et encore davantage – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   46 Domains   Page 4
  3 Hits www.canadabusiness.ca  
Si votre entreprise est sous réglementation fédérale, renseignez-vous sur les exigences auxquelles vous devez vous conformer relatives au salaire minimum, à l'indemnité de congé, et encore davantage.
If your business is federally regulated, find out about the requirements you must comply with regarding minimum wage, vacation pay, and more.
  www.gov.mb.ca  
Helen's, construite en 1911, est un bon exemple du genre d'églises d'architecture modeste qui sont devenues les piliers des petites collectivités religieuses partout au Manitoba. Cette église particulière se caractérise par sa forme en boîte recouverte d'un toit à deux versants, et encore davantage par son petit clocher surmonté d'une croix latine qui évoque la foi.
An Anglican Church was established at Fairford in 1842 when Reverend Abraham Cowley and his wife arrived to establish a mission to serve local Aboriginal people there. Rev. Cowley had previously undertaken work at the Red River Settlement around present-day Winnipeg. The present St. Helen's Anglican Church, which dates from 1911, is a good example of the kind of modest church building that came to form the backbone of small religious communities throughout Manitoba. In this case the church is characterized by a boxy form covered with a gable roof and distinguished with a small bell tower bearing a Latin cross to recall the faith. An adjacent cemetery contains the graves of early members of the congregation as well more recent adherents.
  ottawa.ca  
Depuis la tragédie du 11 septembre 2001, tout cela a changé et il est devenu beaucoup plus difficile d’inciter les Américains à visiter notre pays, et encore davantage notre ville.
Since the tragedy of 9/11, all of that has changed and it’s a lot tougher to attract Americans to come to our country, let alone our city.
  www.rhdcc.gc.ca  
Le pourcentage du revenu total (rémunération plus transferts) provenant de l'assurance-emploi et de l'aide sociale a augmenté pour les prestataires actifs, et encore davantage chez les participants. Ce pourcentage a diminué chez les anciens prestataires, mais dans une moindre mesure chez les participants.
Use of EI, measured by weeks of benefits, increased among active claimants, but by a lower percentage for participants than the comparison group (See Table 11). For former claimants use of EI declined but by a lower percentage for participants than the comparison group. Use of SA, measured by weeks of benefits, decreased among active claimants, and by slightly more for participants than the comparison group. For former claimants use of SA went up but by less, in percentage terms, for participants.
  2 Hits www.hoteldelamarlloret.com  
Les propriétaires d'entreprise indépendants (PEI) offrent des services pour lesquels les gens paient déjà et qu'ils utilisent au quotidien, y compris la téléphonie résidentielle, la téléphonie mobile, le gaz naturel et l'électricité, des services de traitement de paiement, d'Internet haute vitesse, de télévision, de sécurité et domotique résidentielle, et encore davantage.
At ACN, Independent Business Owners simply offer the services that people are already using and spending money on every day, including phone service, wireless, natural gas and electricity, merchant services, high-speed Internet, TV, home security and automation and more. So there’s no change in buying habits, and you’ll never have to convince someone to purchase products they don’t need or can’t afford.
  www.ccre.org  
25. Nous pensons que la démocratie locale et les initiatives de gouvernance peuvent être très efficaces, et encore davantage avec une forte appropriation locale. Il existe cependant quelques questions difficiles - étant donné l'étendue des domaines des pouvoirs locaux nécessitant un soutien, comment choisir ?
25. We believe that local government and governance initiatives can be extremely effective, not least in getting strong local ownership. There are however some difficult issues - given the range of local authority areas needing support, how to choose? Moreover, the idea of twinning partnerships or local to local co-operation implies a decentralised approach in which the actors may choose each other rather than arise from a more scientific analysis. We believe that this very decentralised approach has real advantages, and can produce more long-lasting and 'organic" relationships.
  www.via-alpina.org  
Télésiège au Garnterkofel, bien connu pour ses vues et encore davantage pour la diversité de ses plantes, tout particulièrement la rare "wulfenia". Sentier de découverte de la nature de Naßfeld, début du sentier géologique "Geotrail", plus grand sentier européen de découverte de la nature avec 5 tracés, 25 panneaux panoramiques et 58 panneaux de description de roche.
Chair lift to the Garnterkofel, which is well known for its views and even more so for its plant diversity and above all the occurrence of the rare "wulfenia" flower. Naßfeld nature theme trail, start of the "Geotrail" geological theme trail , Europe's biggest nature theme trail with 5 nature paths, 25 panoramic and 58 stone description boards. In Hermagor: Gailtal "Wünschelruten" (divining rods) hiking trail with 18 interactive points. (Information: Beim Bachmann, Obervellach 33, 9620 Hermagor, Tel: +43/4282/2069), small chapel above the Naßfeld pass erected in 1916, at which 13 soldiers were buried. End of the Ruperti long-distance hiking trail no. 10 coming from the Böhmerwald forest.
  www.cosmeservice.com  
L’exploitation du sous-sol, que ce soit pour en extraire des matières premières, y stocker des déchets radioactifs, produire et emmagasiner de l’énergie ou extraire et stocker des eaux souterraines, a toujours revêtu une importance cruciale pour la société, et encore davantage en période de densification des zones d’habitation.
Subsoil use – whether as a raw material, a storage medium for radioactive waste or an energy and groundwater source or store – has always been of utmost importance to society, and never more so than in an age of increasing population densities. Both use itself and the approach taken to dealing with the resulting natural or use-related hazards require expert opinions that are based on sound geoscience.
  fidmarseille.org  
Si le FIDMarseille plonge ses racines dans le documentaire, c’est pour se souvenir des réalités qui sont notre terreau, mais sans oublier que sur ce sol poussent bien des mondes et encore davantage de manières d’en témoigner.
Every year in early July, the FIDMarseille —Marseille’s International Film Festival— presided by Paul Otchakovsky-Laurens and directed by Jean-Pierre Rehm, proposes a programme of 150 films to approximately 25,000 spectators, in cinemas, theaters, libraries, art galleries, and in open-air amphitheaters throughout the city. The festival presents a large number of films in their world premiere as well as first films. Today, the FIDMarseille is recognized as a source of new cinemas, both documentary productions as well as fiction films.
  www.dakarnave.com  
C’est sans rappeler la gravité de ces évènements, qui ont vu l’affrontement entre le peuple et les forces de l’ordre comme peut-être l’Europe n’en avait pas vu depuis la Guerre Froide : manifestations et batailles qui ont eu pour conséquences de plus d’une centaine de morts et encore davantage de blessés.
The portraits of the Anglo-Swedish photographer Anastasia Taylor-Lind offer a marked contrast to most of the dramatic images that have emerged from Independence Square in Kiev during the uprising in Ukraine earlier this year. Europe hadn’t witnessed a confrontation like this between citizens and the forces of order since perhaps the Cold War. The protests and battles left over a hundred dead and many more injured.
  www.fidmarseille.org  
Si le FIDMarseille plonge ses racines dans le documentaire, c’est pour se souvenir des réalités qui sont notre terreau, mais sans oublier que sur ce sol poussent bien des mondes et encore davantage de manières d’en témoigner.
Every year in early July, the FIDMarseille —Marseille’s International Film Festival— presided by Paul Otchakovsky-Laurens and directed by Jean-Pierre Rehm, proposes a programme of 150 films to approximately 25,000 spectators, in cinemas, theaters, libraries, art galleries, and in open-air amphitheaters throughout the city. The festival presents a large number of films in their world premiere as well as first films. Today, the FIDMarseille is recognized as a source of new cinemas, both documentary productions as well as fiction films.
  3 Hits scc.lexum.org  
Crestensen[6], où le juge Roberts a affirmé sans équivoque au nom de la Cour: [TRADUCTION] «NOUS sommes également certains que la Constitution [le Premier amendement] n’impose pas une telle restriction au gouvernement pour ce qui est des annonces de nature purement commerciale.» Je n’ai pas l’intention de faire un examen détaillé de la jurisprudence américaine; je me contenterai de dire que l’exception pour les discours de nature «commerciale» était toujours apparemment en pleine vigueur selon l’arrêt récent Pittsburgh Press Co. v. Pittsburgh Commission on Human Relations[7], mais la portée de cet arrêt a été réduite peu après par Bigelow v. Virginia[8], et encore davantage l’an-
The so-called “commercial speech” doctrine finds its original in the case of Valentine v. Crestensen[6], where Mr. Justice Roberts, on behalf of the Court, stated unequivocally: “We are equally clear that the Constitution [the First Amendment] imposes no such restraint on government as respects purely commercial advertising.” I do not intend any detailed canvas of the American authorities other than to say that the “commercial” exception appeared to retain its virility as recently as the case of Pittsburg Press Co. v. Pittsburgh Commission on Human Relations[7], but the ambit of that case was shortly thereafter cut down in Bigelow v. Virginia[8], and further narrowed the following year in Virginia State Board of Pharmacy v. Virginia Citizens Consumer
  www.in2.es  
“Cela ne sera pas réalisé uniquement par la nutrition, et encore davantage par un seul additif alimentaire "miraculeux". Grâce aux algues, Olmix offre une gamme de solutions pour améliorer l’hygiène des animaux, fortifier leur défenses immunitaires, garantir leur confort digestif, augmenter l’efficacité digestive et combattre les mycotoxines" dit-elle.
“This will not be achieved only by nutrition and even more with a single “miraculous” feed additive. Thanks to algae, Olmix offers a range of solutions to improve the hygiene of the animals, enhance their immune defenses, guarantee the digestive welfare, increase the digestive efficiency and fight mycotoxins”, she said.
  www.marronrouge.com  
C’est d’abord une histoire d’amour avec le matériau bois. Le bois est présent partout autour de moi & ce depuis mon plus jeune âge et encore davantage depuis que je travaille avec mon mari, menuisier & charpentier compagnon du devoir.
It is primarily a love story with the timber. The wood is present all around me & this since my childhood and even more since I’ve been with my husband who is carpenter and frame specialist as a carpenter  companion of duty. Timbering, exposed beams, windows, furniture, lighting, wood is a hyphen decorative natural, raw, reassuring evident between the house and the forest that surrounds me.
  www.youthforum.org  
Une consultation de la Commission en  2012 confirme d’ailleurs ce point – la demande de visa est un processus difficile. Les demandes sont longues et contraignantes, le processus varie entre les Etats membres, et se déplacer d’un pays à l’autre de l’UE peut être compliqué, et encore davantage pour les individus non-UE.
The introduction of the Schengen rules on visa-free travel made travel and movement for EU citizens much simpler. However, for those who live outside the EU, the process of getting a visa for travel ling and residing in the EU could be difficult. A Commission consultation in 2012 confirmed the point – applying for a visa is a difficult process. Applications are lengthy and confusing, the process varies between member states and moving between EU countries can be difficult, all of which hinder non-EU individuals.
  justunique.pl  
Souvenez-vous dans l’épisode #2 je vous décrivais les conditions climatiques particulièrement hostiles du parc. Dans un tel contexte, la vie a bien du mal à se développer et encore davantage à perdurer.
Remember in the last episode I described the very tought climatic conditions of the parc. In such conditions, it’s hard for life to take form let alone endure. On the sunny slopes, scraggy, stunted birch forests, bent under the weight of a thick layer of snow, offer attractive shelter for large, lone elks.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
L'un des objectifs de Pêches et Océans Canada est la prospérité économique des pêches et des villages côtiers qui vivent de cette industrie. Cet article propose un regard sur l'importance de l'entraide humaine dans des situations difficiles, et encore davantage dans des petites municipalités.
One of Fisheries and Ocean Canada's objectives is to enable the economic prosperity of fisheries and coastal villages which depend on the industry. This article highlights the importance of helping one another in difficult situations, especially in small communities.
  www.forcesavenir.qc.ca  
Tout au long de leur préparation, et encore davantage le jour même du nage-o-thon, elles ont mis beaucoup d’énergie à sensibiliser et à informer les gens à propos des enfants malades et d’Opération Enfant Soleil.
“Rallying together for a good cause isn’t everything. It’s also important to know and understand the reasons. The swim-a-thon day was an opportunity to give out lots of information about the foundation and show just how the money will be invested in research and development in paediatrics,” Audrey points out.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Think material management, nous vivons ce slogan dans notre univers de produits mais aussi dans notre conseil et encore davantage dans nos processus. Ce qui compte alors chez nous c’est la garantie d’une qualité constante des produits et des services.
Think material management is not only the slogan of our product range and service, but we also live and breathe it in our processes by ensuring consistent product and service quality. Our internal quality management according to ISO 9001 guarantees this.
  www.worksmartontario.gov.on.ca  
Orientation - tout ce qu'ils doivent savoir et encore davantage
Orientation. Everything they need to know and more
  www.anthon.de  
Celui-ci tient compte de vos caractéristiques, tels que vos tarifs, vos heures d'opération, votre emplacement, si le stationnement est intérieur ou extérieur, chauffé et éclairé ou s'il possède l'assistance d'un valet et encore davantage...;
It takes into account YOUR features, such as your pricing policies, your location, whether indoors or outdoors, heated or lit, or with valet parking and your hours of operations;
  3 Hits parl.gc.ca  
Tout cela fait partie intégrante de la sécurité alimentaire du Canada d'aujourd'hui et, encore davantage, de demain.
All of this is integral to Canada's food security, both today and, even more importantly, for the future.
  3 Hits www.entreprisescanada.ca  
Si votre entreprise est sous réglementation fédérale, renseignez-vous sur les exigences auxquelles vous devez vous conformer relatives au salaire minimum, à l'indemnité de congé, et encore davantage.
