palme va à la France, qui a présenté la première séance d’information internationale de 2013. J’apprends toujours quelque chose lors de ces séances et, cette fois, nous avons tous appris que les trois couleurs du drapeau français sont celles de la ville de Paris (rouge et bleu) et de la monarchie française (blanc) et que la disposition des couleurs représente le pouvoir du peuple français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain

Credit goes to France, however, for presenting the first international briefing of 2013. I always learn something at these and in this presentation, we all learned that the colours of the French flag are based on the colours of the city of Paris (red and blue), and that of the former French monarchy (white), the arrangement of the colours demonstrating the power of the French people.

  13 Hits evkk.tlu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuons avec les jeux EA et cette fois NHL 06. On ne peut pas dire que les améliorations par rapport à la version de l'année dernière saute aux yeux, mais je ne vais pas en dire plus sinon je vais encore me faire traiter d'anti EA primaire ;)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamersyde.com as primary domain	And here are some images from EA Sports NHL 06, and wow - they have really made an huge graphical improvement compared to last years game! Now, they just need to fix the gameplay, and lower the price with 30$, so we have any reason to buy it instead of the ESPN NHL. Or, they can do as they did with Madden: Buy the NHL license.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stan a tenu parole et a présenté la proposition d'étude de faisabilité de Waseskun au SCC et, cette fois-ci, l'entreprise a été couronnée de succès. Stan a dit au SCC qu'il allait superviser l'étude de faisabilité en tant que directeur adjoint des SPAQ. C'est pour cette raison que le SCC a donné 25 000 $ aux SPAQ afin qu'ils réalisent l'étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

The Waseskun committee knew that a halfway house had to be accredited by CSC before it could accept residents. Their proposal for a feasibility study, the one that was rejected and got Stan Cudek on board, was the first step in getting that accreditation. If they could prove that there were enough Aboriginal offenders in federal penitentiaries to warrant an Aboriginal halfway house, so the logic went, then CSC would have no choice but to accredit and fund Waseskun.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stan a tenu parole et a présenté la proposition d'étude de faisabilité de Waseskun au SCC et, cette fois-ci, l'entreprise a été couronnée de succès. Stan a dit au SCC qu'il allait superviser l'étude de faisabilité en tant que directeur adjoint des SPAQ. C'est pour cette raison que le SCC a donné 25 000 $ aux SPAQ afin qu'ils réalisent l'étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

The Waseskun committee knew that a halfway house had to be accredited by CSC before it could accept residents. Their proposal for a feasibility study, the one that was rejected and got Stan Cudek on board, was the first step in getting that accreditation. If they could prove that there were enough Aboriginal offenders in federal penitentiaries to warrant an Aboriginal halfway house, so the logic went, then CSC would have no choice but to accredit and fund Waseskun.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stan a tenu parole et a présenté la proposition d'étude de faisabilité de Waseskun au SCC et, cette fois-ci, l'entreprise a été couronnée de succès. Stan a dit au SCC qu'il allait superviser l'étude de faisabilité en tant que directeur adjoint des SPAQ. C'est pour cette raison que le SCC a donné 25 000 $ aux SPAQ afin qu'ils réalisent l'étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

The Waseskun committee knew that a halfway house had to be accredited by CSC before it could accept residents. Their proposal for a feasibility study, the one that was rejected and got Stan Cudek on board, was the first step in getting that accreditation. If they could prove that there were enough Aboriginal offenders in federal penitentiaries to warrant an Aboriginal halfway house, so the logic went, then CSC would have no choice but to accredit and fund Waseskun.

  2 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez adoré la soubrette de la chambre trente sex de la belle Kelly, et bien voici la suite… et cette fois ci Kelly a invité sa copine Lola Candy en renfort et croyez nous ce volume 2 est encore plus pervers et hardcore que le précédent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	You loved the maid from room thirty sex from beautiful Kelly, here's the follow up and this time Kelly has invited her friend Lola Candy as reinforcement. Believe it or not, this second episode is even hotter than the first one.

  www.ovtt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous embarquons dans notre voiture avec le (bon) chauffeur, et cette fois-ci nous sommes dans le convoi. Le van doit suivre trois Mercedes qui se faufilent à toute allure dans les embouteillages bien connus de Téhéran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afp-services.com as primary domain	We get into our car with the (correct) driver, and this time we are in the convoy. The van has to follow three Mercedes that charge as fast as possible through Teheran’s well-known traffic jams. It’s a wild race, without any police escort, embracing the other vehicles while avoiding the scooters. We are split between anxiety and wild laughter.

  www.diagonalmarcentre.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus d’un siècle plus tard, le véhicule fut découvert et amené aux États-Unis. Restauré et cette fois muni de freins, il fut ramené au Canada où il est maintenant propriété du Musée des Sciences et Technologie du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voiturecanadienne.technomuses.ca as primary domain

After recovering the steam boiler for his new yacht, Mr. Taylor stored his car away in the barn. Upon the death of Henry Seth Taylor, in 1887, the invention had long been forgotten. Over one hundred years later, the car was discovered and brought to the United States. Once restored and equipped with proper brakes, it was returned to Canada, where it is now owned by the Canadian Museum of Science and Technology.

  3 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 14 janvier 2013, le canal de radio Concertzender à Amsterdam présente la 54ème épisode de 'Témoin auriculaire', et cette fois-ci, il s’agit d’une émission de deux heures consacrée à la musique inspirée par 'Le maître et Marguerite'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	On Monday, January 14, 2013, the Amsterdam radio station Concertzender will present the 54th episode of 'Earwitness', a two-hour programme solely dedicated to music inspired by 'The Master and Margarita'.

  3 Hits socialfare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le whisky belge "Belgian OWL" est de retour en magasin (enfin !). Et...cette fois-ci nous avons un large stock, donc pas besoin de passer commande, passez tout simplement ! Nous avons même une bouteille ouverte pour vous si vous souhaitez le goûter !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migsworldwines.be as primary domain	The "Belgian OWL" belgian whisky is back in store (at last!). And...this time we have plenty of stock, so there's no need to order, just pop in! We even have an open bottle for you to taste!

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barbara et René Stoeltie vous invitent une nouvelle fois à les suivre pour découvrir les plus belles maisons du monde, et cette fois-ci, c’est sur la terre mythique de Grèce qu’ils vous emmènent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Barbara and René Stoeltie bring you yet another excursion to the best of the worlds country homes—this time to the mythical land of Greece.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chasseur invita alors ses amis, et cette fois, ils dévorèrent le fromage jusqu’à la dernière miette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Then the hunter invited his friends round, and this time they devoured the cheese down to the last crumb.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis enthousiaste à l'idée de pouvoir voyager à l'étranger et continuer à vivre de nouvelles expériences, et cette fois d'une manière différente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	I am excited about the idea of being able to travel abroad and continue to live new experiences, and this time in a different way.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce tour-ci sera plus court et, cette fois-ci, nous devrons donner la parole à M. Ménard, du Bloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We'll have a shorter round this time, and if we're going to get around, we'll have to move to Mr. Ménard from the Bloc.

  wingsforaid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir fait le tour des défilés, là voilà de retour ! Et cette fois, sur votre nez ! Avec ses formes plantureuses et rectangulaires, cette paire de lunettes de soleil a été confectionnée à partir d’acétate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polette.com as primary domain	Straight from the catwalks to your nose! Rectangular and playful, Storm Balck is made out of quality acetate. A pair of designer sunglasses equipped with protective lenses.

  3 Hits store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Batman est de retour sur Mac et cette fois-ci il débarque avec de la compagnie !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Batman is back, and this time he’s got company!

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trans National Tanteidan (Lighting Detectives) est un groupe de designers d'éclairage de haut niveau, qui, depuis plus de 20 ans, effectuent des actions de promotion de la culture de la lumière dans les villes du monde entier. Et cette fois, grâce à l'organisation de Master DIA, ce fut le tour de Madrid!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Trans National Tanteidan (Lighting Detectives) is a group of top-level lighting designers who have been promoting light culture in cities all over the world for more than 20 years. And this time, thanks to the organisation of Master DIA, it was Madrid's turn!

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, la palme va à la France, qui a présenté la première séance d’information internationale de 2013. J’apprends toujours quelque chose lors de ces séances et, cette fois, nous avons tous appris que les trois couleurs du drapeau français sont celles de la ville de Paris (rouge et bleu) et de la monarchie française (blanc) et que la disposition des couleurs représente le pouvoir du peuple français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain

Credit goes to France, however, for presenting the first international briefing of 2013. I always learn something at these and in this presentation, we all learned that the colours of the French flag are based on the colours of the city of Paris (red and blue), and that of the former French monarchy (white), the arrangement of the colours demonstrating the power of the French people.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, le 5 décembre 1985, Me Shore a renouvelé sa demande et cette fois, le juge Osborne lui a accordé l'autorisation de se retirer du dossier. Le 10 décembre 1985, le juge Osborne a aussi statué que le procès débuterait le 7 janvier 1986.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

However, Mr. Shore applied again on December 5, 1985, and this time his application to be removed from the record was granted by Osborne J.  On December 10, 1985, Osborne J. further directed that the trial was to proceed on January 7, 1986.  This left the appellant one month to obtain new counsel before the second trial.  Conway did not succeed in obtaining new counsel and appeared unrepresented at the scheduled start of his second trial on January 7, 1986.  The appellant gave Osborne J. at this time a list of 11 criminal lawyers including Mr. Greenspan who had stated they could not take the case due to the short time before the trial date.  Although the Crown and the court expressed some concern at the delay, the matter was adjourned to April 21, 1986 in order to allow the appellant to retain new counsel.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, le 5 décembre 1985, Me Shore a renouvelé sa demande et cette fois, le juge Osborne lui a accordé l'autorisation de se retirer du dossier. Le 10 décembre 1985, le juge Osborne a aussi statué que le procès débuterait le 7 janvier 1986.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

However, Mr. Shore applied again on December 5, 1985, and this time his application to be removed from the record was granted by Osborne J.  On December 10, 1985, Osborne J. further directed that the trial was to proceed on January 7, 1986.  This left the appellant one month to obtain new counsel before the second trial.  Conway did not succeed in obtaining new counsel and appeared unrepresented at the scheduled start of his second trial on January 7, 1986.  The appellant gave Osborne J. at this time a list of 11 criminal lawyers including Mr. Greenspan who had stated they could not take the case due to the short time before the trial date.  Although the Crown and the court expressed some concern at the delay, the matter was adjourned to April 21, 1986 in order to allow the appellant to retain new counsel.

  4 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La longue section portant sur la seconde guerre du Golfe est exceptionnelle. Collins fournit beaucoup de détails sur le rôle de son régiment et sur certaines opérations. Manifestement, il savait ce qu'il fallait faire dans sa zone de responsabilité et il s'est mis en rapport avec des Irakiens qui occupaient des postes influents et pouvaient l'aider à exécuter sa mission. Il était toujours en première ligne quand il dirigeait ses troupes. Ce personnage haut en couleur, dont la tenue était parfois excentrique, ne manquait pas d'humour : « Vous êtes tous sauvés, [...] les Irlandais sont arrivés et, cette fois-ci, nous sommes avec vous! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

The substantial section of the book devoted to the Second Gulf War is exceptional. Much detail is provided with respect to both the wider role of Collins’s regiment, and individual operations that were carried out. It is clear that Collins understood what needed to be done in his area of responsibility, and he established relationships with Iraqis who held positions of influence who could support his mission. Collins certainly ‘led from the front,’ and, at times, this colourful character appears eccentric in his fishing jacket, quipping with Irish humour: “You’re all saved ...the Paddies are here, and this time we’re on your side!”

  danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ce fût un vrai plaisir d'accueillir les Frozen Five à bord. Ce matin, ils sont repartis accompagnés d'Eric à ski et de nos trois chiens, heureux d'aider à tirer les lourdes pulkas. Restée seule avec Léonie, je la nourrissais tranquillement lorsque de drôles de bruits m'ont alertés : à 5 mètres du bateau, un ours s'acharnait sur la selle presque neuve d'une des motoneiges ! Interruption d'allaitement pour Léonie, incrédule, qui se retrouva vite sanglée dans son beau transat tandis que quelques cris et un pétard firent fuir le malotru. En rentrant, c'est la poignée de la porte qui me resta entre les mains ! L'ours, après avoir joué un bon moment près de la cabane avec un câble d'acier, revint d'un pas décidé. Pauvre Léonie : nouvelle interruption et cette fois, les deux fusées d'alarmes, bien sonores, que j'envoyais pour dissuader l'animal de s'accoutumer à notre territoire, déclenchèrent des pleurs ! Morale de l'histoire, on se sent bien démuni sans un chien pour alerter, av ec une poignée de porte cassée, et avec un ours occupé à déjouer sa vigilance pour rappliquer sans crier gare... Eric, à son retour, s'est même trouvé nez à nez avec l'ours qui revenait une fois de plus vers Vagabond ! On s'en souviendra, d'autant qu'approche notre haute saison avec les ours."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

"It was a real pleasure to welcome the Frozen Five on board. This morning, they left with Eric on skis and with our 3 dogs to help pulling their heavy pulkas. Alone with Léonie, I was feeding her peacefully when I heard strange sounds: at 5 meters from the boat, a polar bear was working hard on the almost new seat of one of our snowmobiles! Feeding interruption for Léonie, incredulous, who found quickly herself fastened in her baby chair while some shouts and one banger scared away the lout. Coming back inside, the door handle broke! After playing for some time with a wire cable near the cabin, the polar bear came back determined. Poor Léonie: new interruption and this time, two loud flares I sent to stop him getting use to our territory, then she started crying! This story's moral is that we feel destitute without a dog to alert, with a broken door handle, and with a polar bear busy evading your eye to show up without notice... Eric, back to Vagabond, found himself face to face with the polar bear coming back again! We will remember it, particularly since the high polar bear season will begin soon." France

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais la formation professionnelle était toujours centrale: impossible d’y intégrer plus de trois entraînements par semaine, soit un de moins que ses partenaires, et deux à trois de moins que les joueuses des meilleurs clubs. Elle a également laissé de côté l’équipe nationale junior. Jusqu’en novembre 2015, où la deuxième chance qu’elle souhaitait s’est présentée. Elle a reçu une convocation pour l’équipe M19 et, cette fois, elle a accepté. «J’avais fini mon apprentissage et je me sentais prête, dit-elle, mais je n’avais jamais pensé à ce qui allait arriver.» Elle est aussi calme lorsqu’elle réfléchit à son parcours que lorsqu’elle joue. Elle est lucide, mais aussi étonnée de l’évolution fulgurante de sa carrière au cours des derniers mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Nonetheless, she was still focused on her training for the banking world. She didn't have time for more than three practices per week – one fewer than her teammates and two or three fewer than players for the top teams. She even turned down the opportunity to play on the junior national teams. At least, until November 2015, when she was given the second chance she had been waiting for. She received an offer to play for the under-19 team, and this time she said yes. "I had completed my vocational training, and now I felt ready," she says, "but I never expected what happened next." She tells her story as calmly as she plays on the field. She expresses her thoughts clearly but is also amazed at how her career has skyrocketed over the past few months.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons connu leurs démarches inimitables et leurs barrissements puissants sur le vaste territoire du continent africain, là où la race humaine vit le jour. Mais ces dernières années, le trafic odieux a repris, le marché de l’ivoire a de nouveau explosé, et cette fois-ci, l’existence même de l’éléphant est en danger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

We have felt their inimitable strides and trumpeting calls across the vast face of Africa, there where the human race emerged. But in the last few years an insidious trade has resumed , the ivory market has exploded again, and this time the elephant’s continued presence on this earth is at stake. The horrors of the ivory trade menaces the last surviving elephants in less than a generation. It is a loss that will upturn the biology of an entire continent. Many thought the trade had ended once and for all in 1989 when a global outcry and an ivory ban stopped the market that had destroyed over 600,000 elephants during the 1980’s. If the elephant is consigned to the mists of time and oblivion, its passing will plunge not just a stake of remorse into the hearts who honor the real Babars of the world, it will signal not just the end for the marvels that are the last members of the family of the greatest mammalian behemoths ever to walk the earth, but civilization will have passed a benchmark beyond which our own place on the planet will crumble and humanity will mourn an incalculable loss.

  www.centrofondo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et cette fois ci, je vais tenter de ne pas prendre juste des photos merdiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 360in365.com as primary domain	And this time, I’ll try not to take just crappy pictures.

  humsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intergarden a eu lieu les 15 et 16 février et cette fois plus de 200 personnes ont participé entre les fournisseurs et les centres de jardinage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvifrusa.com as primary domain	This year, the event has taken place in Pamplona, at Tres Reyes Hotel. Orvifrusa has shown their fruit trees and mediterranean bushes sharing a nice atmosphere with all the attendants.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monbus démontre une fois de plus son engagement pour l'environnement et cette fois-ci par l’usage équitable de l’énergie sur ses principales activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Besides, Monbus shows its commitment with the environment. This time Monbus promotes the energy efficiency in managing our main business lines.