et est par conséquent – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.whitehatcasinos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à la double épaisseur de 2 cm, le gresX2 est particulièrement résistant aux charges élevées et aux sollicitations externes et est, par conséquent, parfait pour une utilisation en EXTÉRIEUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coem.it as primary domain	Thanks to its double 2 cm thickness, gresX2 stands up particularly well to heavy loads and external stress, making it perfect for OUTDOOR use.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour identifier une pratique commerciale déloyale qui ne tombe pas sous le coup des spécificités des pratiques trompeuses ou agressives, deux critères clés sont utilisés. Une pratique commerciale est ainsi considérée comme déloyale et est, par conséquent, interdite, si elle correspond aux deux critères suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Two defining criteria are used to identify an unfair commercial practice which is not caught under the specifics of misleading or aggressive practices. In this instance, a commercial practice is regarded as unfair – and prohibited – if it meets the following two, cumulative criteria:

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Client ne peut pas l'apposer sur son propre site internet, le publier autrement ou le reproduire. Une mauvaise utilisation ou une reproduction du logo de DPD sous quelque forme que ce soit constitue une violation de la propriété intellectuelle et est, par conséquent, passible d'une peine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	The Customer cannot place it on their own website, make it public in any other form, or duplicate it. Improper use or duplication of the DPD logo in any form is a violation of intellectual property and is therefore punishable.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Bureau du conseiller en RSE de l’industrie extractive fait partie du gouvernement du Canada et est, par conséquent, assujetti à deux lois – la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels (tout comme c’est le cas pour tous les autres bureaux du gouvernement du Canada avec lesquels vous pourriez faire affaire). À ce titre, tous les documents recueillis ou créés par le Bureau pourraient faire l’objet de demandes présentées en vertu des deux lois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Office of the Extractive Sector CSR Counsellor is part of the Government of Canada and is therefore subject to two laws - the Access to Information Act and the Privacy Act (just as with all other Government of Canada offices that you may have dealings with). As such, all records collected or created by our Office could be the subject of requests under the two laws.

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutien aux autres Organisations membres (OM) par l’intermédiaire du Programme d’Aide mutuelle et de Connexion à d’autres OM par des partenariats. Situé auparavant dans l’Espace membres, le Réseau figure désormais sous la rubrique Projets du site Web de l’AMGE et est par conséquent plus facile d’accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	The WAGGGS Network is the place to ‘Share’ best practise, ‘Support’ other Member Organizations (MOs) through the Mutual Aid Scheme and ‘Connect’ with other MOs through partnerships and twinning. The Network has been moved from the Members’ Area to the Projects section of the WAGGGS website, so it is now easier to access.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Afrique par exemple, malgré ses exportations, reste un importateur net de poisson en volume et est par conséquent dépendante du commerce du poisson en général et des importations de poisson en particulier pour atteindre une sécurité alimentaire locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Another consideration is that many countries that are large exporters of fish also import fish. Africa for example, despite its exports, remains a net importer of fish in volume and is therefore dependent on fish trade in general, and fish imports in particular to achieve local food security. In many instances, the proceeds from exporting more expensive fish can be used to import less expensive, but equally or more nutritious, fish.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matières CBRNE et matières dangereuses. La Stratégie reconnaît la relation intégrale qui s'est établie avec le temps entre l'intervention face aux incidents dus à des matières dangereuses (HAZMAT) et celle face aux incidents CBRNE. Les ressources et les biens utilisés dans la gestion des incidents CBRNE comprennent, en partie, du personnel et du matériel utilisés dans les interventions face aux incidents HAZMAT. La capacité d'intervention face aux incidents HAZMAT constitue l'une des capacités fondamentales requises pour intervenir face aux incidents CBRNE et est, par conséquent, incorporée dans la Stratégie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

CBRNE and Hazardous Materials: The Strategy recognizes the integral relationship between hazardous materials response (HazMat) and CBRNE response that has been established over time. Resources and assets applied to the management of CBRNE events are made up, in part, by personnel and equipment used for HazMat events. HazMat is one of the core capabilities required to respond to CBRNE events, and is therefore reflected in this Strategy.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 Le Canada fournira au Nunavut les renseignements qui suivent et qui proviennent du dossier de chacune des personnes en vue d'aider le Nunavut à déterminer et à vérifier si la personne est bien un client de l' a.-e. et est, par conséquent, admissible (ou a droit) à une aide dans le cadre de ses prestations et mesures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	3.2 Canada will provide to Nunavut the following information it has in its possession from an individual's file for the purpose of assisting Nunavut in establishing and verifying if the individual qualifies as an EI client and are therefore eligible for, or entitled to, assistance under its Nunavut benefits and measures:

