et je me demande si – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   18 Domains
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. . . Steele avait l'intention de se marier au cours du présent mois et je me demande si l'imminence de son mariage ne lui a pas causé des problèmes émotifs qu'il n'a pas su surmonter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
. . . Steele was planning to get married sometime this month and I was beginning to wonder if this impending marriage was stirring up emotional problems with him, which he was unable to control.
  www.tennis-university.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai une maladie du cœur et je me demande si le programme d’exercices Corps à cœur me convient?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heartwise.ottawaheart.ca as primary domain
I have a heart condition and am wondering if Heart Wise Exericse is suitable for me?
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. . . Steele avait l'intention de se marier au cours du présent mois et je me demande si l'imminence de son mariage ne lui a pas causé des problèmes émotifs qu'il n'a pas su surmonter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. . . Steele was planning to get married sometime this month and I was beginning to wonder if this impending marriage was stirring up emotional problems with him, which he was unable to control.
  3 Hits www.familiental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’aimerais que mes affaires soient mieux organisées et je me demande si un mini-entrepôt pourrait m’aider.En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storage-mart.com as primary domain
I would love to be more organized and I wonder if storage could help me.Learn More
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"J’ai dû décider si on liquidait le groupe dirigeant d’ETA. J’ai dit non. Et je me demande si j’ai pris la bonne décision" : cette […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
“Market pressures are forcing Ireland to the edge of the abyss,” runs El País’ dramatic headline, as yields on 10 year Irish bonds rocketed to 9.26% […]
  133 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai bien un exemplaire du communiqué de la Colombie-Britannique et je me demande si l'honorable député l'a lu, car l'enquête, fait intéressant, porte sur presque toutes les questions mentionnées par M. Dosanjh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I do have a copy of the news release from British Columbia, and perhaps the honourable member has read it, but the scope of the inquiry, interestingly, covers almost all of the issues that Mr. Dosanjh mentioned.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On éprouve un sentiment de désespérance pour leur perspective d’avenir, et je me demande si nous avons réellement évalué le coût social des programmes d’austérité, qui condamnent au chômage une génération de jeunes Européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
There is a sense of hopelessness about their prospects, and I wonder if we have truly counted the social cost of the austerity programs, which are sentencing a generation of young Europeans to unemployment.
  www.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En entendant des remarques négatives sur d'anciens employeurs, je pense que cette personne ne sera pas loyale et je me demande si elle pourra s'entendre avec les autres. Je crois aussi que ses problèmes personnels l'empêcheront de se concetrer sur son travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
When I hear negative remarks about past employers, I don't think you'll be loyal to me and I wonder if you'll get along with others. I also think your personal problems will interfere with your ability to concentrate at work.
  www.canfightbac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne peuX identifier les bactéries (j'ai juste ensemencé des échantillons sur des plats de Pétri contenant de la gélose nutritive) et je me demande si je dois m'attendre à ce que les légumes soient exempts de bactéries aérobies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canfightbac.org as primary domain
I get bacterial growth from vegetables that have been simply washed with water - including bagged so called ready washed items. I cannot identify the bacteria (I have simply cultured samples on nutrient agar petri dishes) and wonder if I should expect vegetables to be free of all aerobic bacteria.
  2 Hits www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
God of War 3 (la plus attendue, évidemment) : la caméra est plus dynamique, et je me demande si c’est parce qu’on voit surtout des quick-time events dans la vidéo, ou parce que le troisième volet abandonne la caméra fixe et s’inspire de Prince of Persia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
God of War 3 (the most expected, obviously): the camera looks more dynamic, and I wonder if that’s because most of the video shows QTE sequences or the third game abandons the fixed camera and gets its inspiration from Prince of Persia. I figured the transition to PS3 should preserve God of War’s perfect gameplay and knock you out on the visual side, but it looks like they’re doing the opposite: the graphics are okay, but nothing to write home about.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Au cours du mois dernier, ajoutait-elle, j’ai été appelée à agir comme agente matrimoniale, j’ai craint d’avoir à comparaître en cour, dans un litige salarial, et je me demande si je n’ai pas plus de cheveux gris quand je songe à la hausse vertigineuse des prix des aliments. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
About 1915 Wenonah Marlatt, who was in her early thirties, settled in Victoria. In 1916 she applied for the position of general secretary of the local Young Women’s Christian Association at a salary of $50 per month and was accepted. In her report for April 1917 she hinted at her heavy responsibilities and expressed an interest in working with young women. “Down in the park any evening one may see many many half grown girls . . . and one realizes how their energies might be deviated into safer channels through an effective programme. This teen age girls work appeals to me just now as the greatest necessity of the association.” She added that her job as general secretary “is often baffling in its variety – During the past month, I have been called upon to act as a Matrimonial agent, I have been fearful of having to appear in Court, in a wage question and I wonder I have not more grey hairs when I consider the soaring prices of food.”