et ceux du groupe – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   27 Domains
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour acquérir la légitimité au sein de la grande communauté, le groupe de développement communautaire doit maintenir l'équilibre entre les besoins des partenaires et ceux du groupe cible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
To achieve legitimacy in the large community, the community development group must maintain a balance between the needs of the partners and those of the target group.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour acquérir la légitimité au sein de la grande communauté, le groupe de développement communautaire doit maintenir l'équilibre entre les besoins des partenaires et ceux du groupe cible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
To achieve legitimacy in the large community, the community development group must maintain a balance between the needs of the partners and those of the target group.
  www.platforma-dev.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ligne avec les messages clés de PLATFORMA et ceux du groupe de travail de CGLU sur le renforcement des capacités et des institutions, le rapport soutient fermement l'implication des collectivités locales dans la conception et la mise en œuvre de la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
In line with PLATFORMA’s key messages and those of UCLG’s Capacity and Institution Building Working Group, the report strongly supports the involvement of local governments in the design and implementation of development cooperation.
  platforma-dev.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ligne avec les messages clés de PLATFORMA et ceux du groupe de travail de CGLU sur le renforcement des capacités et des institutions, le rapport soutient fermement l'implication des collectivités locales dans la conception et la mise en œuvre de la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
In line with PLATFORMA’s key messages and those of UCLG’s Capacity and Institution Building Working Group, the report strongly supports the involvement of local governments in the design and implementation of development cooperation.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un produit de classe IV est défini comme un produit de classe I, II ou III, emballé dans un carton ondulé, contenant une quantité appréciable de plastiques du groupe A ou emballé dans du plastique du groupe A, avec ou sans palettes combustibles. Les plastiques de groupe B et ceux du groupe A qui peuvent s'écouler librement font aussi partie de cette classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
Class IV commodity is defined as Class I, II, or III products in corrugated cartons, containing an appreciable amount of Group A plastics or with Group A plastics packaging, with or without combustible pallets. Group B plastics and free-flowing Group A plastics are also included in this class.
  www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les membres de l'équipe ont comparé le rendement éconergétique du groupe d'essai avant et après l'utilisation du biodiesel et ceux du groupe d'essai et du groupe témoin. Ils n'ont relevé aucune différence statistiquement significative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
During the project, the fuel efficiency in the pilot trucks was compared to the control trucks, and to their own fuel efficiency before biodiesel was used. Although there were differences in the fuel efficiency, the differences were not statistically significant. Further testing would be required to determine whether there is any relationship between the use of biodiesel and fuel efficiency.
  ozone.unep.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Les communications entre les Parties qui présentent des demandes et le Comité seront fondées sur les principes d'équité et de garantie d’une procédure régulière, avec correspondance écrite à l'appui, et elles seront dûment consignées dans les rapports du Comité et ceux du Groupe de l'évaluation technique et économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain
Communications between the nominating Party and MBTOC will be based on the principles of fairness and due process, on the basis of corroborating written documentation, and will be properly reflected in the MBTOC and TEAP reports.
  www.hkb.bfh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les modules du campus et ceux du groupe "Toolbox" ont pour objectif l’acquisition de compétences clés transdisciplinaires; ils sont consacrés au travail performatif et de mise en scène, et abordent les questions de la technique, de l’infrastructure, de l’organisation, du financement, de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain
Campus events and toolboxes aim to develop overarching key skills and are concerned with the organisational, infrastructural, financial, technical, social, theoretical and research-related aspects of performing and directing work. Within this module group, there are practical workshops offered that aim to expand the range of performative means available to the participants. Particular emphasis is placed on the exploration of diverse artistic forms of expression such as space, image, sound, voice and body.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À titre d'exemple, on a demandé aux deux groupes quels étaient leurs revenus avant le début du programme et un an avant le sondage. Si les revenus du groupe à l'étude avaient augmenté de 4 000 $, et ceux du groupe témoin, de 1 000 $, l'incidence nette selon l'écart dans les différences serait de +3 000 $ pour le groupe à l'étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
To allow researchers to measure the net impacts of LMDA-funded interventions while accounting for variables like client characteristics and a fluctuating economy and job market, a matched comparison group was created. The pool of comparison candidates consists of EBSM-eligible individuals who did not participate in a program between June 1, 2001 and May 31, 2002. They were matched based on key demographic characteristics of participants such as age, gender and number of EI claims.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont les produits du groupe antiinfectieux généraux pour usage systémique et les produits antiparasitaires et ceux du groupe agents antinéoplasiques et immunomodulateurs (médicaments utilisés en chimiothérapie) qui ont le plus contribué en 2008 à l’augmentation de la croissance de la valeur des ventes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
The primary drivers of sales growth between 2007 and 2008 were general anti-infectives for systematic use and antiparasitic products and antineoplastics and immunomodulating agents (such as drugs used in chemotherapy).
