et en prenant en considération – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a alors examiné un nombre considérable de jugements, y compris Parnerkar c. La Reine[5] et en prenant en considération une grande partie de la preuve, il a continué:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	And after an examination of a considerable number of authorities including Parnerkar v. The Queen[5], and also having regard to much of the evidence, continued:

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré ces limites et en prenant en considération le grand nombre de facteurs qui entrent en jeu au moment de faire une demande de déclaration de délinquant dangereux ou de délinquant purgeant une peine de longue durée (p. ex. manque de preuves, négociation de plaidoyer) et sachant que, au cours des sept dernières années, les tribunaux ont imposé en moyenne environ 25 à 30 ordonnances de déclaration de délinquant dangereux et 40 déclarations de délinquant purgeant une peine de longue durée annuellement (Sécurité publique et Protection civile Canada, 2004), il est possible que les taux de 20 à 25 % des déclarations de DD et de délinquant purgeant une peine de longue durée observés chez les DR dans le cadre de la présente étude correspondent à ce que l'on pouvait prévoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Based on the results of this study, it nonetheless appears that the practical value of the National Flagging System could be augmented if a more effective protocol for responding to those offenders who pose a threat to the community is implemented. First, improvements may be achieved if additional criteria for flagging are added that reflect what is known about DOs. This study found that FOs differed from HROs in terms of juvenile criminal history, prior failure on conditional release and Antisocial Personality Disorder (Tables 3 and 4). Ensuring that flagged offenders have these characteristics may lead to better identification of candidates suitable for DO applications. The criterion, Antisocial Personality Disorder, may be especially important to persuade the courts to the unlikelihood of the offender changing his behaviour.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ajoutant l’estimation de 2006 du potentiel ultime de gaz naturel classique et en prenant en considération la production cumulative jusqu’à la fin de 2010, soit 602 Gm³ (21,3 Tpi³), le potentiel de gaz naturel classique et non classique restant pour répondre à la demande future est de 3 058 Gm³ (109 Tpi³).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

This report, Ultimate Potential for Unconventional Natural Gas in Northeastern British Columbia’s Horn River Basin, is the first publicly released probabilistic resource assessment of a Canadian shale basin. The medium case estimate for marketable natural gas is 2 198 109m³ (78 Tcf). Once added to the 2006 estimate for conventional ultimate potential, and accounting for cumulative production to year end 2010 of 602 109m³(21.3 Tcf), the estimate of remaining conventional and unconventional natural gas available for future demands is 3 058 109m³ (109 Tcf). This does not consider other unconventional gas resources which are known to exist in B.C.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant la nomination du médiateur, le Centre fixe le taux horaire de ses honoraires en conformité avec le barème des taxes et honoraires applicable et en consultation avec le Secrétariat de l’ICOM, les parties et le médiateur, et en prenant en considération, en particulier, le montant en litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Prior to the appointment of the mediator the Center shall fix the mediator’s hourly fee rate in accordance with the applicable Schedule of Fees, the parties and the mediator, taking into consideration in particular the amounts in dispute.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’intention première du PCC sera d’interpréter et de faire progresser la mise en œuvre des politiques du Plan officiel en mettant l’accent sur les propriétés de la désignation du centre polyvalent et en prenant en considération les secteurs à proximité qui pourraient avoir une influence sur le centre polyvalent, ou inversement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

The Community Planning and Urban Design Unit of the Planning and Growth Management Department (PGM) is undertaking the Scott Street District Community Design Plan (herein referred to as CDP). One of the main challenges to this CDP process is to complete the process, which includes the presentation of the final version of the CDP to the City of Ottawa’s Planning Committee, within one-year from the beginning of the process. One challenge to this timeframe will be to exchange information with the public as efficiently as possible. This CDP will be prepared as defined in Section 2.5.6 of the City of Ottawa Official Plan (herein referred to as Official Plan). The primary intent of the CDP will be to interpret and advance the implementation of the applicable Official Plan policies with a focus on the properties within the Mixed Use Centre (MUC) designation and to have consideration to the areas in proximity that may have an influence on the MUC designation, or vice versa.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16(3) La Commission fixe les prix et les tarifs en contrepartie desquels elle fournit des services à une municipalité ou à un district d'approvisionnement en eau d'après l'entente conclue entre la Commission et la municipalité et en prenant en considération :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(a) its operating expenses including the costs of operating, maintaining, repairing, and insuring the works and plants of the board and the costs of administration;

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce type de procédure, l’EFSA dresse une présélection des soumissionnaires potentiels, en tenant compte des opérateurs économiques ayant manifesté leur intérêt et en prenant en considération leur domaine d’activité, leurs compétences ainsi que les besoins de l’EFSA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Participation in public procurement procedures is open on equal terms to all natural and legal persons falling within the scope of the EU Treaties (this includes all economic operators registered in the EU and all EU citizens). Therefore, any EU citizens or economic operator registered in the EU and having experience in the subject matter of the call publicised are invited to register their interest. In this type of procedure, EFSA draws up a shortlist of potential tenderers which takes into account those economic operators who have registered an interest and also considers the field of activity, expertise and the needs of EFSA. The shortlisted candidates are invited to submit an offer and only offers received from these candidates are evaluated. Registering an interest in these procedures does not convey any legal right or create a legitimate expectation on the part of the economic operators that they will be invited. Further information is given in EFSA’s Guidance for Tenderers (page 5, Section “Participation”).

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant la nomination du médiateur, le Centre fixe le taux horaire de ses honoraires en conformité avec le barème des taxes et honoraires applicable et en consultation avec le Secrétariat de l’ICOM, les parties et le médiateur, et en prenant en considération, en particulier, le montant en litige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain

In exceptional circumstances, based on such factors as the amounts in dispute, the number of parties, the complexity of the dispute and the status and any special qualifications required of the mediator, and subject to the parties’ agreement, the Center in consultation with the ICOM Secretariat may propose to the parties a rate and a maximum cap for the mediator’s fees different from those mentioned in the applicable Schedule of Fees.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une approche intégrée en matière de politique régionale est susceptible d'engendrer des résultats positifs, en abordant et en prenant en considération les divers aspects de la dynamique rurale-urbaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Integrated policy approaches at the regional scale can create positive results from considering and addressing the various dynamics of urban-rural relationships. Results can lead to sustainable regional development approaches which take proper and balanced accounts of both rural and urban areas.

  www.blaklader.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conjonction avec la réglementation provinciale, l’étude du mouvement du corridor et en prenant en considération que des feux de circulation sont requis aux intersections de Watters et Valin, la Ville recommande donc que des feux de circulation soient installés à l’intersection du boulevard Portobello/Spring Ridge ainsi qu’à l’intersection du chemin Trim et du futur chemin Frank Kenny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenblais.ca as primary domain	As per provincial regulations, reviewing the operation of the corridor as a whole, and taking into account the fact that a traffic signal is required at Watters and Valin, the City is recommending that traffic control signals be installed at the intersections of Portobello Boulevard/Spring Ridge Drive at Trim Road and Trim Road and the future Frank Kenny connection.

  www.iho.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etudier et mettre en œuvre les mesures financières et logistiques appropriées nécessaires à l’avancement du Projet GEBCO, en reconnaissant et en prenant en considération les politiques pertinentes de l’OHI et de la COI et en sollicitant l’assistance des secrétariats de l’OHI et de la COI le cas échéant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iho.int as primary domain	Investigate and develop appropriate logistical and financial arrangements necessary for the furtherance of the GEBCO Project, recognising and taking into account the relevant IHO and IOC policies, and seeking the assistance of the Secretariats of the IHO and IOC as appropriate.

  www.viaesiena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos prix de lancement sont déterminés après la conduite d’une évaluation globale de la valeur de nos médicaments, en tenant compte des options thérapeutiques comparables disponibles sur le marché ou sur le point de l’être au moment de leur lancement, en évaluant l’accessibilité économique pour les patients et en prenant en considération tout autre facteur unique propre à chaque produit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaroom.sanofi.com as primary domain

We continue to believe our industry has a key role to play in delivering better outcomes for patients with innovative medicines that are cost-effective for the overall system. Our launch prices are determined after conducting a holistic assessment of value; considering whether similar treatment options are available or anticipated at the time of launch; assessing affordability for patients; and taking further into account any additional unique factors specific to each product. In our view, an objective measure of value considers the benefit to patients, compared to a standard of care; the reduced need – and therefore costs – of other health care interventions; and any increase in quality of life and productivity.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires, conformément aux principes fondamentaux des droits de l’homme et en prenant en considération la compréhension de la violence fondée sur le genre, pour garantir une enquête et une poursuite effectives des infractions établies conformément à la présente Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2 Parties shall take the necessary legislative or other measures, in conformity with the fundamental principles of human rights and having regard to the gendered understanding of violence, to ensure the effective investigation and prosecution of offences established in accordance with this Convention.

  beauty.orphanosgroup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nomme et libère les employés du Secrétariat en tenant compte lors de leur nomination d’une répartition équitable des fonctions entre les pays membres de la Commission du Danube, et en prenant en considération les propositions de ces derniers, ainsi que la nécessité d’une gestion financière économe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danubecommission.org as primary domain	Appoints and dismisses the employees of the Secretariat, upon their appointment considering the equitable distribution of positions among the Member States of the Danube Commission, bearing in mind their proposals and considering the necessity of economical use of financial resources.

  arjps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos interventions sont basées sur les meilleures pratiques de l’industrie, sur une utilisation judicieuse de l’information et en prenant en considération les aspects analytiques (ce qui existe), normatifs (ce qui devrait exister) et innovants (visant le changement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alithya.com as primary domain	An approach based on industry best practices, the judicious use of information and by taking into consideration analytical (what exists), normative (what should exist), and innovative (aiming for change) aspects.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a alors examiné un nombre considérable de jugements, y compris Parnerkar c. La Reine[5] et en prenant en considération une grande partie de la preuve, il a continué:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	And after an examination of a considerable number of authorities including Parnerkar v. The Queen[5], and also having regard to much of the evidence, continued:

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour maintenir l’authenticité du bien, il sera important que les interventions suivent des principes et des directives appropriés en matière de restauration, conformément à la doctrine internationale et en prenant en considération les matériaux et les techniques d’origine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

The 2003 earthquake caused the collapse of various sections of the Governor’s Quarters and the upper parts of the defence walls. Notwithstanding, much of the lost fabric was from modern restorations. The materials found at the older levels are well preserved and have now been revealed. The traditional culture for architecture and the city plan have also been preserved, including the continuity in workmanship and know-how for earthen architecture construction. To maintain the authenticity of the property, it will be important that interventions follow appropriate restoration principles and guidelines, in accordance to international doctrine, and in consideration to the original materials and techniques.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles consistent avant tout à récompenser les bonnes conduites, par exemple en autorisant l’enfant à quitter provisoirement le centre, et en prenant en considération les exigences de sécurité, les bienfaits à en attendre, la personnalité de l’enfant et sa santé physique et mentale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

122. The main legislation regulating the juvenile justice system in Thailand is the Act Instituting Juvenile and Family Court and Juvenile and Family Procedures of 1991, amended in 2005. The main agencies involved in juvenile justice include the Juvenile Observation and Protection Center and training centers under its supervision and the MOJ. Progress made since the submission of Thailand’s second period report includes the expansion of Juvenile and Family Court and Juvenile Observation and Protection Center in all 76 provinces of Thailand. Additional 17 training centers have been established. In 2008, there were a total of 46,981 cases of juvenile offenders under the Observation and Protection Centers nation-wide.