et des désaccords – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   13 Domaines
  www.ubfc.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
aborder des débats et des désaccords
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccrconnect.ca comme domaine prioritaire
handle arguments and disagreements
  2 Résultats naturacert.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mais les matières restaient intrinsèquement liées à l’imaginaire et au caractère de chacun des interprètes : l’intérêt étant pour eux, d’abord de composer leur « aire », ensuite de « rentrer dans la peau » des autres, de s’y fondre un moment pour arriver à présenter des déclinaisons, des accompagnements, des accords et des désaccords, à la proposition initiale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mossoux-bonte.be comme domaine prioritaire
At the same time the material remains intrinsically tied to the imagination and character of each performer: their main concern, after creating their personal ‘air’, is to get into the skin of the others, to momentarily melt into the other in order to generate variations or accompany them, to create accords and discord, all stemming from the original proposition.
  www.dakarnave.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parce que j’y trouve beaucoup plus qu’un simple échange modèle/artiste. Des attentes qui ne sont pas devenues réelles, des accords et des désaccords, des certitudes plus ou moins ancrées. Tout sur le fait de donner et recevoir, rechercher l’identité d’un autre sur une image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loeildelaphotographie.com comme domaine prioritaire
I call this project Almost a Portrait as I try to explore a certain regard about the exchange of affections and complicity between the portrayed ones and myself as photographer. Because I find a lot more. Expectations that not came real, agreements and disagreements, certainties that become more or less steady... Is all about to give and receive, searching for a own identity of another on one image. In this process I feel like I in the middle of a map looking for ways of recognition as myself in the end. Maybe because of that I feel it incomplete, with no end or not surely definite.
  www.cprn.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les résultats permettent de cerner les domaines dans lesquels il se dégage un vaste consensus - et des désaccords persistants - parmi les Canadiens au sujet de l'« agencement optimal des politiques » axées sur les enfants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cprn.org comme domaine prioritaire
What are Canadians' values and preferences with respect to policies in support of children? The current discussion paper details the main findings from CPRN's study of community discussion groups, focus groups, roundtables, and public opinion polls. The results help to document areas of widespread agreement - and the persistent fault lines - that emerge among Canadians in thinking about the "best policy mix" for Canadian children. The analysis challenges governments, employers, communities, and families to think creatively about policy options that resonate with the deep-seated values and preferences expressed by the majority of Canadians.
  www.worldbank.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des tensions sociales et des désaccords autour de l’identité religieuse du pays — les différentes options allant de l’islam radical à une vision libérale « moderne » et occidentale — retardent également la finalisation de la Constitution, prévue au milieu de l’année 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banquemondiale.org comme domaine prioritaire
The constituent assembly completed a first draft of the new constitution in December 2012. A key unresolved question has been whether to opt for a presidential (with real checks and balances) or a prime ministerial system. Social tensions and disagreements around the country’s religious identity, ranging from radical Islam to liberal “modern” western, have also delayed finalizing the constitution expected to be completed in mid-2013.
  2 Résultats www.psc-cfp.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La mise en œuvre de la nouvelle LEFP a engendré de la confusion et des désaccords : on se demandait à quel point les politiques de la CFP devaient être normatives et si les organisations pouvaient être critiquées injustement pour ne pas avoir respecté des valeurs de dotation qui sont décrites de façon assez générale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
This challenge also clearly had immediate repercussions on how to handle the implementation process. On one hand, it was seen as imperative to fully co-ordinate implementation activities with other agencies, such as the PSHRMAC and the CSPS, to avoid duplication of efforts, ensure coherence in policy development and prevent inconsistency in communicating with organizations. On the other hand, in keeping with the spirit of the new legislation, the PSC also needed to be sure to preserve its independence, and be seen as doing so, as it went about developing a new staffing policy and communicating its future role to organizations and other stakeholders.[20] As a result, while it did its own consultations and outreach, the PSC also participated extensively in co-ordination committees established by other organizations and in several joint consultation, information and training initiatives, particularly with the PSHRMAC.
  www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- Toutefois, notre première priorité est de faire en sorte que le nouveau système de règlement des différends fonctionne d'une manière juridiquement et politiquement crédible. Lorsque des difficultés et des désaccords surviennent, les dispositions de l'OMC en matière de consultations, de conciliation et de règlement des différends peuvent être mises en oeuvre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
However, our biggest, short-term, priority is to make sure the new dispute settlement system works in a legally and politically credible manner. When difficulties and disagreements arise, the WTO's consultation, conciliation and dispute settlement provisions can be called into action. A willingness to abide by the dispute settlement procedures and findings, is just as important as respecting the rules. With just nine months of experience under our belts, I think we can be encouraged already by the operation of the new system. First, governments are making use of it in a manner which demonstrates considerable faith in the WTO. Around 20 cases have come to the Dispute Settlement Body - a number far greater than in any single year of the GATT's 47-year existence. Second, the rapid automatic procedure together with the knowledge that at its conclusion the system is enforceable seems to be concentrating minds and encouraging quick settlements through the initial consultative process - the recent US-Japan dispute on cars and spare parts is one of these cases. And that is the objective - to resolve trade disputes quickly, not, primarily, to generate jurisprudence. Of course, many disputes will run their full course, and I have no doubt that we will be able to produce objective, clear, well-argued judgements which will command the confidence of governments and legislators everywhere. Nobody need have any fear of arbitrary conclusions or a lack of neutrality on the part of WTO dispute panels or the new Appellate Body.