Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 20 Domänen

lennupiletid.lennujaam.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces capteurs sont installés dans des puits de tranquillisation de diamètre égal ou supérieur à 300 mm et dont les caractéristiques varient des puits historiques en pierre (Brest, Socoa...) aux tubes en polyéthylène (Saint Nazaire, Port-Bloc...).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refmar.shom.fr als Prioritätsdomäne definieren	These sensors are installed in stilling wells with a diameter of at least 300 mm and whose characteristics range from old stone stilling wells (Brest, Socoa etc.) to polyethylene tubes (Saint Nazaire, Port-Bloc etc.).

2 Treffer www.statcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En général, les acteurs dominants sont des personnes ou des ménages qui sont créés au début du processus de simulation et dont les caractéristiques subissent des modifications tout au cours de leur vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen statcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	These elements are at the core of any Modgen simulation exercise. Dominant actors are usually persons or households which are created at the beginning of the simulation process and undergo changes to their characteristics as they proceed through their lives. Dominant actors are defined by their characteristics (states) and by the events which transform their states.

www.pesa.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les berceaux et poussettes dépliées seront admis dans tous les autobus dont les trajets sont inférieurs à 40 kilomètres et dont les caractéristiques le permettent. Le berceau ou poussette dépliée sera placé sur la plateforme centrale de l'autobus, attaché avec les ceintures de sécurité et le frein actionné, sous la seule responsabilité de la personne propriétaire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pesa.net als Prioritätsdomäne definieren

Open baby buggies and prams will be accepted on all buses covering routes of under 40 kilometres that are suitable for the purpose. Unfolded baby buggies or prams must travel on the central platform of the bus, held in place with the seat belts provided and with the brake on. The person taking the buggy or pram onto the bus will be responsible for safety of the pram and of the other passengers. They must therefore stay beside the buggy or pram and hold it in place at all times. The maximum number of baby buggies or prams permitted in a same vehicle is 2, provided that there are no wheelchair users on the bus. In the event that the person with the baby buggy or pram coincides at the same stop with a wheelchair user, the latter will have preference. In buses equipped with a luggage compartment, the baby buggy or pram must be folded and stowed away in the said compartment.

2 Treffer www.torresburriel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A cet effet, le projet opère sur trois plateformes à savoir Mokolo TV, Mokolo pro et Mokolo.labs, et dont les caractéristiques se rejoignent en quelque sorte au point où la différence entre les trois apparaît comme complémentaire pour satisfaire les besoins d’information, de distribution, de formation et de mise en réseau dans le secteur de l’audio-visuel africain et de la Diaspora.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mokoloprojects.org als Prioritätsdomäne definieren

The platform is based primarily on the fact that technology and innovation can contribute significantly to the development of the film ecosystem of Africa. To this end, the project operates on three platforms namely Mokolo TV, Mokolo Pro and Mokolo.labs, and whose characteristics intersect in some way to the point where the difference between the three appears as complementary to satisfy the information, distribution, training and networking needs in the African and the Diaspora audio-visual sector.

www.hofterhaegen.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Celle-ci est un facteur important pour la sécurité des usagers. Un camion-citerne est équipé d’une cinquième roue dotée d’un pneu lisse spécialement conçu et dont les caractéristiques sont connues. Un film d’eau est répandu devant la roue de mesure lors du déplacement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocw.be als Prioritätsdomäne definieren

BRRC has an odoliograph for continuous measurements of skid resistance over the full length of a road section. This characteristic is important for the safety of road users. A tanker lorry is fitted with a fifth wheel carrying a specially designed smooth tyre with known characteristics. A water film is sprayed onto the road surface in front of the measuring wheel during travel. The measuring wheel is ballasted by a constant vertical force. It is yawed to an angle of 20° and consequently experiences a horizontal force (sideway force). The ratio between the two forces is expressed as a nominal value ranging between 0 and 1 (the sideway force coefficient, or SFC). The standard speed of the vehicle during a measurement is 50 km/h or 80 km/h.

www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le thé oolong est un thé chinois traditionnel semi-fermenté qui est apprécié depuis plusieurs siècles et dont les caractéristiques uniques attirent maintenant de plus en plus de consommateurs dans le monde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Oolong tea is a semi-fermented Chinese traditional tea that dates back centuries and now its unique characteristics are attracting more and more consumers worldwide. The formation of Oolong tea's special quality is attributed to the proper processing of the fresh tea leaf. The quality of Oolong tea can be evaluated by aroma, flavor, color, and appearance with aroma and flavor being the two most important quality indices. The formation of the distinct aroma of Oolong tea depends largely on the decomposition of lipids and carotenoids. However, other compounds that can be hydrolyzed and/or oxidized also contribute to Oolong tea's special aroma. During the processing of Oolong tea, some major flavor compounds are formed by the oxidation of catechins, amino acids, and sugars. The flavor of Oolong tea is complex due to the interaction of many different flavor compounds. Oolong tea exhibits antioxidant, anticancer, antiobesity, prevention of atherosclerosis and heart disease, antidiabetes, and antiallergic effects. Management of environmental factors, selection of tea cultivars and improvements in tea production needs to be emphasized to ensure the high quality of Oolong tea. The exact mechanisms responsible for the beneficial health effects of Oolong tea are not known.

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans la décision T 6/83 (JO 1990, 5), la chambre a estimé qu'une invention ayant pour objet la coordination et le contrôle de la communication interne entre des programmes et des fichiers de données tenus par différents processeurs dans un système de traitement de données comprenant une pluralité de processeurs de données interconnectés dans un réseau de télécommunication, et dont les caractéristiques n'ont pas de lien avec la nature des données et la façon dont un programme d'application particulier les traite, doit être considérée comme résolvant un problème essentiellement technique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren

In T 6/83 (OJ 1990, 5) the board found that an invention relating to the co-ordination and control of the internal communication between programs and data files held at different processors in a data processing system having a plurality of interconnected data processors in a telecommunications network, the features of which were not concerned with the nature of the data and the way in which a particular application program operated on them, was to be regarded as solving a problem which was essentially technical. The control program was therefore comparable to the conventional operating programs required for any computer to coordinate its internal basic functions and thereby permit the running of a number of programs for specific applications. Such an invention was to be regarded as solving a problem which was essentially technical and thus an invention within the meaning of Art. 52(1) EPC 1973.

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toutefois, des documents maritimes faisaient mention du Radcliffe, une canonnière britannique sortie du chantier maritime de Kingston le 31 mars 1817 et dont les caractéristiques étaient presque en tous points semblables à celles de l’épave de la baie Brown .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Identifying the origins of this Brown’s Bay vessel has proved to be a challenge, both from an archaeological and historical point of view. Objects found in association with the wreck do not positively identify the wreckage, nor do registers and newspaper accounts of private vessel shipwrecks from 1800 to 1870. Naval records, however, showed that the dimensions of the Radcliffe, a British gunboat completed at the Kingston Navy Yard on March 31, 1817, were almost identical to those of the Brown’s Bay remains. These similar dimensions as well as the presence of a British broad arrow, a mark of British government property, found on one of the vessel’s components suggest the wreck had a naval origin.

wisecure.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quelles tomates avons-nous choisies? Les tomates rondes ou oblongues cultivées dans la Campanie, et dont les caractéristiques sont connues et appréciées dans le monde entier. Les tomates pelées (c’est-à-dire sans leur peau) au jus de tomates Pasta ZARA sont disponibles en boîtes de 400 et 800 grammes, ainsi qu’en format maxi de 3 kg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren

A great Italian pasta needs to be served with a great Italian tomato. So, to extend the range of our products, we have also decided to market tomato products bearing the Pasta ZARA brand name. The range consists of: Peeled tomatoes in tomato juice, Tomato purée, Rustic style purée and Diced tomatoes in tomato juice. Which tomatoes have we chosen? The round ones and the long ones grown in the region of Campania, that are well-known and appreciated throughout the world for their characteristics. The Pasta ZARA peeled tomatoes (without skins) in tomato juice are available in 400 and 800 gram tins and a maxi 3 kg tin. They are tinned in a creamy tomato juice. The Pasta ZARA tomato purée, however, is available in transparent glass bottles containing 680 grams of product. The tomato purée is ready for use, just pour into a saucepan and warm through. The Pasta ZARA rustic style purée, on the contrary, is sold in 400 gram tins. It has a rougher and more granular texture reminiscent of the thicker consistency of homemade purées of the past with their flavour of fresh tomatoes. Finally, the peeled and diced tomatoes in tomato juice are available in two tin sizes: 400 grams and 3 kilos. The flesh of the tomatoes is diced into cubes.

www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

et dont les caractéristiques – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch