Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 16 Résultats 11 Domaines Page 6

mmhydraulic.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Action réparatrice : grâce à la spiruline, une micro algue deau douce, très riche en protéines végétales, acides aminés, minéraux (fer, magnésium) et vitamines (A, B12). Sa composition unique en nutriments lui permet de protéger le collagène et l'élastine de la peau, et de limiter ainsi l'apparition des rides.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biotylab.com comme domaine prioritaire	The repairing effect is provided by spirulina, a micro freshwater algae with a unique composition of nutrients : plant proteins, amino acids, minerals (iron, magnesium) and vitamins (A, B12). It protects your skins collagen and elastin, reducing the appearance of wrinkles.

www.giga.ulg.ac.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une approche combinant la radiothérapie à des inhibiteurs de la voie médiée par CXCL12 semble donc prometteuse dans l’optique d’améliorer la prise en charge des patients et de limiter ainsi le nombre de rechutes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir giga.ulg.ac.be comme domaine prioritaire	Research based on the work of Morgane Bourcy and Christine Gilles'team from the laboratory of Tumor and Development Biology (GIGA-Cancer) make the cover of the journal "Cancer Research" (July item) with a publication related to the high potential metastatic of derived circulating tumor cells from epithelial-mesenchymal transition.

3 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les scientifiques du MPO utilisent des tests basés sur la réaction en chaîne de la polymérase (PCR) pour distinguer la maladie MSX de la maladie SSO chez les huîtres, distinction qui permet ensuite de concentrer les mesures de lutte dans les zones où sévit le parasite de la maladie MSX – plus pathogène – et de limiter ainsi les répercussions économiques découlant de fermetures d'installations d'élevage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

DFO scientists used polymerase chain reaction (PCR) based tests to differentiate between MSX and SSO infections in oysters. The differentiation allowed the control measures to be concentrated on areas affected by the more pathogenic MSX infections and limited the economic impacts of culture operation closures. As a result of the Canadian diagnostic experience, the Office international des epizooties (OIE) has declared the PCR confirmation as the international standard for the diagnosis of MSX and SSO infections in oysters. Canada, through its extensive research, has gained international recognition as a world leader in molecular diagnostic techniques.

scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon les arguments présentés, la Loi proposée pourrait avoir un effet attentatoire à la liberté de religion à trois égards : (1) la Loi proposée aurait pour effet d’imposer un éthos social dominant et de limiter ainsi la liberté d’adhérer à des croyances religieuses contraires; (2) la Loi proposée aurait pour effet de contraindre les autorités religieuses à marier deux personnes du même sexe; (3) la Loi proposée créerait une « collision des droits » dans d’autres domaines que la célébration du mariage par les autorités religieuses.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

47 The question at this stage is whether s. 1 of the proposed legislation, considered in terms of its effects, is consistent with the guarantee of freedom of religion under s. 2(a) of the Charter. It is argued that the effect of the Proposed Act may violate freedom of religion in three ways: (1) the Proposed Act will have the effect of imposing a dominant social ethos and will thus limit the freedom to hold religious beliefs to the contrary; (2) the Proposed Act will have the effect of forcing religious officials to perform same-sex marriages; and (3) the Proposed Act will create a “collision of rights” in spheres other than that of the solemnization of marriages by religious officials.

csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

3 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.livinginportugal.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il est propulsé par deux « moteurs roues » électriques de dernière génération qui entraînent les roues arrière et qui sont alimentés par une génératrice accouplée à un moteur Diesel. Un pack de batteries permet de rouler en « tout électrique » et de limiter ainsi au maximum le bruit du véhicule lors des phases d’approche.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir corporate.renault-trucks.com comme domaine prioritaire

For, on this vehicle, electrifying the transmission from the powertrain actually modifies the truck's architecture and allows greater freedom in defining the way the body is built and used. What makes the Urban Lab 1 so distinctive is that its suspension system makes it possible to lower the entire truck to ground level. This makes loading and unloading goods much easier and as much as one third quicker compared with a similar operation on a conventional vehicle. The haulier obviously benefits from this since it allows the truck's operational potential to be fully optimised. The concept will also benefit urban environments in general since, by reducing the length of time the truck is stationary, it is able to free up the delivery area more rapidly.

www.journal.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’OTAN et l’Union européenne de l’Ouest ont donc tenté de faire respecter l’embargo des Nations Unies sur les armes destinées à toutes les républiques de l’ancienne Yougoslavie et de limiter ainsi l’étendue des hostilités dans les Balkans.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

In subsequent years, the establishment of an ashore logistics detachment continued in operational areas where the Canadian Navy had limited experience. The most notable example of this took place on Europe’s own back door, when the federal state of Yugoslavia began to disintegrate. The resulting civil war, in large measure instigated by Serbia, threatened the stability of the whole of south-eastern Europe. Therefore, in an attempt to enforce a UN arms embargo against all republics of the former Yugoslavia and thus limit the extent of hostilities in the Balkans, NATO and the Western European Union (WEU) set up a naval blockade in November 1992. In June 1993, this came to be known as Operation “Sharp Guard”. Ships of the Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT) and the Standing Naval Force Mediterranean (STANAVFORMED), quickly established a rotating duty in the Adriatic Sea. Having a ship as part of STANAVFORLANT meant that Canada immediately took up station to enforce the embargo. The Adriatic was an area where the Navy had little experience (STANAVFORLANT ships had traditionally sailed in the North Atlantic), so it was decided to send a single man, Chief Petty Officer 2 Lew Bickford (a naval Supply Technician), to Italy to support the Canadian ship in the receipt and dispatch of personnel, mail and cargo.

et de limiter ainsi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot