Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse 20 Domänen Seite 8

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A. Il va falloir attendre vendredi matin et les premiers essais libres pour savoir si je suis au point physiquement. J'ai travaillé dur ces derniers temps afin de pouvoir reprendre la piste aussi tôt que possible et en pleine forme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren

We'll only know how I feel physically when I get on my RC211V on Friday morning for the first free practice of the Italian weekend. I have been working hard to get back as soon as possible, and in the best condition. Hopefully, thanks to the therapy I have done over the last few weeks, I will not feel any pain at all while riding on the Mugello circuit. I believe in the project the Konica Minolta Honda Team has built up and I will do my best to satisfy them on each track, starting next weekend.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je souhaite la bienvenue au ministre de la Santé, l'honorable Allan Rock, et je souhaite l'accueillir de façon particulièrement chaleureuse non seulement parce qu'il revient au Comité de la santé mais parce que sa présence montre qu'il est de nouveau en excellente santé, ce qui convient parfaitement au ministre national, je crois. Nous sommes heureux de le voir l'oeil pétillant et en pleine forme, comme à son habitude.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

I would like to welcome into our midst the Minister of Health, the Honourable Allan Rock, with a particularly warm welcome, because not only is he returning to the health committee, but his presence indicates that he has returned to a state of good health, which is most appropriate for the national minister, I think. We're glad to see him bright-eyed and bushy-tailed, as it's his usual presentation self.

2 Treffer branches.cim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	125 ans et en pleine forme!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen branches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren	125 years old and still full of life

www.helsana.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cela vous dit quelque-chose? Jusqu’à récemment, votre collaborateur était de bonne humeur et en pleine forme. Mais subitement, son comportement a changé et les absences se sont multipliées. Depuis quelque temps, il manque de concentration au travail et commet des erreurs inhabituelles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helsana.ch als Prioritätsdomäne definieren

Does this sound familiar? Until recently, your employee was cheerful and fit as a fiddle. But suddenly his behaviour changed and his absences became more frequent. For a while now, he has lacked concentration and makes unusual errors. This is tiresome for you and the team, and it could also cost the company dearly. For instance, you might have to deal with the costs of continuing to pay his salary, loss of working time, or even compensation for quality defects.

www.androidpit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5 millions de téléchargements et en pleine forme!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.fr als Prioritätsdomäne definieren	France french Traducteur Dictionnaire

newspaper.cardboardia.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si tout se passe bien, vous devriez vous sentir léger et en pleine forme pendant la course, et vous devriez battre un record personnel à la ligne d’arrivée. Mangez aussi bien que possible et soyez audacieux pendant les entraînements pour tester de nouveaux produits afin de trouver la combinaison qui vous convient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.lolewomen.com als Prioritätsdomäne definieren	If all goes well, you will feel energized when you run, you will be light on your feet, and you will cross the finish line within a personal best time. Eat as well as you can and be brave enough to experiment in training sessions so that you find the nutrition plan that works for you.

admissions.apu.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les bébés des familles GAPS ne doivent pas être vaccinés avant de jouir d'un système immunitaire mature et de bonnes compétences, tant physiques que relationnelles : en d'autres termes, pas de vaccins avant l'âge de 4-5 ans. Et même à cet âge, ne faites vacciner votre enfant que s'il est en parfaite santé et en pleine forme au moment de la vaccination.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaps.me als Prioritätsdomäne definieren

About vaccinations please read the relevant chapter in the GAPS book. Babies in GAPS families must not be vaccinated until they have developed strong immune systems and good physical and communication skills: this means no vaccines until the child is 4-5 years of age. Even then, if you have to vaccinate, make sure that your child is absolutely healthy and well at the time of the vaccination. Ask to see the ingredients list of the vaccine and demand that they are explained to you. Try to avoid combined vaccines, look for single alternatives.

4 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!

www.via-expo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ils ne doivent donc pas uniquement travailler de manière sûre pour eux-mêmes, mais aussi pour leurs enfants, leur conjoint et leurs parents. Ainsi que pour leurs collègues et leurs familles, ou celles de nos clients ou sous-traitants. Nous apprécions voir chacune et chacun rentrer à la maison en toute sécurité et en pleine forme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aertssen.be als Prioritätsdomäne definieren

After all, safety is a state of mind. It’s everyone’s business and to everyone’s benefit. And we interpret that holistically: our staff also have people at home who love them and need their support. Hence, we impress on them that they’re not only obliged to work safely for themselves but also for their children, partner and parents, for their colleagues and their families, and for the loved ones of our clients and subcontractors. We want to see everyone get back home safe and sound.

www.cesanueva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous nous engageons à prendre soin de vous et de vos proches. Nos programmes de soins de santé vous prennent en charge aussitôt que le besoin s'en fait sentir, mais ils ont aussi pour objectif d'aider chacun à se sentir bien et en pleine forme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arbortext.com als Prioritätsdomäne definieren	We are committed to taking care of you and your family. Our healthcare programs are there when you need them most, but they also focus on helping everyone to feel good and be healthy. In some locations, there’s even an on-site gym and fitness classes.

grm.doshisha.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Plusieurs règlements sont axés sur la présentation et la tenue vestimentaire pour préserver l'éthique du cowboy professionnel. Aussi, les fournisseurs d'animaux doivent être approuvés par l'Association afin que ceux-ci ne fournissent que des animaux sains et en pleine forme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acecrodeo.com als Prioritätsdomäne definieren

The association's goal is to promote and sanction rodeos. It has its own rules book, with most rules having to do with the well being, respect and health of the animals that participate in the rodeos. Many rules have to do with presentation and clothing to preserve the ethics of the professional cowboy. Also, animal providers must be approved by the Association so that they only provide animals that are healthy and fit.

www.journal.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Même si son propriétaire et entraîneur l'a mis de force à la retraite en 1970 parce que sa prestation ne s'accompagnait pas de recettes intéressantes et parce que l'insurgé faisait peur à ses soigneurs, l'homme vêtu de rouge et blanc est enfin de retour, hâlé et en pleine forme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The man in the light blue trunks always uses the same move: he fades back and dances around the ring hoping to exhaust his opponent, dependent upon the cheers of his supporters in the crowd. The man in red and white has been told for years that his only move is to fade back and dance around the ring, but now his atrophied skills – right hooks and left jabs – have returned. The man in the black turban carefully watching the fight preparing for his match would, of course, prefer to fight an amputee boxer, but better the man in light blue than the man in red and white. Consequently, he joins the pin-striped crowd in cheering on the man in light blue.

www.gelatomuseum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Octogenaires, et en pleine forme!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallery.axa-research.org als Prioritätsdomäne definieren	Will we be old and healthy?

www.gross-partner.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette rencontre constitue un tournant majeur dans mon cheminement vers la guérison. J’avais devant moi une femme de mon âge, ayant été atteinte du même cancer que moi, à un stade plus avancé, qui était maintenant en rémission et en pleine forme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fqc.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Hi, my name is Nancy. For the last 16 years, I’ve been a volunteer for the telephone matching service of the Quebec Cancer Foundation. I got involved simply because I wanted to pay it forward. In 1999, when I was only 23 years old, I was diagnosed with stage 3 Hodgkin disease – a cancer of the lymphatic system. When I was given the news, the oncologist was kind enough to put me in touch with his next patient, someone who had survived the same type of cancer at stage 4. A few days later, she and I agreed to meet to talk more. This meeting was a major turning point in my healing journey. I had in front of me a woman my age with the same cancer, but more advanced than mine. She was in remission and in great shape. At that moment, I knew that if she could be healed, then so could I. And suddenly, the word “cancer” was no longer a death sentence. The word “hope” came to mind. My mission now is to instill that same idea into the minds of all young people in their 20s or 30s who have been diagnosed with cancer.

et en pleine forme – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch