et donc ne pas – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  optur.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	présenter des risques élevés de récidive et donc ne pas pouvoir être traité en toute sécurité dans la collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peelcc.org as primary domain	if he has a high chance of getting into trouble again and cannot be treated safely in the community.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le risque identifié est que des bijoux classés sous le Chapitre 71 pourraient ne pas respecter la règle d'origine spécifique et donc ne pas être admissibles à être importés en franchise de droits en vertu de l'ALÉNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	The risk identified is that jewelry classified in Chapter 71 may not meet the specific rule of origin and therefore does not qualify for duty-free importation under NAFTA.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles peuvent être appliquées séparément ou elles peuvent être intimement liées. L'effet recherché d'une loi peut être parfaitement clair et donc ne pas être vague, et pourtant son application peut être trop large.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Vagueness and overbreadth are two concepts.  They can be applied separately, or they may be closely interrelated.  The intended effect of a statute may be perfectly clear and thus not vague, and yet its application may be overly broad.  Alternatively, as an example of the two concepts being closely interrelated, the wording of a statute may be so vague that its effect is considered to be overbroad.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d’abord, l’icone doit être nouvelle et suffisamment distincte de tout autre icone. Elle doit également être ornementale ou esthétique, et donc ne pas seulement présenter un aspect fonctionnel. Enfin, elle doit aussi être incluse dans un objet de manufacture («article of manufacture»).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

It is possible to obtain protection for an icon or interface provided that certain criteria are met. Firstly, the icon must be new and sufficiently distinct from any other icon. It must also be ornamental or aesthetic, and not only possess a functional aspect. Finally, it should also be included in an “article of manufacture”. This criterion can be easily met: for example, by displaying the icon on a computer screen in the application for registration of the design.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Expliquez-leur que les articles doivent être brefs: les titres et les légendes suffisent. Les groupes doivent se concentrer sur l'impact de la une, et donc ne pas raconter les histoires dans leur intégralité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

7. Go over the instructions. They have one hour to select four or five news stories that they wish to present, to write the headlines, choose the photos and design the layout. Explain that they do not have to write long articles: the headlines and bi-lines are really sufficient. They should focus on the impact the front page makes, rather than actually telling the full stories. Suggest they start by discussing the themes or issues they want to include in their reports. Tell them that after ten minutes they will receive the photographs from the "print department".

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Expliquez-leur que les articles doivent être brefs: les titres et les légendes suffisent. Les groupes doivent se concentrer sur l'impact de la une, et donc ne pas raconter les histoires dans leur intégralité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

7. Go over the instructions. They have one hour to select four or five news stories that they wish to present, to write the headlines, choose the photos and design the layout. Explain that they do not have to write long articles: the headlines and bi-lines are really sufficient. They should focus on the impact the front page makes, rather than actually telling the full stories. Suggest they start by discussing the themes or issues they want to include in their reports. Tell them that after ten minutes they will receive the photographs from the "print department".

  2 Hits www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.Le Conseil souligne que dans le cadre établi pour la concurrence des services de télécommunications locaux dans la décision 97-8, il est essentiel, dans les conditions actuelles, que le mécanisme actuel de tarification des appels et de détermination de la contribution soit préservé et que les fournisseurs de service soient tenus de fournir la transférabilité réciproque des numéros. Le Conseil fait remarquer que pour satisfaire à ces exigences, les ESL sont tenues d'utiliser une série unique de NXX dans chaque circonscription dans laquelle elles exploitent. Il signale que permettre à une entreprise autre qu'une ESL d'accéder au CATN/SGS pourrait entraîner la fourniture de la TNL par un fournisseur de service qui n'a pas de série unique de NXX et donc, ne pas satisfaire aux exigences essentielles de son cadre pour la concurrence locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

8.The Commission notes that under the framework established for local telecommunications services competition in Decision 97-8 it is essential, under current conditions, that the existing mechanism for rating of calls and determination of contribution be preserved and that service providers be obliged to provide reciprocal number portability. The Commission notes that in order to meet these requirements, LECs are required to use a unique set of NXXs in each exchange in which they operate. The Commission notes that permitting access to the NPAC/SMS by a non-LEC could result in the provision of LNP by a service provider that does not have a unique set of NXXs, and therefore, does not meet the essential requirements of its framework for local competition.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le long de tous les drains municipaux se trouve un espace de travail implicite où la municipalité a le droit d'accéder pour effectuer les travaux d'entretien ou de réparation. Vous devez maintenir l'accès à cet espace de travail, et donc ne pas y planter d'arbres ni rien y construire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

What makes municipal drains different from other forms of drainage systems is that they are municipal infrastructure and the municipality is responsible for their management. Municipal drains are authorized through a municipal bylaw passed under the Drainage Act that adopts an engineer's report. The engineer's report contains plans, profiles and specifications that indicate the location, form and depth of the municipal drain.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais nous avons décidé d'aller tout droit, avec nos voitures dans une rangée et donc ne pas comprendre pourquoi la logique ici est sec au toucher. Nous, nous sommes allés derrière la voiture de Victor, nous avons assisté à la cérémonie grotesque corruption, qui vous oblige à accepter l'inacceptable dans le temps pour atteindre la destination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

But we decided to go straight, with our cars in a row and therefore fail to understand why the logic here is tack. We, we went behind the car of Victor, we attended the ceremony grotesque corruption, which forces you to accept the unacceptable in time to reach the destination. The sequence was such that: a policeman stopped each 30 the 40 kilometers Victor and watched out the window some cigarettes, juices or pens to monitor progress. "We have prepared packages that offer", I had the girls while we stopped to buy some food on a roadside market. They came to perfect the technique and almost the words left over after the good afternoon. Out a hand and we continued.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles peuvent être appliquées séparément ou elles peuvent être intimement liées. L'effet recherché d'une loi peut être parfaitement clair et donc ne pas être vague, et pourtant son application peut être trop large.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Vagueness and overbreadth are two concepts.  They can be applied separately, or they may be closely interrelated.  The intended effect of a statute may be perfectly clear and thus not vague, and yet its application may be overly broad.  Alternatively, as an example of the two concepts being closely interrelated, the wording of a statute may be so vague that its effect is considered to be overbroad.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.Le Conseil souligne que dans le cadre établi pour la concurrence des services de télécommunications locaux dans la décision 97-8, il est essentiel, dans les conditions actuelles, que le mécanisme actuel de tarification des appels et de détermination de la contribution soit préservé et que les fournisseurs de service soient tenus de fournir la transférabilité réciproque des numéros. Le Conseil fait remarquer que pour satisfaire à ces exigences, les ESL sont tenues d'utiliser une série unique de NXX dans chaque circonscription dans laquelle elles exploitent. Il signale que permettre à une entreprise autre qu'une ESL d'accéder au CATN/SGS pourrait entraîner la fourniture de la TNL par un fournisseur de service qui n'a pas de série unique de NXX et donc, ne pas satisfaire aux exigences essentielles de son cadre pour la concurrence locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

8.The Commission notes that under the framework established for local telecommunications services competition in Decision 97-8 it is essential, under current conditions, that the existing mechanism for rating of calls and determination of contribution be preserved and that service providers be obliged to provide reciprocal number portability. The Commission notes that in order to meet these requirements, LECs are required to use a unique set of NXXs in each exchange in which they operate. The Commission notes that permitting access to the NPAC/SMS by a non-LEC could result in the provision of LNP by a service provider that does not have a unique set of NXXs, and therefore, does not meet the essential requirements of its framework for local competition.

  www.naturewatch.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit là d’une faiblesse du Relevé des amphibiens dans l’arrière-cour et d’Attention grenouilles, car les participants peuvent ne recueillir des données qu’au cours d’une ou deux périodes de reproduction des anoures et donc ne pas détecter certaines autres espèces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturewatch.ca as primary domain

Differences in program methodology resulted in significantly reduced sample sizes for Backyard Frog Survey and FrogWatch once the data were filtered for sites with at least three visits in all three breeding periods. Both the Road Call Count and the Marsh Monitoring Program use three specified survey periods, which when conducted during defined weather and temperature conditions, are timed to coincide with peak early, mid and late-season breeding activity. While the Backyard Frog Survey protocol specifies appropriate weather and temperature conditions, it does not require visits during each of the three peak breeding periods. The FrogWatch protocol does not specify specific weather and temperature condition, and also does not specify that surveys should occur once during each of the three breeding periods. This is a limitation of Backyard Frog Survey and FrogWatch because participants may collect data during only one or two anuran breeding periods, and therefore not detect certain other species. Encouraging participants to survey during each of the survey periods and providing clear weather guidelines for surveys would improve the quality of the datasets and allow more data to be used in future annual index regression analyses. Although we were not able to use FWC data in this type of analyses, this program has great potential for monitoring anuran populations in Ontario because of its large survey area, flexibility in protocol; range of habitats sampled and potential to attract the most participants. Other types of analyses would be a valuable future exercise. Environment Canada is currently considering these recommendations.

  2 Hits www.gigateraled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, les règlements prévoient également qu’un administrateur est réputé avoir un tel lien direct ou indirect avec un émetteur (et donc ne pas être indépendant) si, entre autres choses, il est, ou a été au cours des trois dernières années, un haut dirigeant ou un employé de la société mère de l’émetteur (c.-à-d., l’actionnaire majoritaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain

However, the Instruments further provide that a director is deemed to have such a direct or indirect relationship with an issuer (and thus not to be independent) if, among other things, the director is, or has been within the last three years, an executive officer or an employee of the issuer’s parent corporation (i.e., the controlling shareholder). In the view of the Board, the determination of director independence is a question of fact that should be decided by the issuer’s board of directors on a case-by-case basis based on actual relationships with an issuer’s management (not relationships with an issuer’s controlling shareholder) and without reference to any presumptions such as those which are currently contained in the Instruments. The provisions in the Instruments concerning independence determinations are overly-broad, as they encompass directors who have no direct or indirect relationship with the issuer which could, in the view of the issuer’s board of directors, be reasonably expected to interfere with the exercise of the director’s independent judgment. The provisions deeming directors that are related to an issuer’s controlling shareholder to be non-independent are not an appropriate response to any potential governance concerns they are intended to address. Any concerns which may exist in a controlled company situation about conflicts of interest or self-dealing should be resolved directly through a committee of directors who are independent of the controlling shareholder. The governance model at the Corporation includes such a committee, the Related Party and Conduct Review Committee, which is discussed below in the section entitled Resolution of Conflicts. Each of our publicly-traded subsidiaries also has such a committee.