et chez les – English Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la coloration des femelles change peu et, chez les mâles des Grands Lacs, les changements de coloration sont moins spectaculaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	the colour of females changes little and colour changes in Great Lakes males are less spectacular.

  10 Hits www.coda-cerva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission de ce service concerne les agents bactériens qui provoquent l'avortement chez les ruminants (surtout la brucellose et la fièvre Q) et chez les chevaux et les mycobactéries (principalement la tuberculose bovine et la paratuberculose).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain

The mission of this section concerns bacterial agents that cause abortion in ruminants (especially brucellosis and Q fever) and in horses, and mycobateria (chiefly bovine tuberculosis and paratuberculosis). We are improving the diagnosis of these infections and are participating in their prevention and treatment. In this way, we contribute to improving animal health and the safety of the food chain and certain products of animal origin.

  8 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a analysé en détail les résultats des recherches sur l'évaluation du risque chez les délinquants en général (Andrews et Bonta, 1998) et chez les délinquants sexuels en particulier (Hanson, 1998). Des facteurs de risque individuels (statiques et dynamiques) ont été déterminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Detailed reviews were conducted of the research on risk assessment for general offenders (Andrews & Bonta, 1998) and sex offenders (Hanson, 1998). Individual risk factors (static and dynamic) were identified. In addition, the relative predictive accuracy of various risk assessment procedures was examined.

  11 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a analysé en détail les résultats des recherches sur l'évaluation du risque chez les délinquants en général (Andrews et Bonta, 1998) et chez les délinquants sexuels en particulier (Hanson, 1998). Des facteurs de risque individuels (statiques et dynamiques) ont été déterminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Detailed reviews were conducted of the research on risk assessment for general offenders (Andrews & Bonta, 1998) and sex offenders (Hanson, 1998). Individual risk factors (static and dynamic) were identified. In addition, the relative predictive accuracy of various risk assessment procedures was examined.

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons convenu de favoriser la reprise à l’échelle mondiale en soutenant la demande, en assainissant nos finances publique et en exploitant de nouvelles sources de croissance. La lutte contre le chômage, particulièrement le chômage de longue durée et chez les jeunes, demeure au centre de nos préoccupations individuelles et collectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Promoting growth and jobs is our top priority. We agreed to nurture the global recovery by supporting demand, securing our public finances and exploiting all sources of growth. The fight against unemployment, particularly long-term and youth unemployment remains critical in our domestic and collective agendas.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rythme de la réforme de la PAC s’accélère à mesure que la hausse des prix du marché mondial concourt à l’acceptation de la réforme dans les États membres et chez les producteurs agricoles de l’UE. La situation de l’UE et des marchés mondiaux a finalement atteint le stade qui avait été anticipé au moment des réformes de l’Agenda 2000 mais qui avait dû être reporté en raison de l’appréciation brutale de l’euro par rapport au dollar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The pace of reform of the CAP is gathering pace, as high world-market prices make the idea of reform easier to sell politically to member states and EU agricultural producers. The situation on EU and world markets is finally getting to the stage that had been anticipated at the time of the Agenda 2000 reforms, but which had been deferred by the dramatic appreciation of the euro against the US dollar.

  www.nationalframework-cadrenational.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les importants coûts sociaux et économiques de la consommation problématique d'alcool comprennent la perte de productivité et les efforts accrus d'application de la loi. La réduction des méfaits liés à l'alcool est un défi particulièrement préoccupant dans les communautés autochtones et chez les jeunes, les personnes âgées et les femmes enceintes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalframework-cadrenational.ca as primary domain

Alcohol consumption can result in fatalities and serious injury through motor vehicle collisions, suicide, violence, health effects, mental illness and FASD. The significant social and economic costs of the problematic use of alcohol include lost productivity and increased law enforcement efforts. Reducing alcohol related harms is of particular concern in Aboriginal communities, as well as among youth, seniors, and pregnant women. Its effect in the workplace is also of concern.

  www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ethernet et Internet constituent une base commune pour des applications de réseaux locaux (LAN) dans les bureaux, les centres de calcul, dans l’industrie et chez les particuliers. Cette base fusionne progressivement avec les réseaux urbains en constante extension et change ainsi le visage des communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Ethernet and the Internet form the common basis for LAN applications in offices, computing centres, industry and at home. These networks as well as the continuously expanding urban networks and WANs are converging, bringing about an ongoing process of change in the world of communications.

  cryogenics-energy.fivesgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gaz naturel, une source important d’énergie qui est captée dans le sol, est une matière première qui doit être traitée et purifiée avant son utilisation dans l’industrie et chez les particuliers. L’azote est l’une des impuretés majeures qui doit être extraite du gaz naturel par une unité d’extraction d’azote (NRU) car il abaisse la valeur calorifique du gaz naturel, et augmente son volume pour le transport

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cryogenics-energy.fivesgroup.com as primary domain

Considered as a major energy source, natural gas extracted from earth as a raw material, needs to be treated and purified before being used by industries and customers. Nitrogen is one of the major contaminants which must be removed through Nitrogen Rejection Units (NRU) as it lowers the calorific value of the natural gas and increases its transport volume.

