et en informer – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nommer une personne pour tenir une enquête approfondie sur la plainte et en informer par écrit le plaignant, le commissaire et le commissaire gestionnaire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	designate a person to conduct further inquiries into the complaint and advise the complainant, the member, and the member manager in writing; or

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[traduction] L'objet du matériel examiné [. . .] est l'activité sexuelle. Cette activité fait partie de l'expérience humaine [. . .]  La représentation de cette activité peut exciter certaines personnes et en informer d'autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The subject matter of the material under review . . . is sexual activity.  Such activity is part of the human experience . . . .  The depiction of such activity has the potential of titillating some and of informing others.  How can images which have such effect be meaningless?  . . .

  2 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour parler avec le personnel de l'imprimerie afin de les diriger leur travail et veiller au respect des règles de sécurité; et pour lire les bons de commande afin de déterminer les spécifications du travail, telles que le temps de production, les séquences de couleur et la quantité requise, et en informer le personnel de l'imprimerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Directive interest in speaking with press crew to direct their activities and ensure that safety procedures are adhered to; and in reviewing job orders to determine job specifications, such as production time, colour sequence and quantities required, and in advising press crew of job specifications

  4 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Un Membre qui considère qu'il a un intérêt comme principal fournisseur au sens du paragraphe 1 ci-dessus devrait communiquer par écrit sa demande, avec preuves à l'appui, au Membre qui se propose de modifier ou de retirer une concession, et en informer simultanément le Secrétariat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

2. Where a Member considers that it has a principal supplying interest in terms of paragraph 1, it should communicate its claim in writing, with supporting evidence, to the Member proposing to modify or withdraw a concession, and at the same time inform the Secretariat. Paragraph 4 of the "Procedures for Negotiations under Article XXVIII" adopted on 10 November 1980 (BISD 27S/26-28) shall apply in these cases.

  4 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les compagnies aériennes doivent effectuer un contrôle de tous leurs passagers qui semblent avoir au moins 18 ans avant de délivrer une carte d'embarquement. Lorsque le nom d'un passager correspond à un nom figurant sur la liste des personnes précisées, la compagnie aérienne doit confirmer l'identité de la personne et en informer Transports Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	Airlines are required to screen all passengers who appear to be 18 years of age or older prior to issuing a boarding pass. When a passenger's name matches that of a specified person, the airline must confirm the person's identity and inform Transport Canada.

  www.semafoor.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet poursuit quatre objectifs majeurs : prévenir la rupture des liens familiaux et permettre aux personnes d’accéder à des moyens de communication ; rechercher les personnes dispersées en Europe, séparées de leur famille ; clarifier le sort des personnes disparues ou décédées et en informer les familles ; enfin promouvoir la mission « rétablissement du lien familial » auprès de l’ensemble des acteurs associatifs locaux et institutionnels, une condition sine qua non de son rayonnement et donc de son succès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.michelin.com as primary domain

The project has four main aims. First, to prevent family ties from breaking down and give refugees access to the means of communication. Second, to locate separated family members dispersed across Europe. Third, to find out what happened to people who have disappeared or died and inform their families. Finally, to campaign for family reunification with the authorities and bodies on the ground, which is essential if the scheme is to be publicized and become successful.

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour parler avec le personnel de l'imprimerie afin de les diriger leur travail et veiller au respect des règles de sécurité; et pour lire les bons de commande afin de déterminer les spécifications du travail, telles que le temps de production, les séquences de couleur et la quantité requise, et en informer le personnel de l'imprimerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Directive interest in speaking with press crew to direct their activities and ensure that safety procedures are adhered to; and in reviewing job orders to determine job specifications, such as production time, colour sequence and quantities required, and in advising press crew of job specifications

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[traduction] L'objet du matériel examiné [. . .] est l'activité sexuelle. Cette activité fait partie de l'expérience humaine [. . .]  La représentation de cette activité peut exciter certaines personnes et en informer d'autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The subject matter of the material under review . . . is sexual activity.  Such activity is part of the human experience . . . .  The depiction of such activity has the potential of titillating some and of informing others.  How can images which have such effect be meaningless?  . . .

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, en l'absence d'appel, une Société nationale désire néanmoins envoyer des approvisionnements de secours à la Société du pays sinistré, elle doit également s'entendre préalablement avec elle et en informer la Fédération et/ou le CICR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

27.1 If a National Society wishes to send relief supplies which are not mentioned in the Appeal launched by the Federation and/or ICRC, it shall first obtain the agreement of the National Society of the stricke n country or of the Federation and/or ICRC. When there has been no Appeal but a National Society nevertheless wishes to send relief supplies to the Society of a stricken country, the previous agreement of that Society is also required and the Federation and/or ICRC shall be informed.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Népal doit encore ratifier les modalités convenues et en informer l'OMC. À l'expiration d'un délai de 30 jours, il deviendra alors Membre de l'Organisation. Une fois ces formalités achevées, le nombre des Membres de l'OMC passera, avec le Népal et le Cambodge, à 148.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Nepal still has to ratify the agreed terms and inform the WTO. Thirty days after that it will become a member. When these steps are complete, Nepal and Cambodia will bring the WTO’s membership to 148. Nepal applied to join the WTO in May 1989. The working party to negotiate the terms of accession was established in June and after three formal meetings completed its mandate on 15 August 2003.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à ces situations, le rôle de la FAO est plus important que jamais, tout d'abord pour évaluer la situation de l'alimentation et de l'agriculture et les besoins en aide alimentaire, et en informer la communauté internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

A vast effort is also under way to establish the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System, as decided at the World Food Summit. This system, which will function as an invaluable instrument for the management of emergency situations, is being set up at international and particularly national level, with the full cooperation of United Nations system partners within the framework of an inter-agency committee.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons été informés que des chèques frauduleux continuent d’être émis au nom de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN). Si vous recevez un tel chèque, veuillez ne pas l’encaisser et en informer le service de police de votre région ainsi que le Centre antifraude du Canada au 1-888-495-8501.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	We have been made aware that fraudulent cheques continue to be falsely issued under the name of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC). If you receive such a cheque, do not cash it. Please contact your local police as well as the Canadian Anti-Fraud Centre at 1-888-495-8501.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un différend subsiste entre l'Office et le demandeur, c'est l'Office qui tranche. La décision est communiquée au demandeur qui peut alors soit accepter la traduction et en informer l'Office, soit faire appel de cette décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Prior to the publication of the application, the translation into the second language will be communicated to the applicant, pursuant to Rule 85 (6) IR, who may then propose changes in the translation. When differences between the Office and the applicant remain, the Office decides on the translation. The decision is communicated to the applicant who then may either accept the translation and so inform the Office, or appeal the decision. If the applicant does not respond, further proceedings are suspended until the period for filing an appeal has expired. Any changes made in the translation into the second language as a result of such communication with the applicant will not affect the translations into the other languages, which will remain unchanged.

  3 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que les mesures de limitation de la consommation d’eau à l’extérieur, de même que toutes les autres initiatives de gestion de la demande, soient acceptées et puissent être efficacement appliquées, il faut en connaître clairement tous les coûts et les avantages, en quantifier les résultats et en informer les abonnés et la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

The full cost and value of outdoor water use controls and all other demand management initiatives must be fully understood, the benefit quantified and customers and the public informed for such measures to be accepted and become effective. A demand management initiative which specifically targets outdoor water use has previously been identified as the most effective means to achieve meaningful demand reduction and realize possible benefits of reduced or deferred infrastructure costs and increased reliability of service levels.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les changements surviennent tous les jours; vous pouvez manquer de matériaux; la date de livraison peut être devancée ou il peut s'avérer nécessaire d'adapter les paramètres de travail. Vous devrez ajuster votre plan pour qu'il concorde avec ces changements et en informer le personnel de l'usine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

One of the many challenges of production planning and scheduling is following up with changes to orders. Changes happen every day; you may lack materials; delivery time is moved up or work parameters have to be adapted. You will need to adjust your plan in line with these changes and advise the plant. Dealing with change is not always easy and may take as much effort as creating the original production plan.  You will need to follow up with the various departments involved in order to rectify any problems. As well, computer software can be helpful in tracking changes, inventory, employees and equipment.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec les outils de partage de Google Analytics, l'équipe responsable de l'achat de mots clés et celles chargées du SEO et du contenu peuvent collaborer efficacement. Utilisez la fonctionnalité Alertes pour identifier les variations inattendues et en informer vos collaborateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Data driven decision making works best when your teams can easily share information. Sharing tools in Google Analytics lets your keyword buying team work seamlessly with your SEO and content teams. Use the Intelligence and Alerts feature to discover unexpected changes and notify your colleagues. Mark key events in your account history for others to see. Easily develop and share custom dashboards for the metrics important to your business.

  4 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5(6) Dès la réception de la déclaration visée à l'alinéa (5)a), le Directeur général des élections doit remettre la déclaration au greffier de l'Assemblée législative et en informer les chefs des autres partis politiques enregistrés et leur en remettre chacun une copie et il doit mettre la déclaration à la disposition du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	5(6) Immediately upon receipt of the statement referred to in paragraph (5)(a), the Chief Electoral Officer shall give the statement to the Clerk of the Legislative Assembly, shall notify the leaders of the other registered political parties of the statement and provide them with copies of the statement and shall make the statement available to the public.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38. Lorsque les recommandations auront été mises en oeuvre, le Ministère et la CNTS devront examiner régulièrement leurs répercussions en vue de les modifier, au besoin, pour améliorer la sécurité du propane et en informer le public, y compris les membres de l'Examen de la sécurité du propane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	38. Once recommendations have been implemented, the Ministry and TSSA should review their impacts on a periodic basis with a view to making any further changes, if necessary, to improve propane safety and should inform the public, including the members of the Propane Safety Review.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'émission de ce tableau vise à informer les fabricants de médicaments génériques des nouveaux renseignements en matière d'innocuité des produits pharmaceutiques de marque afin qu'ils puissent mettre à jour leurs MP et en informer les professionnels de la santé et les Canadiens et Canadiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The issuance of this table is aimed to inform generic drug manufacturers about new safety information for pharmaceutical drug products so that they can update their PMs for health care professionals and Canadians.  The table will also address Departmental commitments following the

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'émission de ce tableau vise à informer les fabricants de médicaments génériques des nouveaux renseignements en matière d'innocuité des produits pharmaceutiques de marque afin qu'ils puissent mettre à jour leurs MP et en informer les professionnels de la santé et les Canadiens et Canadiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The issuance of this table is aimed to inform generic drug manufacturers about new safety information for pharmaceutical drug products so that they can update their PMs for health care professionals and Canadians.  The table will also address Departmental commitments following the

  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rendre sa décision et en informer la personne, sa représentante ou son représentant, par écrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	render a Stage 3 review decision and notify the individual and/or representative of their choice of the decision in writing.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévoir une évaluation annuelle de la mise en œuvre du plan et en informer le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Prepare an annual assessment of the progress of implementing the plan and inform the public.

  8 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installer des boutons de panique à plusieurs endroits et en informer les travailleurs et travailleuses (les travailleurs et travailleuses devaient y avoir facilement accès, sans qu’ils soient visibles au public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Installing panic buttons in several places and making workers aware of them (workers should have easy access to them, but they should not be obvious to the public)

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évaluer la faute du combattant ayant commis la faute, déduire des points et en informer chaque soigneur de coin, les juges et le marqueur officiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Assess the foul to the offending contestant, deduct points, and notify each corner‘s seconds, judges and the official scorekeeper.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisir la session de stage (annuel, bloc automne ou bloc hiver) qui vous convient le mieux et en informer la coordonnatrice des stages lors de l'entrevue d'orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	Determine the Field Placement session (annual, block winter, block fall) that is most suitable and inform the Field Placement Coordinator at the orientation interview.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisir la session de stage (annuel, bloc automne ou bloc hiver) qui vous convient le mieux et en informer la coordonnatrice des stages lors de l'entrevue d'orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	Determine the Field Placement session (annual, block winter, block fall) that is most suitable and inform the Field Placement Coordinator at the orientation interview.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vi. être informé des répercussions des initiatives pangouvernementales visant à améliorer les pratiques de gestion et en informer la sous-ministre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	vi. be briefed on, and advise the Deputy Minister on, the impact of government-wide initiatives to improve management practices.

  www.infrastructureontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, IO fait avancer les choses en publiant des mises à jour sur les initiatives d’amélioration de la qualité et en se tenant au courant des nouveautés sur le marché, en plus de participer à de nombreux événements et conférences pour se tenir au fait des progrès et des résultats et en informer les intervenants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infrastructureontario.ca as primary domain

Infrastructure Ontario (IO) is committed to working with industry such as companies, associations and experts in order to share knowledge, gather input on best practices, and develop cooperation for future opportunities. Regular dialogue with associations, service providers and consulting and advisory firms is very valuable.  IO also aims to demonstrate progress by providing updates on continuous improvement initiatives and staying informed by industry through market soundings. IO often participates in a number of industry conferences and events to provide updates on progress and results.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vi. être informé des répercussions des initiatives pangouvernementales visant à améliorer les pratiques de gestion et en informer la sous-ministre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	vi. be briefed on, and advise the Deputy Minister on, the impact of government-wide initiatives to improve management practices.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lire les bons de commande afin de déterminer les spécifications du travail, telles que le temps de production, les séquences de couleur et la quantité requise, et en informer le personnel de l'imprimerie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Review job orders to determine job specifications such as production time, colour sequence and quantities required, and advise press crew of these specifications