If your business is federally regulated, find out about the requirements you must comply with regarding minimum wage, vacation pay, and more.
  www.canadainternational.gc.ca  
Il est donc dans l’intérêt supérieur des parents adoptifs potentiels et encore davantage dans l’intérêt supérieur de l’enfant dont la vie est directement touchée que les personnes qui souhaitent adopter un enfant philippin communiquent avec les autorités responsables de l’adoption de leur province de résidence avant d’entreprendre une procédure d’adoption en lien avec un enfant qui réside à l’extérieur du Canada.
It is therefore in the best interests of both prospective adoptive parents, and even more importantly in the best interests of the children whose lives are directly affected, that persons interested in adopting a Filipino child contact the authority on adoptions for their province of residence prior to initiating any adoption proceedings for a child located outside Canada.
  2 Hits csc.lexum.org  
Crestensen[6], où le juge Roberts a affirmé sans équivoque au nom de la Cour: [TRADUCTION] «NOUS sommes également certains que la Constitution [le Premier amendement] n’impose pas une telle restriction au gouvernement pour ce qui est des annonces de nature purement commerciale.» Je n’ai pas l’intention de faire un examen détaillé de la jurisprudence américaine; je me contenterai de dire que l’exception pour les discours de nature «commerciale» était toujours apparemment en pleine vigueur selon l’arrêt récent Pittsburgh Press Co. v. Pittsburgh Commission on Human Relations[7], mais la portée de cet arrêt a été réduite peu après par Bigelow v. Virginia[8], et encore davantage l’an-
The so-called “commercial speech” doctrine finds its original in the case of Valentine v. Crestensen[6], where Mr. Justice Roberts, on behalf of the Court, stated unequivocally: “We are equally clear that the Constitution [the First Amendment] imposes no such restraint on government as respects purely commercial advertising.” I do not intend any detailed canvas of the American authorities other than to say that the “commercial” exception appeared to retain its virility as recently as the case of Pittsburg Press Co. v. Pittsburgh Commission on Human Relations[7], but the ambit of that case was shortly thereafter cut down in Bigelow v. Virginia[8], and further narrowed the following year in Virginia State Board of Pharmacy v. Virginia Citizens Consumer
  www.plasticomnium.com  
Sur le plan commercial, l’année 2016 est exceptionnelle pour l’industrie automobile mondiale, et encore davantage pour Plastic Omnium qui sert 70 constructeurs dans 31 pays et lance près de 200 nouveaux modèles par an.
9 €800 million in revenue. Above all, this move creates new ties with strategic customers – Audi, Mercedes and Ford – and strengthens our relationships with Volkswagen and BMW. It also bolsters Plastic Omnium’s world leadership in exterior products, where it now accounts for 15% of the world market. In 2016, we divested a number of non-strategic activities, and more particularly the heavy-duty truck business, in order to concentrate on Plastic Omnium’s core businesses. In sales, 2016 was an exceptional year for the world auto industry and an even more exceptional year for Plastic Omnium, which serves 70 automakers in 31 countries and launches close to 200 new models ever y year. We owe this exceptional outperformance to our investments in new industrial capacity, to the across-the-board success of our innovation portfolio covering vehicle weight (CO2) and pollution (NOx) reduction and to our consistent operational excellence, from manufacturing to logistics and customer service. In industrial production, we commissioned four new factories in 2016 and have fi ve under construction around the world. Plastic Omnium’s plant and equipment have been optimized to capture growth. The Group is known for its industrial excellence; but as we never rest on our laurels, we are taking it to a new level by moving to the era of big data. The plant under construction in South Carolina will be to “industry 4.0” standard, to ensure better, higher-quality, more cost-effective production. It marks a revolution in the way automobiles are designed and produced and a major advantage for Plastic Omnium in the future. In another record for the year, we spent €402 million on industiral capacity in 2016, amounting to 7% of our revenue. In innovation, as we emphasized in our adver tising campaign, we aim for infinity. We recruited a Scientific Director to take charge of our innovation programs and boost our momentum. At the Paris Motor Show, Plastic Omnium presented a show-stopping prototype hydrogen storage system that supports long-distance electric propulsion. The Group is steadily gearing up for the coming upheaval in mobility and automotive propulsion. The PO-CELLTECH startup, based in Israel, will look for breakthrough fuel cell and supercapacitor solutions, and a third international research center focusing on new energy sources, Δ-Deltatech, will open in Brussels in 2019. It will reinforce our global leadership position in fuel systems, with 21% of the market. In human resource