et dans cette optique – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et dans cette optique, en plus de porter une attention spéciale à la prévention des incidents, l’Office s’emploiera à favoriser l’instauration d’une culture de sécurité dans l’industrie à l’origine de moins grands risques d’incidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	And as a part of this we will focus more oversight on not just preventing incidents, but also fostering the development of an industry safety culture in which incidents are less likely to occur.

  www.wiwi.uni-wuppertal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De cela découle le fait qu’on investit beaucoup dans tout ce qui est innovation, business model innovation ainsi que dans les nouvelles technologies. On essaye de préserver cet esprit d’entreprise pour nous-mêmes et dans cette optique le nouveau campus de Bruxelles en est un exemple récent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be.onlysalesjob.com as primary domain

The origin of Vlerick is of course the Flemish midsize company entrepreneurship. I dare say this entrepreneurial spirit is part of our genes and we also endeavour to apply it to large companies including multinationals. This explains that we invest a lot in innovation including, business model innovation and new technologies. At Vlerick we also want to cultivate that entrepreneurial spirit and our new campus in Brussels is a small recent example of this. Above all we strive to bring that entrepreneurial spirit to larger organizations where it is often lacking. What is unique about Vlerick, compared to other business schools, is the weight it gives to practice. We aim to put the theory into practice. There are few business schools where all professors know how to lead company workshops. I refer not only to visiting professors from the outside world, but also to professors from our own faculty. From this point of view, we are really different from a business school integrated in a “classical” university.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Créer la capacité de prévoir les incidences potentielles des risques naturels et de ceux qui sont provoqués par l’homme, de s’y préparer et de les atténuer; promouvoir la réduction de la vulnérabilité; adopter et appliquer de meilleurs codes et normes de construction; assurer des pratiques appropriées d’utilisation des terres; inventorier et évaluer la vulnérabilité des installations et de l’infrastructure essentielle; estimer la variabilité des changements climatiques et la hausse du niveau de la mer, et en évaluer les incidences éventuelles; et, dans cette optique, créer le cadre légal requis et mettre en place les mécanismes coopératifs pour accéder, en les partageant, aux progrès de la science et de la technologie et à leurs applications dans les domaines de l’alerte rapide, de la préparation à ces risques et de leur atténuation;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Acknowledging the concerns of some states about the transport of radioactive material, including waste, through routes close to the coasts of states or along navigable waterways of the Hemisphere and the potential health consequences for our people and the possible threat to the marine environment, and consistent with maritime rights and obligations in international law; encourage and support full compliance with existing IMO and IAEA conventions, standards and codes of practice and stress the importance of having effective liability mechanisms in place; encourage the consideration by the IAEA and the IMO and other competent international bodies to strengthen additional international measures, as necessary, which may include: the assurance of non-contamination of the marine environment; the recovery of radioactive material, including waste, in the case of accidental release; the provision of relief, rehabilitation or reconstruction, as appropriate, for affected people in the case of an accident; and invite countries shipping radioactive material, including waste, to provide timely information to potentially affected states in the Hemisphere relating to such shipments, consistent with the need to maintain and ensure the safety and security of those shipments;

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RIMPAC 2012 avait pour thème « Partenaires aptes au combat et adaptatifs », et dans cette optique, des scientifiques de RDDC, avec le concours du Centre de guerre navale des Forces canadiennes, ont fait la démonstration de la version 3.0 du prototype du logiciel CORALS, et ce, du 5 au 10 juillet à bord du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Ottawa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain

As part of the Canada’s contribution to the 2012 RIMPAC theme of “Capable, Adaptive, Partners”, DRDC scientists, in collaboration with the Canadian Forces Maritime Warfare Centre, demonstrated Version 3.0 of the CORALS prototype from July 5 to 10 aboard Her Majesty’s Canadian Ship (HMCS) Ottawa. The team in charge of preparing and conducting the sea trials was comprised of defence scientists and support staff from DRDC’s Command, Control and Intelligence (C2I) section.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est crucial aujourd'hui que les pays ACP considèrent les ressources de pêche comme source de croissance économique et de développement social et, dans cette optique, la santé des écosystèmes marins ne peut être mise en danger. Cela démontre le besoin de construire un consensus entre les décideurs du secteur de la pêche et du commerce et, dans une certaine mesure, aussi avec les décideurs opérant dans les sphères de la micro-économie et de la coopération au développement. Ce dialogue devrait considérer comment commerce et pêche interagissent, aussi bien que les objectifs spécifiques et les contraintes de chaque secteur. Ensuite, ce dialogue doit contribuer au développement de stratégies visant à optimiser le potentiel des ressources marines ACP. Le fait de lier politiques de pêche et politiques commerciales aurait aussi le mérite de mettre l'environnement au premier rang des préoccupations commerciales. En fin de compte, forger des liens forts entre la pêche et le commerce contribuera à la bonne gouvernance dans le secteur de la pêche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Using the criterion of ‘quality’ to determine access to fisheries resources holds promising prospects for conservation, particularly considering the failure of current fisheries management systems. For ACP countries, it is possible to take advantage of the market’s appetite for quality and related criteria (for example, rules of origin, fair trade, and Code of Conduct for Responsible Fishing) to improve fisheries management. This would entail regulating fisheries not by attempting to monitor access to marine resources, but by ensuring that all catches comply with international quality standards. In practice, it would mean for example eliminating methods such as non-selective fishing, the use of gear that is damaging to fish, and poor preservation methods that lead to wastage.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

44. Nous avons déjà bien avancé dans nos travaux visant à transformer nos forces et nos capacités suivant nos objectifs politiques, en particulier les priorités énoncées dans la directive politique globale, et suivant notre expérience opérationnelle. Nous poursuivrons ce processus pour faire en sorte que l’Alliance reste à même d'assumer ses engagements opérationnels et de mener à bien toute la gamme de ses missions. Nos opérations mettent en évidence la nécessité de développer et d'aligner des forces modernes, interopérables, souples et soutenables. Ces forces doivent être capables de conduire, sur décision du Conseil, des opérations de défense collective et de réponse aux crises sur le territoire de l’Alliance et au-delà, à sa périphérie et à distance stratégique, avec un soutien faible ou nul de la part du pays hôte. Nous veillerons aussi à disposer des capacités adéquates pour pouvoir faire face à l’évolution des défis de sécurité du XXIe siècle et, dans cette optique, nous procéderons aux transformations, aux adaptations et aux réformes nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

44. We have already done much to transform our forces and capabilities in line with our political objectives, in particular the priorities laid out in the Comprehensive Political Guidance, and our operational experience. We will continue this process to ensure the Alliance remains able to meet its operational commitments and perform the full range of its missions. Our operations highlight the need to develop and field modern, interoperable, flexible and sustainable forces. These forces must be able to conduct, upon decision by the Council, collective defence and crisis response operations on and beyond Alliance territory, on its periphery, and at strategic distance, with little or no host nation support. We will also ensure that we have the right kind of capabilities to meet the evolving security challenges of the 21st century, and to do so, we will transform, adapt and reform as necessary.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.1.2 Le chef de mission EX–02 (CDM) est à la mission depuis environ deux ans et il la quittera ***. L'une des priorités principales pour le CDM est la transparence et, dans cette optique, il rencontre régulièrement tous les ERP de la mission à San José et lorsqu'il visite les bureaux des missions satellites. Le CDM préside également des réunions occasionnelles de l'ensemble du personnel, afin de discuter de questions d'intérêt commun comme la transformation, les prochaines visites, etc. Pour les trois missions, une séance de réflexion rassemblant tous les EC a été organisée et jugée utile à la gestion de la mission. La mission devrait envisager de faire participer les ERP aux séances de réflexion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