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutien aux autres Organisations membres (OM) par l’intermédiaire du Programme d’Aide mutuelle et de Connexion à d’autres OM par des partenariats. Situé auparavant dans l’Espace membres, le Réseau figure désormais sous la rubrique Projets du site Web de l’AMGE et est par conséquent plus facile d’accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	The WAGGGS Network is the place to ‘Share’ best practise, ‘Support’ other Member Organizations (MOs) through the Mutual Aid Scheme and ‘Connect’ with other MOs through partnerships and twinning. The Network has been moved from the Members’ Area to the Projects section of the WAGGGS website, so it is now easier to access.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matières CBRNE et matières dangereuses. La Stratégie reconnaît la relation intégrale qui s'est établie avec le temps entre l'intervention face aux incidents dus à des matières dangereuses (HAZMAT) et celle face aux incidents CBRNE. Les ressources et les biens utilisés dans la gestion des incidents CBRNE comprennent, en partie, du personnel et du matériel utilisés dans les interventions face aux incidents HAZMAT. La capacité d'intervention face aux incidents HAZMAT constitue l'une des capacités fondamentales requises pour intervenir face aux incidents CBRNE et est, par conséquent, incorporée dans la Stratégie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Time and Space: Risks, circumstances, and consequences of CBRNE events vary geographically and over time. A CBRNE event may produce major consequences that could quickly overwhelm response capabilities, particularly if multiple locations are affected; or if impacts are progressive or prolonged. Such an event can have implications on national security, public safety, public confidence, the economy, the environment, and international relations.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tréhalose est présent naturellement dans les plantes, les invertébrés, les champignons et les micro-organismes et est, par conséquent, présent à de faibles niveaux dans une gamme d'aliments offerts sur le marché (pain, bière et vin, miel, champignons, etc.). Toutefois, le tréhalose produit enzymatiquement est considéré comme un aliment nouveau parce qu'on s'attend à ce que les niveaux utilisés dans divers produits alimentaires soient bien supérieurs à ceux consommés antérieurement à partir de sources naturelles. Pour la production commerciale, Hayashibara International Inc. fait appel à un procédé enzymatique en plusieurs stades pour produire le tréhalose directement à partir d'amidon de qualité alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Trehalose is found naturally in plants, invertebrates, fungi and microorganism and is therefore present at low levels in a variety of foods available on the marketplace (bread, beer and wine, honey, mushrooms, etc.). However, enzymatically produced trehalose was considered a novel food because the levels of use in various food products is expected to be far greater than previously consumed from natural sources. For commercial production, Hayashibara International Inc. uses a multi-enzymatic process for producing trehalose directly from food-grade starch.

  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R : Les heures d'utilisation hebdomadaires représentent le nombre d'heures par semaine où un bâtiment (ou un espace à l'intérieur d'un bâtiment) est occupé par au moins 75 p. 100 des employés locataires et est, par conséquent, considéré comme étant « en utilisation ». Ces heures correspondent souvent aux « heures de location » d'un immeuble de bureaux à locataires multiples. Ne tenez pas compte du temps de mise en route des systèmes de CVC ou des heures durant lesquelles le bâtiment est occupé uniquement par les employés d'entretien, les gardiens de sécurité ou les autres membres du personnel de soutien. Le fonctionnement des appareils de CVC (et/ou l'utilisation des autres systèmes techniques du bâtiment) n'est pas un facteur qui est pris en compte lorsque l'on calcule les heures d'utilisation d'un immeuble de bureaux dans Portfolio Manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

A: Weekly Operating Hours are the number of hours per week that a building (or space within a building) is occupied by at least 75% of the tenant employees and is therefore considered to be operational. These hours often correspond to "lease hours" in a multi-tenant office building. Do not include HVAC start-up time or hours when the building is occupied only by maintenance, security, or other support personnel. HVAC operations (and/or the operation of other technical building systems) are not a factor when determining office-space operating hours for Portfolio Manager.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matières CBRNE et matières dangereuses. La Stratégie reconnaît la relation intégrale qui s'est établie avec le temps entre l'intervention face aux incidents dus à des matières dangereuses (HAZMAT) et celle face aux incidents CBRNE. Les ressources et les biens utilisés dans la gestion des incidents CBRNE comprennent, en partie, du personnel et du matériel utilisés dans les interventions face aux incidents HAZMAT. La capacité d'intervention face aux incidents HAZMAT constitue l'une des capacités fondamentales requises pour intervenir face aux incidents CBRNE et est, par conséquent, incorporée dans la Stratégie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Time and Space: Risks, circumstances, and consequences of CBRNE events vary geographically and over time. A CBRNE event may produce major consequences that could quickly overwhelm response capabilities, particularly if multiple locations are affected; or if impacts are progressive or prolonged. Such an event can have implications on national security, public safety, public confidence, the economy, the environment, and international relations.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tréhalose est présent naturellement dans les plantes, les invertébrés, les champignons et les micro-organismes et est, par conséquent, présent à de faibles niveaux dans une gamme d'aliments offerts sur le marché (pain, bière et vin, miel, champignons, etc.). Toutefois, le tréhalose produit enzymatiquement est considéré comme un aliment nouveau parce qu'on s'attend à ce que les niveaux utilisés dans divers produits alimentaires soient bien supérieurs à ceux consommés antérieurement à partir de sources naturelles. Pour la production commerciale, Hayashibara International Inc. fait appel à un procédé enzymatique en plusieurs stades pour produire le tréhalose directement à partir d'amidon de qualité alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Trehalose is found naturally in plants, invertebrates, fungi and microorganism and is therefore present at low levels in a variety of foods available on the marketplace (bread, beer and wine, honey, mushrooms, etc.). However, enzymatically produced trehalose was considered a novel food because the levels of use in various food products is expected to be far greater than previously consumed from natural sources. For commercial production, Hayashibara International Inc. uses a multi-enzymatic process for producing trehalose directly from food-grade starch.

  2 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

un code de propagation. L? algorithme de localization ne nécessite pas la synchroniozation du réseau et est par conséquent indépendant des dérives d? horloges. Des résultats encourageants sont obtenus pour localiser les émissions «gunshot» des baleines franches à partir du jeu de données de la Baie de Fundy, de l?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

We propose a new method to localize low-frequency calls in 2D in shallow waters from a sparse array of hydrophones using modal propagation modelling. An analysis of modal propagation modelling of transients signals in shallow water environment shows that the dispersive behaviour of the waveguide can be exploited to design a robust localization scheme without requiring any knowledge of the acoustics properties of the environment (bottom and water column) nor any simulation of propagation, The localization scheme also does not require synchronization of the array and is therefore independent of any clock drift. Promising results are obtained for Northern right whale gunshot calls from 'Bay of Fundy data set of the 2003 Workshop on Detection and Localization of Marine Mammals Using Passive Acoustics.©2008 Canadian Acoustical Association

  6 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

38. La Commission africaine ayant examiné les critères de recevabilité aux termes de l’Article 56 de la Charte, est convaincue que la Communication indique les auteurs, entre dans le cadre de la ratione materiae et du ratione temporis de la Charte et de l’Acte constitutif, et est par conséquent compatible avec la Charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

(1)  If any person alleges that the Declaration of Rights has been, is being or is likely to be contravened in relation to him (or, in the case of a person who is detained, if any other person alleges such a contravention in relation to the detained person), then, without prejudice to any other action with respect to the same matter which is lawfully available, that person (or that other person) may, subject to the provisions of subsection (3), apply to the Supreme Court for redress.

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que le moyen de défense d'acceptation du risque empêche tout dédommagement et est par conséquent anormal à l'ère du partage de la responsabilité, les tribunaux lui ont imposé des limites strictes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Since the volenti defence is a complete bar to recovery and therefore anomalous in an age of apportionment, the courts have tightly circumscribed its scope.  It only applies in situations where the plaintiff has assumed both the physical and the legal risk involved in the activity....

  treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A toutes fins pratiques et juridiques, le Protocole complète les Statuts et est, par conséquent, considéré comme formant partie intégrante de ces derniers et prendra effet lors de l’entrée en vigueur des Statuts conformément à son article 21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain	The Protocol, for all legal and practical purposes, completes the Statutes and is therefore considered as an integral part thereto and shall become effective upon the entry into force of the Statutes in accordance with article 21 thereof.