  43 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, il y a du harcèlement. Il y a de l'autocensure dans les médias et chez les journalistes. Il y a eu harcèlement, c'est-à-dire des sanctions administratives et des amendes, des deux stations de télévision de l'opposition politique qui s'expriment le plus énergiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	There certainly is still a plurality of sources of information and the ability to speak out and express dissent through the media; on the other hand, there is some harassment. There is self-censorship among some media outlets and journalists. There has been harassment—that is to say, administrative sanctioning and fines—of the political opposition's two most vocal TV stations.

  2 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous faisons également valoir que l’intégration des immigrants ne doit pas correspondre à leur assimilation, mais qu’elle doit plutôt amener une transformation à la fois chez les immigrants et chez les communautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Immigration is a process that takes place along two major axes: time and intensity. Ideally, as the number of years that an immigrant has been in a country increases, so should his or her attachment and feeling of belonging. This chapter proposes four phases and three dimensions to capture the integration of immigrants into official language minority communities. It also suggests that immigrant integration should not be a one-sided process of assimilation but that both immigrants and communities are transformed in the process. As a result, some attention here is focused on the minority community itself and how it may need to change its own collective identity in order to become a host community capable of successfully integrating new members.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À leur tour, les colibris, qui ont de grands besoins énergétiques tout au long de l'année, dépendent des fleurs pour leur alimentation. La relation évolutive entre les colibris et les plantes est un bon exemple de mutualisme, résultant en de multiples adaptations observées chez les fleurs et chez les colibris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Thousands of plant species depend solely on hummingbirds for pollination. In turn, hummingbirds are very heavily energy-dependent on flowers for their source of food throughout the year. The evolving relationship between hummingbirds and plants is a good example of mutualism, resulting in the multiple adaptations observed in flowers and hummingbirds. The most striking observation is the close relationship that exists between the shape and length of the hummingbird beak and the morphology of the flowers from which they feed. This evolutionary adaptation of the beak took place at the same time as the adaptation of flowers. Certain flowers evolved adapting to the shape of the beak of certain hummingbirds, and certain hummingbirds evolved adapting the shape of their beak to certain shapes of flowers.

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet permettra d’étudier THS avec différentes concentrations de ces estrogènes afin de déterminer leur effet sur la santé du cerveau et la mémoire chez les rongeurs femelles adultes jeunes et âgés et chez les femmes ménopausées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain

Different hormone replacement therapies (HRT) have different effects on dementia and cognition in women. This could be because different types of estrogens are used in HRT – estrone and estradiol. This project will investigate HRTs with different concentrations of these estrogens to determine their effect on brain health and memory in young and older adult female rodents and in postmenopausal women. Because motherhood can change the brain’s ability to respond to different estrogens, the project will also examine how various HRTs affect mothers versus non-mothers. In particular, work will focus on the health of the hippocampus, a region of the brain where brain cells continue to grow throughout our lives. People with Alzheimer’s disease lose neurons in the hippocampus. Measuring the effects of different HRTs on the health of the hippocampus could reveal what type of HRT is best for brain health.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au niveau sociétal, politiques publiques et des lois qui consacrent les principales lois et droits de l'homme fondamentaux sont totalement ignorés ou sont mal interprété et mal appliqué lorsqu'il s'agit de questions qui sont une préoccupation majeure pour les femmes. La majorité des femmes font face à des obstacles énormes à participer à la vie publique et chez les femmes la réalisation des droits de l'homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

African feminists particularly African women in general are confronted with so much discrimination and animosity as well as misconceptions. Discriminatory and unresponsive policies and practices and violence against women continue to be widespread and systematically exclude women from publicly participating in politics and decision-making. At the societal level, public policies and laws that enshrine key laws and fundamental human rights are either totally ignored or are misinterpreted and misapplied when it comes to issues that are of major concern to women. The majority of women face huge obstacles in participating in public life and in realising women human rights. Religion, culture, and our governments remain the biggest challenge to feminists in our bid to ensure that women are able to access their rights and freedoms which international, regional and national women human rights mechanisms have offered. In addition to this, most women are subjected to daily physical, and psychological violence in all spheres of life. This is exacerbated by serious political ill will that prevents African women from enjoying equal rights in both public and private spheres of life.

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été admis au barreau de la Nouvelle Écosse en 1982. Il a pratiqué le droit chez Patterson Law et chez les prédécesseurs de ce cabinet (Patterson Palmer, Patterson Kitz et Patterson Smith Matthews & Grant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain

The Honourable Justice Wyman W. Webb was appointed as a Judge of the Tax Court of Canada on November 23, 2006 and as a Judge of Federal Court of Appeal on October 5, 2012. He received both a Master of Business Administration degree and a Bachelor of Laws degree in 1982 from Dalhousie University and a Bachelor of Science degree in 1978 from Mount Allison University. He was admitted to the Bar of Nova Scotia in 1982. He practised law with Patterson Law and its predecessor firms (Patterson Palmer, Patterson Kitz and Patterson Smith Matthews & Grant). He also worked for two years on secondment (under the Interchange Canada program) with Revenue Canada Taxation Rulings Directorate, in the Natural Resources and Corporate Reorganizations sections. His practice expertise was in tax law (including income tax and HST/GST), commercial law and tax litigation. He is a former Governor of the Canadian Tax Foundation and was a part-time professor of tax law at Dalhousie Law School. He has made presentations at the Canadian Tax Foundation Annual Conference, the Atlantic Provinces Tax Conferences, and CBA tax conferences.

  cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été admis au barreau de la Nouvelle Écosse en 1982. Il a pratiqué le droit chez Patterson Law et chez les prédécesseurs de ce cabinet (Patterson Palmer, Patterson Kitz et Patterson Smith Matthews & Grant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain

The Honourable Justice Wyman W. Webb was appointed as a Judge of the Tax Court of Canada on November 23, 2006 and as a Judge of Federal Court of Appeal on October 5, 2012. He received both a Master of Business Administration degree and a Bachelor of Laws degree in 1982 from Dalhousie University and a Bachelor of Science degree in 1978 from Mount Allison University. He was admitted to the Bar of Nova Scotia in 1982. He practised law with Patterson Law and its predecessor firms (Patterson Palmer, Patterson Kitz and Patterson Smith Matthews & Grant). He also worked for two years on secondment (under the Interchange Canada program) with Revenue Canada Taxation Rulings Directorate, in the Natural Resources and Corporate Reorganizations sections. His practice expertise was in tax law (including income tax and HST/GST), commercial law and tax litigation. He is a former Governor of the Canadian Tax Foundation and was a part-time professor of tax law at Dalhousie Law School. He has made presentations at the Canadian Tax Foundation Annual Conference, the Atlantic Provinces Tax Conferences, and CBA tax conferences. Judge of the Federal Court of Appeal. Address: Federal Court of Appeal, Ottawa, Ontario, K1A 0H9.

  6 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sachant que les génomes diploïdes de Brassica contiennent trois sous-génomes semblables à ceux d’ Arabidopsis, nous avons voulu 1) voir s’il existe des familles de gènes PSY chez B. napus (AACC) et chez les espèces diploïdes progénitrices de celui-ci, Brassica rapa (AA) et Brassica oleracea (CC);

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

The extent of genome redundancy exhibited by Brassica species provides a model to study the evolutionary fate of multi-copy genes and the effects of polyploidy in economically important crops. Phytoene synthase (PSY) catalyzes the first committed reaction of the carotenoid biosynthetic pathway, which has been shown to be rate-limiting in Brassica napus seeds. In Arabidopsis thaliana, a single PSY gene (AtPSY) regulates phytoene synthesis in all tissues. Considering that diploid Brassica genomes contain three Arabidopsis-like subgenomes, the objectives of the present work were to determine whether PSY gene families exist in B. napus (AACC) and its diploid progenitor species, Brassica rapa (AA) and Brassica oleracea (CC); to establish the level of retention of Brassica PSY genes; to map PSY gene family members in the A and C genomes and to compare Brassica PSY gene expression patterns. A total of 12 PSY homologues were identified, 6 in B. napus (BnaX.PSY.a-f) and 3 in B. rapa (BraA.PSY.a-c) and B. oleracea (BolC.PSY.a-c). Indeed, with six members, B. napus has the largest PSY gene family described to date. Sequence comparison between AtPSY and Brassica PSY genes revealed a highly conserved gene structure and identity percentages above 85% at the coding sequence (CDS) level. Altogether, our data indicate that PSY gene family expansion preceded the speciation of B. rapa and B. oleracea, dating back to the paralogous subgenome triplication event. In these three Brassica species, all PSY homologues are expressed, exhibiting overlapping redundancy and signs of subfunctionalization among photosynthetic and non-photosynthetic tissues. This evidence supports the hypothesis that functional divergence of PSY gene expression facilitates the accumulation of high levels of carotenoids in chromoplast-rich tissues. Thus, functional retention of triplicated Brassica PSY genes could be at least partially explained by the selective advantage provided by increased levels of gene product in floral organs. A better understanding of carotenogenesis in Brassica will aid in the future development of transgenic and conventional cultivars with carotenoid-enriched oil.

  9 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'activité physique est l'une des composantes essentielles de toute stratégie tendant à la résolution des problèmes de la vie sédentaire et de l'obésité chez les enfants et chez les adultes. Un mode de vie actif contribue à la santé physique et mentale de l'individu, mais aussi à la cohésion sociale et au bien-être d'une collectivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Physical activity is an essential component of any strategy that aims to address the problems of sedentary living and obesity among children and adults. Active living contributes to individual physical and mental health but also to social cohesion and community well-being. Opportunities for being physically active are not limited to sports and organized recreation; opportunities exist everywhere - where people live and work, in neighbourhoods and in educational and health establishments.

  6 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’EFSA a publié plusieurs spécifications techniques, servant de guide pour la surveillance et la notification annuelles des zoonoses, des agents zoonotiques et de la résistance aux antimicrobiens dans les aliments et chez les animaux, ainsi que celles des foyers de toxi-infections alimentaires, effectuées par les États membres de l’Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	EFSA has issued number of reports on technical specifications to guide the annual monitoring and reporting of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance in food and animals as well as that of food-borne outbreaks done by the Member States of the European Union.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez certainement déjà vu que des animaux sauvages transportés les yeux bandés sont ensuite plus calmes et moins stressés en route. Pour les poissons, il existe aussi des astuces de ce genre pour leur éviter du stress. Le stress affaiblit le système immunitaire et chez les poissons, il entraîne une probabilité accrue de maladies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You will have observed that wild animals are transported blindfolded, because this makes the journey considerably calmer and less stressful for them. There is a similar trick to reduce stress for fish. Stress leads to the weakening of the immune system in fish and often to an increased likelihood of illness.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les anciens et les autres habitants de ce village ont chassé et pêché ici pendant de nombreuses années. C'est comme ça qu'ils s'aperçoivent des moindres changements sur terre, sur la mer et chez les animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Inukshuk: That's right, there are no trees here. We're in Sachs Harbour, a small Inuit community on Banks Island in the far north. The elders and other people in the town have hunted and fished here for many years. Because of this, they notice even small changes in the land, the animals and the sea.

  9 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la coloration des femelles change peu et, chez les mâles des Grands Lacs, les changements de coloration sont moins spectaculaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	the colour of females changes little and colour changes in Great Lakes males are less spectacular.

  274 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une baisse de la fonction pulmonaire chez les enfants et chez les adultes asthmatiques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	decreases in lung function in children and in asthmatic adults;

  290 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une baisse de la fonction pulmonaire chez les enfants et chez les adultes asthmatiques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	decreases in lung function in children and in asthmatic adults;

  11 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2005, l’information sur les maladies de la liste de l’OIE chez les animaux domestiques et chez les animaux sauvages est accessible à tous sur l’interface du Système mondial d’information sanitaire, WAHID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Since 2005, information on OIE-listed diseases in domestic animals and wildlife has been freely accessible to all on the World Animal Health Information System interface, WAHID.

  www.leclosdegabant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enquêtes sur les savoir(-faire) populaires (interventions dans les hôpitaux, les maisons de retraite et chez les particuliers), dépouillement de fonds d’archives, travail sur le conte et les littératures orales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieo-lemosin.org as primary domain	Investigating into traditional knowledge (surveys in hospitals, retirement homes and private houses), going through archives, collecting oral tales and literature.

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits Yves Delorme sont distribués dans le monde entier, dans les magasins de l’enseigne, les corners de grands-magasins et chez les détaillants spécialisés dans le linge de maison haut de gamme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	Yves Delorme products are distributed all over the world, in the brand's shops, in corners in department stores and in retailers specialised in high-end household linen.

  www.hwcopper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xdsl: installation, réparation et migration de lignes ADSL, VDSL, SDSL, à la fois dans le réseau et chez les clients finaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfs.be as primary domain	Xdsl: install, repair, and migrate from ADSL, VDSL, SDSL lines, in the network as well as at the end-customers.

  11 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2005, l’information sur les maladies de la liste de l’OIE chez les animaux domestiques et chez les animaux sauvages est accessible à tous sur l’interface du Système mondial d’information sanitaire, WAHID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Since 2005, information on OIE-listed diseases in domestic animals and wildlife has been freely accessible to all on the World Animal Health Information System interface, WAHID.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détection précoce des changements immunitaires afin de prévenir les lésions douloureuses du zona chez les astronautes et chez les patients sur Terre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Early Detection of Immune Changes Prevents Painful Shingles in Astronauts and Earth-Bound patients