et fait état de – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.jobillico.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Évalue la progression des projets par rapport au plan et fait état de la situation à la direction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jobillico.com comme domaine prioritaire	Evaluates the progress of the projects against the plan and reports the situation to management.

  www.children.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce à ce nouvel instrument de mesure qui est, croyons-nous, unique en son genre en Amérique du Nord, l’Ontario est à l’avant-garde en matière de mesure de la pauvreté. D’autres pays ont développé et fait état de mesures similaires de la défavorisation, notamment l’Irlande, le Royaume-Uni et l’Australie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir children.gov.on.ca comme domaine prioritaire	This new measure puts Ontario at the forefront of measuring poverty and is believed to be the first of its kind in North America. Other countries have developed and reported similar measures of deprivation, including Ireland, the United Kingdom and Australia.

  tbilinomics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La ROHMA analyse les évolutions juridiques et les réglementations existantes du point de vue de la surveillance des marchés de matières premières. Elle propose des changements pertinents ; elle soutient par sa compétence technique les projets de réglementation prioritaires et fait état de ses demandes en temps opportun et en toute transparence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rohma.ch comme domaine prioritaire	ROHMA analyses existing regulations and legal trends from the perspective of commodity industry supervision, proposes relevant amendments, uses its specialist expertise to support the proposed regulations that are important and highlights its own concerns early and transparently.

  www.fin.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

, décrit les résultats économiques récents, présente des prévisions de croissance et fait état de défis qu'il faudra relever. À l'instar des gouvernements d'autres territoires - le Canada, les États-Unis, la Grande-Bretagne, la Colombie-Britannique et l'Alberta - l'Ontario doit composer avec des défis sur le plan économique et financier.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gov.on.ca comme domaine prioritaire

outlines the recent performance of the economy and provides projections for future growth and challenges. Like governments everywhere — Canada, the United States, Great Britain, British Columbia and Alberta — Ontario is facing economic and fiscal challenges. It appears that the grip of the economic crisis is starting to loosen and the economy is showing signs of stabilization. Financial markets have strengthened and equity markets and housing sales have risen. It will be some time, however, before unemployment rates decline and gross domestic product (GDP) returns to previous levels. Ontario’s economic core is sound: strong publicly funded health care and education systems, a highly skilled workforce and growing industries in key sectors. These factors will provide the foundation for a return to growth. Data tables on the Ontario economy are available at www.fin.gov.on.ca/en/budget/fallstatement/2009/ecotables.html

  2 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

31 À cet égard, le juge Chevalier se penche sur les dispositions-clés de la LTJ et fait état de la composition du Conseil, de l'absence de participation du juge en chef dans la nomination de ses membres et de l'interdiction qui est faite à ce dernier, en tant que membre du Conseil, d'intervenir dans l'examen d'une plainte qu'il a pris l'initiative de déposer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

31               In this regard, Chevalier J.A. looked at the key provisions of the CJA and noted the composition of the Conseil, the lack of participation by the Chief Judge in the appointment of its members and the fact that the Chief Judge, as a member of the Conseil, is prohibited from being involved in examining a complaint initially laid by him.  He also noted that the Comité is made up of persons chosen from among the members of the Conseil by a resolution of the Conseil passed during a meeting at which a quorum must be present and that neither the chairman nor the vice‑chairman has a deciding vote.  He stated, finally, that before judges begin performing their duties, they must take an oath or make a solemn affirmation and that, under the Code of Ethics with which they must comply, they must, with regard to the public, lawyers and the parties to a case, be impartial and objective and defend the independence of the judiciary.

  wolf.ifj.edu.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suite à la première visite de l’entreprise, l’outil Topmotors SOTEA élabore une analyse sommaire sur la base de quelques données pour l’entreprise analysée et fait état de la part des moteurs dans la consommation totale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir topmotors.ch comme domaine prioritaire	The Topmotors Tool SOTEA generates a rough estimate after the first overview based on minimal data from the operation under review and shows the proportion of motors in the total energy consumption. An initial estimate of the potential savings of the motors is then carried out working.

  2 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

31 À cet égard, le juge Chevalier se penche sur les dispositions-clés de la LTJ et fait état de la composition du Conseil, de l'absence de participation du juge en chef dans la nomination de ses membres et de l'interdiction qui est faite à ce dernier, en tant que membre du Conseil, d'intervenir dans l'examen d'une plainte qu'il a pris l'initiative de déposer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

31               In this regard, Chevalier J.A. looked at the key provisions of the CJA and noted the composition of the Conseil, the lack of participation by the Chief Judge in the appointment of its members and the fact that the Chief Judge, as a member of the Conseil, is prohibited from being involved in examining a complaint initially laid by him.  He also noted that the Comité is made up of persons chosen from among the members of the Conseil by a resolution of the Conseil passed during a meeting at which a quorum must be present and that neither the chairman nor the vice‑chairman has a deciding vote.  He stated, finally, that before judges begin performing their duties, they must take an oath or make a solemn affirmation and that, under the Code of Ethics with which they must comply, they must, with regard to the public, lawyers and the parties to a case, be impartial and objective and defend the independence of the judiciary.

  agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sur le coton, l’article note que l'accord traite de ce problème séparément et fait état de la critique d’Oxfam quant à l'incapacité de l'accord à s'attaquer aux subventions du coton américain, le qualifiant de " trahison grave des pays en développement".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The September 2004 edition of Trade Negotiations Insights contains two articles looking at the implications for the ACP of the WTO July 31st 2004 agreement and recent dispute-settlement cases. The section of the article on the July agreement dealing with agriculture reviews the agreement reached but notes that the details still need to be elaborated. On cotton, it notes the agreement to deal with this issue separately and Oxfam’s criticism of the failure of the agreement to tackle US cotton subsidies, calling it a ‘serious betrayal of developing countries’.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Traduction] Ont cerné les questions clés, analysé les éléments de preuve et fait état de leurs premières conclusions. Au fil de discussions franches et ouvertes et de références croisées et d’un examen continus des preuves documentaires, ils ont fini par s’entendre sur les questions clés, les conclusions et des propositions de recommandations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	According to the ARB Report, the members, secretary and legal advisor were provided with all the documentary evidence, which they reviewed individually. After that, they met for discussions, during which:

  www.nature.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Conseil d’administration du Musée canadien de la nature représente les Canadiens et les Canadiennes de partout au pays. Il dirige le Musée et fait état de ses progrès au Parlement par l’entremise du ministre du Patrimoine canadien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	The Board of Trustees of the Canadian Museum of Nature represents Canadians across the country. The Board governs the museum and reports on its progress to Parliament through the Minister of Canadian Heritage. The President, Vice-President and Management Team, responsible for strategic operating branches, ensure the effective performance of the museum.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un dossier de crédit fait état des activités financières d'un consommateur. Il contient une information détaillée sur ses prêts et cartes de crédit et fait état de ses antécédents en matière de paiement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	A credit report is a history of a person's financial activity. It includes details about any loans or credit cards a consumer may have and his or her payment record.

  www.eu2005.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les participants ont également évoqué de nouveaux projets communs en Europe du Sud-Est et fait état de programmes joints existants (depuis 1996) en Fédération de Russie. Dans ce contexte le Conseil de l’Europe a donné des informations sur le programme de coopération en République Tchétchène élaboré en commun avec le Président Tchétchène et l’Ombudsman fédéral de la Russie et qui couvre en particulier les domaines de la protection des droits de l’homme et de la formation, la réhabilitation sociale, le renforcement des institutions démocratiques et de la société civile.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire

The participants also referred to new joint projects in South-East Europe and mentioned joint programmes that had existed since 1996 in the Russian Federation.  In this connection, the Council of Europe provided information about the co-operation programme in the Chechen Republic, drawn up in conjunction with the Chechen President and the Russian Federal Ombudsman, which covered, in particular, the protection of human rights, training, social rehabilitation and the strengthening of democratic institutions and civil society.

  www.bfe.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tous les ans, les chefs de programme établissent un rapport récapitulatif sur les projets soutenus dans le cadre de leur programme de recherche. Ce rapport présente les objectifs de chaque projet et les résultats obtenus et fait état de la collaboration nationale et internationale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	Programme heads each prepare an annual report summarising the supported projects. They briefly describe the objectives of each project and the results achieved to date. The situation with regard to national and international co-operation is also described in these summaries. The current report on the Hydropower research programme is available as a pdf (in German only).

  www.psc-cfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La RMR énonce les objectifs stratégiques de la CFP et fait état de notre rendement, comme organisation, pour ce qui est de l'atteinte des priorités déterminées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire	The DPR outlines the PSC's strategic goals and describe our performance, as an organization, towards the achievement of our identified priorities.

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En tant qu'organisme indépendant, la commission est un employeur distinct et fait état de ses activités directement au Parlement, par l'entremise du ministre désigné, qui est en ce moment le ministre du Patrimoine canadien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	As an independent entity, the board is a separate employer and it reports directly to Parliament on its activities to a designated minister — currently the Minister of Canadian Heritage.

  www.fcm.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le présent rapport comprend un résumé de l’approche adoptée pour planifier et mener la vérification de gestion et fait état de nos observations détaillées et des améliorations recommandées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcm.ca comme domaine prioritaire	This report presents a summary of the approach followed in planning and conducting the performance audit as well as our detailed observations and recommendations for improvement.

  cervantesobservatorio.fas.harvard.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’étude de faisabilité positive est quant à elle publiée en novembre 2008 et fait état de réserves prouvées et probables de 6,28 millions d’onces d’or.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osiskogr.com comme domaine prioritaire	A positive feasibility study is published in November 2008, declaring 6.28 million ounces of gold in proven and probable reserves.

  3 Résultats www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elle peut, par exemple, remplacer l’expression « petites et moyennes entreprises » (PME) par l’expression moderne « microentreprises et petites et moyennes entreprises » (MPME), car celle-ci exprime plus précisément le caractère distinct de la situation de ces entreprises et fait état de leur intégration – au premier plan – dans notre programme d’action, en vue de stimuler leur participation aux marchés régionaux et mondiaux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Without their full participation, growth cannot be truly inclusive and further progress in trade liberalization will be difficult if they do not benefit. APEC can emphasize and reinforce this thrust to give due importance to micro and small enterprises. From simply referring to small and medium enterprise (SME), we can begin to use the term micro, small and medium enterprise (MSME) and thereby indicate their distinctive situation and full inclusion in our agenda —front and center— to foster their participation in regional and global markets.

  www.transnationale.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Comme certains parmi vous le savez probablement, Emsisoft suit les derniers développements dans les malwares et fait état de tout ce que l’on trouve dans notre forum d’assistance. Comme nous savons que la plupart de nos clients n’ont simplement pas le temps de lire tous les posts de notre forum, nous nous sommes décidés d’utiliser ce blog pour publier régulièrement des nouvelles sur les malwares.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.emsisoft.com comme domaine prioritaire

Our first culprit is Windows Prime Accelerator.  On January 20, Emsisoft’s malware research team discovered this rogue scanning application circling around some of the more dangerous parts of the web.  Like Windows Premium Shield, Prime Accelerator is a variant of the Protector Rogue family and is detected by Emsisoft as Rogue.Win32.GuardSoft.  Unlike Windows Premium shield and other variants, Prime Accelerator uses a new registry run value, PrSft.