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que le moyen de défense d'acceptation du risque empêche tout dédommagement et est par conséquent anormal à l'ère du partage de la responsabilité, les tribunaux lui ont imposé des limites strictes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Since the volenti defence is a complete bar to recovery and therefore anomalous in an age of apportionment, the courts have tightly circumscribed its scope.  It only applies in situations where the plaintiff has assumed both the physical and the legal risk involved in the activity....

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World-Architects fournit un contenu du meilleur niveau en sélectionnant précautionneusement ses membres et le contenu publié, et est par conséquent reconnu comme page d'accueil et comme source d'informations pour l'architecture contemporaine de qualité supérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	World-Architects provides content at the highest level by carefully selecting members and published content and is therefore recognized as the homepage and source of information for high-quality contemporary architecture.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le montant mixte est considéré comme une seule allocation et est, par conséquent, réputé imposable, car il n'est pas évalué uniquement en fonction du nombre de kilomètres parcourus pour accomplir les fonctions de l'emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	The combined amount is considered one allowance and therefore taxable, since it is not based only on the number of kilometres the vehicle is used for employment purposes.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le palladium est principalement utilisé comme catalyseur dans l'industrie chimique, mais il a aussi d'autres applications. Il offre notamment une très grande résistance à la corrosion et est par conséquent utilisé en médecine dentaire pour la fabrication de couronnes dentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Palladium is mainly used as a catalyst in the chemical industry. However, this metal also has other applications. Palladium has superb corrosion resistance, and it is used in dentistry for tooth crowns. The presence of ruthenium or rhodium hardens palladium, resulting in applications such as a decolorizing agent of gold – the so-called "white gold" in jewellery.

  www.canadian-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World-Architects fournit un contenu du meilleur niveau en sélectionnant précautionneusement ses membres et le contenu publié, et est par conséquent reconnu comme page d'accueil et comme source d'informations pour l'architecture contemporaine de qualité supérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadian-architects.com as primary domain	World-Architects provides content at the highest level by carefully selecting members and published content and is therefore recognized as the homepage and source of information for high-quality contemporary architecture.

  www.alfabellezza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cancer du pancréas est généralement diagnostiqué à un stade avancé et est par conséquent très difficile à traiter efficacement. Selon une importante étude récente de la prestigieuse revue Nature, la mesure de petites particules libérées dans le sang par les cellules cancéreuses pourrait permettre sa détection dès les premiers stades de son développement et ainsi révolutionner le traitement de cette terrible maladie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richardbeliveau.org as primary domain

Pancreatic cancer is usually at an advanced stage when diagnosed and is consequently very difficult to treat effectively. According to an important recent study in the prestigious journal Nature, the measurement of small particles released into the blood by the cancer cells could permit us to detect them in the first stages of their development and thus could revolutionize the treatment of this terrible disease. Download this column

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le revendeur est facturé directement par Infomaniak et est par conséquent responsable des factures relatives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	The reseller is invoiced directly by Infomaniak and is therefore responsible for the related invoices

  www.kirkenestaxi.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre service Solo Mobile est fourni par Bell Mobilité et est par conséquent sujet à la politique de sécurité et de confidentialité Bell Mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solomobile.ca as primary domain	Your Solo Mobile service is provided by Bell Mobility and therefore is subject to Bell Mobility's privacy policy. Click to view.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présidence déclare que l'amendement suivant est corrélatif à l'amendement précédent et est, par conséquent, irrecevable :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The Chair ruled that the following amendment was consequential to the previous amendment and therefore it was also inadmissible:

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fin point de devant STITCH joue les notes filigranes et est par conséquent le design le plus discret de cette collection. Seize coloris attrayants mettent le design en scène avec dextérité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	The fine decorative stitch creates filigree accents and is the most subtle design in this collection. Sixteen appealing colourways display the design to its best advantage.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout graffiti constitue un acte de vandalisme et est par conséquent illégal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	When any type of graffiti is placed on public or private property it is considered an act of vandalism and is against the law.

  www.bosch-classic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'interrupteur de thermo-durée refabriqué est équipé de pièces électroniques et est, par conséquent, plutôt résistant à l'usure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-classic.com as primary domain	In addition to that the maximum injection time is limited. Otherwise the fuel mixture would enrich too much and the engine would be flooded.