A total of 97 inspection recommendations are raised in the report; 87 are addressed to the Mission and ten are addressed to Headquarters. Management has responded to each recommendation indicating action already taken or decisions made, as well as future action. Of the 97 recommendations, management has stated that 23 recommendations have been implemented. For each of the remaining 74 recommendations, management has indicated the initiatives in progress or the intended future action.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis là au même titre que tout le monde pour veiller à ce qu'on regarde et respecte nos intérêts. Et dans cette optique, j'ai probablement posé toutes sortes de questions, à des personnes très importantes, et ça peut paraître maladroit quelque fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Step Three: Be willing to ask any question of anyone. When it comes to my involvement in meetings and stuff, I've been to meetings with the ministry dozens of times, and other stakeholders, and one thing that I always hate, and I always resent is when people say, "oh, it's so great to hear from the young people. I'm so grateful that one of the students is here to share his opinions and views." I just die a little inside because in my opinion, I'm not here just to be a student — I'm not here just to satisfy you and make sure that youth are getting involved. I'm there just as an equal person trying to make sure that our interests are being looked at and respected. And along that line, I've asked probably very random questions, to very important people, and isn't it awkward sometimes? Yeah, people probably don't have a super-good opinion of me sometimes, but I ask the questions that I want to ask, and it's something that I think, in the end, will help you to develop as a person, and help inspire your questioning.

  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bienvenue au bureau du Service des délégués commerciaux du Canada en Turquie. Notre mandat consiste à promouvoir les intérêts économiques canadiens en Turquie et, dans cette optique, à appuyer les efforts des entreprises canadiennes qui ont choisi la Turquie comme marché cible pour leurs produits, services ou technologies. La section commerciale aide également ses clients de la Turquie en faisant correspondre leurs exigences aux sources pertinentes de produits et de services canadiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Welcome to the office of the Canadian Trade Commissioner Service in Turkey. Our mandate is to promote Canada's trade and economic interests in Turkey, and as such, to support the efforts of Canadian companies who have selected Turkey as a target market for their products, services or technologies. We also offer our Turkey clients assistance regarding investment and trade opportunities in Canada and will match their sourcing needs with appropriate Canadian products and services.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’allégation que les documents incriminés «contiennent un commentaire loyal et des déclarations véridiques» n’est pas, à mon avis, une défense de «commentaire loyal» au sens reconnu de cette expression. Un élément essentiel de cette défense est que le commentaire ait été fait sur une question d’intérêt public et, dans cette optique, on fait normalement cette défense en déclarant que les mots incriminés [TRADUCTION] «étaient un commentaire loyal fait de bonne foi et sans malice sur une question d’intérêt public» (voir Bullen and Leak, Precedence of Pleadings 12e éd., à la p. 1176). Toute personne peut invoquer cette défense

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The allegation that the documents complained of “contain fair comment and true statements” does not, in my opinion, constitute a plea of “fair comment” in the accepted sense of that term. An essential ingredient of that defence is that the comment was made on a matter of public interest and the customary form of pleading in this regard is to state that the words complained of “were fair comment made in good faith and without malice upon a matter of public interest” (see Bullen and Leak, Precedence of Pleadings 12th ed., at p. 1176). This defence is one which is available to every member of the public and relates exclusively

  2 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous visons l'autosuffisance énergétique de nos installations » déclare Stancher et, dans cette optique, « nous avons réalisé dans la commune de Folgaria une station d'épuration complètement autonome du point de vue énergétique, alimentée par des panneaux solaires et par une turbine qui produit de l'électricité grâce à l'effluent. Par ailleurs, l'attention réservée à ces aspects n'est pas exclusivement motivée par une recherche d'optimisation énergétique, qui est certes intéressante du point de vue éthique, mais elle vise aussi à un avantage économique réel ». En effet, l'économie obtenue sur les coûts d'énergie permet à l'administration d'allouer un budget plus élevé à d'autres aspects de la gestion des stations et, dans cette perspective, la structuration de la station de Dimaro montre parfaitement qu'une technologie comme celle proposée par Robuschi peut jouer un rôle de tout premier plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Stancher explains, “We aim for energy self-sufficiency in all our plants. For example, we’ve built a 100% ‘energy self-sufficient’ wastewater treatment plant in the Folgaria district, powered by photovoltaic panels and a turbine that produces electric power from wastewater. These developments are driven not only by our ethical standpoint but also by tangible economic advantages.” Saving on energy costs releases more money to spend on other aspects of plant management, and as such, the advances at the Dimaro plant demonstrate how technology such as Robuschi’s can play a leading role.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.1.2 Le chef de mission EX–02 (CDM) est à la mission depuis environ deux ans et il la quittera ***. L'une des priorités principales pour le CDM est la transparence et, dans cette optique, il rencontre régulièrement tous les ERP de la mission à San José et lorsqu'il visite les bureaux des missions satellites. Le CDM préside également des réunions occasionnelles de l'ensemble du personnel, afin de discuter de questions d'intérêt commun comme la transformation, les prochaines visites, etc. Pour les trois missions, une séance de réflexion rassemblant tous les EC a été organisée et jugée utile à la gestion de la mission. La mission devrait envisager de faire participer les ERP aux séances de réflexion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

A total of 97 inspection recommendations are raised in the report; 87 are addressed to the Mission and ten are addressed to Headquarters. Management has responded to each recommendation indicating action already taken or decisions made, as well as future action. Of the 97 recommendations, management has stated that 23 recommendations have been implemented. For each of the remaining 74 recommendations, management has indicated the initiatives in progress or the intended future action.

  www.innovmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PolyWorks a été acheté au départ pour aider l'équipe de matériel de maintenance au sol des CRJ lors de la vérification de la symétrie et de l'alignement, et il s'est avéré que ce logiciel peut en faire bien plus. « PolyWorks offre la polyvalence dont nous avons besoin. Nous avions acheté ce produit pour une seule application, et nous avons commencé à l'utiliser également pour le mappage. » Grâce à l'ajout de PolyWorks à leur processus d'inspection, Bombardier réduit de 75 % le temps de vérification de la symétrie et de l'alignement et, dans cette optique, PolyWorks est en cours d'évaluation à des fins d'utilisation pour la vérification de la symétrie d'avions amphibies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovmetric.com as primary domain

PolyWorks was initially purchased to assist the CRJ Ground Support Equipment team with their symmetry and alignment check, and it has proven that it can go beyond. "PolyWorks offers the versatility that we need. We purchased this product for one purpose, and we’ve started to use it for our mapping needs," stated Roby. By integrating PolyWorks into their inspection process, Bombardier reduced by 75% their symmetry and alignment check time, and with this in mind, PolyWorks is in the process of being evaluated for the symmetry of amphibious aircraft.

  www.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

​La profession enseignante a pour mission de promouvoir le bienêtre et l'éducation de tous les enfants et les jeunes. Dans notre société complexe et en évolution rapide, l'apprentissage continu constitue un droit et une responsabilité de tous et toutes et, dans cette optique, l'éducation des enfants et des jeunes gens représente une étape cruciale. Un système d'éducation publique doit être axé sur les principes de l'universalité, de l'équité et de la souplesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctf-fce.ca as primary domain

​The mission of the teaching profession is to promote the well-being and education of all children and youth. In our complex and rapidly changing society, lifelong learning is a right and responsibility of all people and from this perspective the education of children and young people is a crucial phase. A system of public education must be rooted in the principles of universality, equity and responsiveness.

  www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vernement et dans cette optique, de le pousser un Les deux principales parties prenantes, le secteur peu s’il était trop lent ou de fournir une autre solution privé et la société civile, avaient des points de vue di- permettant de réaliser son objectif plus effcacement vergents sur des questions fondamentales touchant (Mureithi, 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain	The DmTIC did not introduce a formal monitoring and evaluation process except for the feasibility study that required extensive reporting to the donor. The CATIA programme undertook its own evaluation of the progress of the multi-stakeholder process in the Dr C in 2006.

  www.profisa.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GPI apporte un soin particulier à la planification, essentielle au déroulement sans heurts d'un événement. Nous nous efforçons de faire une planification complète, sans rien laisser au hasard, avec le plus d'efficacité et le moins de coûts possible. L'attention au détail est la pierre angulaire de la planification d'événements et, dans cette optique, GPI reste en lien constant avec le client pour assurer une conception et un déroulement réussis de l'événement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenplanners.ca as primary domain

One of GPI's most important objectives is to provide meticulous planning services leading to the flawless execution of events. Every effort is made to ensure that all facets of the planning of an event are anticipated and dealt with in a cost-effective and efficient manner. Attention to detail is crucial in the event planning business and GPI communicates well with its clients to deliver and execute a successful event.

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous efforçons constamment d'améliorer Nuxeo Platform, et dans cette optique, nous avons porté notre attention sur le client d'automatisation mobile Nuxeo. Le client d'automatisation Nuxeo (Nuxeo Automation Client) propose une implémentation haut niveau des clients pour les programmateurs Java et vous simplifie la tâche en gérant tous les détails des niveaux de protocoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	As we constantly strive to make the Nuxeo Platform better and more efficient than ever, we turned our attention to the Mobile Nuxeo Automation Client. The Nuxeo Automation Client provides a high-level client implementation for Java programmers and simplifies your task by handling all protocol level details.

  3 Hits deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bienvenue au Service des délégués commerciaux du Canada en Myanmar! Notre mandat consiste à promouvoir les intérêts économiques du Canada en Myanmar et, dans cette optique, à appuyer les efforts des entreprises canadiennes qui ont choisi ce pays comme marché cible pour leurs produits, leurs services ou leurs technologies. La section commerciale aide également ses clients en leur proposant des produits et des services canadiens appropriés à leurs besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Welcome to the Canadian Trade Commissioner Service in Myanmar! Our mandate is to promote Canada's economic interests in Myanmar and in this context, to support the efforts of Canadian companies who have selected Myanmar as a target market for their products, services or technologies. The Commercial section also provides assistance to its clients by matching their needs with the appropriate sources of Canadian products and services.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’allégation que les documents incriminés «contiennent un commentaire loyal et des déclarations véridiques» n’est pas, à mon avis, une défense de «commentaire loyal» au sens reconnu de cette expression. Un élément essentiel de cette défense est que le commentaire ait été fait sur une question d’intérêt public et, dans cette optique, on fait normalement cette défense en déclarant que les mots incriminés [TRADUCTION] «étaient un commentaire loyal fait de bonne foi et sans malice sur une question d’intérêt public» (voir Bullen and Leak, Precedence of Pleadings 12e éd., à la p. 1176). Toute personne peut invoquer cette défense

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The allegation that the documents complained of “contain fair comment and true statements” does not, in my opinion, constitute a plea of “fair comment” in the accepted sense of that term. An essential ingredient of that defence is that the comment was made on a matter of public interest and the customary form of pleading in this regard is to state that the words complained of “were fair comment made in good faith and without malice upon a matter of public interest” (see Bullen and Leak, Precedence of Pleadings 12th ed., at p. 1176). This defence is one which is available to every member of the public and relates exclusively

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut l'envisager dans un contexte plus vaste. Nous aurons encore besoin de monde si nous voulons que le pays continue de grandir, et dans cette optique, il nous faut reconnaître la nécessité de tenir compte d'une gamme de facteurs différents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

All we're saying in regard to Canada's future immigration policy is that it ought not to be looked at simply within the narrow context of how to solve the skills shortages in this country. It ought to be looked at in a broader context. We're going to continue to need people if we want to grow as a country, and in this regard we need to recognize that a number of different factors should be taken into consideration.

  www.tribalsolutions.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Omnivision Design, le marketing sur les réseaux sociaux est une perspective que nous prenons très au sérieux, et dans cette optique nos équipes ont conçu des stratégies de marketing sur réseaux sociaux rentables et performantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnivisiondesign.com as primary domain