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, nous avions l'habitude de fournir du financement pluriannuel, encore une fois, dans le but de fournir les fonds jugés nécessaires pour atteindre les objectifs du programme et ceux du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The other thing we did was to provide multi-year funding. Again, this was to address the question of the reality of the work necessary to respond to certain kinds of objectives of the program as well as objectives of the group. In our particular case, we decided to link availability of multi-year funding to two of the program objectives related to institutional change and public policy work because these are things that obviously don't take place within a 12-month time period. We provided multi-year funding with more or less the same criteria as the regular funding, except that we did indicate that we were looking to see to what extent groups had experience and capacity in doing long-term planning and managing long-term activities.
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la fin de l’étude, le poids corporel moyen était plus bas, et de façon statistiquement significative, chez les patients du groupe traité par l’IGlar (DMP [IC de 95 %] = -0,36 kg [-0,67 à -0,04])16,22,23,38 et ceux du groupe traité par l’IDét (DMP [IC de 95 %] = -0,73 kg [-1,42 à -0,03])28-30,32-34 que chez les patients du groupe traité par l’insuline NPH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
Compared with those in the NPH group, mean body weight at end point was statistically significantly lower in patients in the IGlar group (WMD [95% CI] = -0.36 kg [–0.67 to –0.04]),16,22,23,38 as well as the IDet group (WMD [95% CI] = –0.73 kg [–1.42 to –0.03]).28-30,32-34 Patients in the IDet plus IAsp group had statistically significantly lower mean body weight at end point than did those in the NPH plus HI group (WMD [95% CI] = –1.10 kg [–1.49 to –0.71]).36 Patients in the IDet group had statistically significantly lower mean body weight at end point than did those in the IGlar group (WMD [95% CI] = –0.5 kg [–1.21 to 0.21]).37
  www.encyclopedia-deti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une seconde étude, portant sur le programme Early Head Start, n’a révélé aucune différence en matière de symptômes dépressifs au post-test entre les participants du groupe intervention et ceux du groupe témoin, bien qu’une différence ait été détectée lors d’un suivi à plus long terme, juste avant l’inscription des enfants en maternelle.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfant-encyclopedie.com as primary domain
comparing home-visited families with control participants who received other community services found a statistically significant difference in mean depressive symptoms at two years post-enrollment, but this contrast was nonsignificant at three years post-enrollment.15 A second study of Early Head Start found no differences in depressive symptoms between intervention and control group participants post-intervention, although a difference was detected at a longer-term follow-up prior to children’s enrollment in kindergarten.10 Other randomized controlled trial studies have not found effects of home visitation on maternal depressive symptoms.12,16,17
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce qui différencie principalement les membres du groupe témoin et ceux du groupe expérimental est le fait que ces derniers ont eu l'occasion de visionner en classe un DVD éducatif conçu pour les gens de métier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Colleges that agreed to participate were randomly assigned to either a Treatment Group or a Control Group. The substantive distinction between Treatment Group colleges and Control Group colleges was that students in the former were given an opportunity to view, in-class, an educational DVD/video that was developed for people in the trades. As well, Treatment Group students were encouraged to visit an educational Web site developed for people in the trades (www.Tradelinks.ca). The DVD as well as the Web site 'stimulus' educational materials were made available to Treatment Group respondents only after they had completed a study pre-test questionnaire. The content of this questionnaire (in Appendix B) focused upon questions that tapped students' knowledge levels and opinions concerning tax matters, such as issues that were general in nature, or pertaining to taxation as specifically related to individuals or to businesses.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de lourdes pertes par exemple, un triage s'impose et le soignant ne pourra offrir à certains blessés que réconfort et soulagement de la douleur. Le fournisseur de soins de santé militaire a alors le devoir déontologique de trouver le meilleur équilibre entre les besoins de l'individu et ceux du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
The health care provider has a clear duty to render assistance to the patient, but circumstances may prevent complete fulfilment of that duty. In situations with mass casualties, for example, triage is practised, and in many cases the health care provider may be able to offer little more than pain relief and reassurance to some of the injured. It is the military health care provider’s ethical duty to balance the needs of the individual against the needs of the group. As well as management problems associated with triage on the battlefield, medical resources (including transport, supplies and accommodation) may be restricted. Decision-making authority with respect to the use of resources lies with the senior medical authority on site; however, all members of the medical team must advise that authority regarding the availability of resources and their distribution in relation to needs in their respective areas of expertise.