Although there are many ways to generate traffic using strictly local Montreal social media marketing based tactics on a website, a good social media company allows small business owners to engage prospective clients in an even more personalized, direct, and interactive way, stimulating referrals. Search engine optimization (SEO), pay per click advertising (PPC), and affiliate marketing, are other forms of internet marketing and should also be considered in your online marketing strategy. The abbreviated buzzwords for social media marketing, include SMM, and SNM for social network marketing, and of course there is also SMO for social media optimization, as social signals are currently factored into Google’s search algorithms and thus, social networks are currently being used for content syndication purposes. To determine what a truly reliable and effective social media marketing agency looks like, simply Google the term ‘social media Montreal ‘ and checkout each company’s Facebook and Twitter pages. The most experienced and qualified social media firms will offer an affordable and comprehensive service, including social media training, content writing, video, blogging and article syndication using a social media dashboard.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La professeure Cairns Way enseigne le droit pénal, le droit constitutionnel et la théorie du droit. Elle est l'auteure/la directrice de la rédaction de Dimensions of Criminal Law, 3e édition, de même que de nombreux articles relatifs à la théorie du droit pénal et à l'incidence de la Charte des droits et libertés sur les règles de fond du droit criminel. Elle a occupé les fonctions de vice-doyenne du Programme de common law en anglais pendant cinq ans, de 1999 à 2007. Avant cela, de 1996 à 1999, la professeure Cairns Way a ouvré comme coordonnatrice de projets à temps plein pour le programme de formation en contexte social de l'Institut national de la magistrature, un programme de formation national destiné aux membres de la magistrature canadienne sur les thèmes de l'égalité, de la diversité et du rôle de la magistrature. La méthode d'enseignement de la professeure Cairns Way est à la fois critique et constructive - ses objectifs consistent à encourager ses étudiants à entrevoir les possibilités d'évolution progressiste du droit. Chanteuse d'opéra dans ses loisirs, la professeure Cairns Way donne régulièrement des représentations dans le cadre d'Opéra Lyra d'Ottawa au Centre national des arts et, dans cette optique, elle rêve d'une classe de droit où Mozart, Verdi et Puccini viendraient illuminer et enrichir les concepts d'égalité, de professionnalisme et de justice. Ses principaux domaines de recherche sont l'égalité, et en particulier, l'intégration des valeurs d'égalité à la formation judiciaire, à la pédagogie de la faculté de droit, à la responsabilité professionnelle et aux règles de fond du droit criminel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Professor Cairns Way teaches criminal law, constitutional law and legal theory. She is the author/editor of Dimensions of Criminal Law, 3rd edition, as well as numerous articles on criminal law theory and on the impact of the Charter of Rights and Freedoms on the substantive criminal law. She served as Vice-Dean of the English Program for five years between 1999 and 2007. From 1996 - 1999, Professor Cairns Way was the full-time project coordinator of the National Judicial Institute`s Social Context Education Program, a national education program for the Canadian judiciary on equality, diversity and the judicial role. Professor Cairns Way's approach to teaching is both critical and constructive - her objectives are to encourage her students to imagine the progressive possibilities of law. An opera singer in her spare time, Professor Cairns Way performs regularly with Opera Lyra Ottawa at the National Arts Centre, and dreams of a law school classroom in which Mozart, Verdi and Puccini illuminate and enrich the concepts of equality, professionalism and justice. Her primary research interests centre on equality, and in particular, on the infusion of equality values into judicial education, law school pedagogy, professional responsibility and the substantive criminal law.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il lui incombe de privilégier la prudence, et dans cette optique, il annulera des autorisations, prendra des décrets de sécurité restreignant les activités, suspendra des travaux en cours ou imposera des sanctions pécuniaires en plus d'engager des poursuites criminelles lorsque les circonstances le justifient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Through the NEB Act, Parliament has entrusted us with the authority to use our judgment when deciding whether a company is operating safely.  If we believe a company we regulate is not operating safely, we are obligated to take action to bring them into compliance.  It is our duty to err on the side of caution and we will revoke authorizations, impose safety orders that restrict operations, issue stop-work orders or monetary penalties as well as pursue criminal prosecution when circumstances warrant.  Since October 2010, the Board has issued five orders that restrict the operations of companies in order to reduce the risk posed by these operations to people and the environment.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lieu d’être considérée comme une avancée importante, la question du cannabis médicinal est encore perçue en Europe comme un mal nécessaire, et dans cette optique, plusieurs décideurs négligent de la traiter convenablement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Therefore, not just Germany but also Italy, the Czech Republic and all nations that in future will have a medicinal cannabis programme, ought to start focusing right away on the necessary details and become competitive in aiding research and development into new strains and techniques. The hurdles should not be placed too high and leave experienced cannabis growers no opportunity to share their extensive knowledge in any kind of government-monitored production programme. Instead of being perceived as a huge opportunity, medicinal cannabis in Europe is still seen as a necessary evil by many decision makers and is accordingly paid little attention. This is not conducive to the economy, or to health. Only in places where years of knowledge acquired underground can and is allowed to flow into the legal production of medicinal cannabis are there ideal opportunities for a properly functioning, government-monitored cultivation programme to be established.