et la soumettre – English Translation – Keybot Dictionary

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut rappeler une commande déjà faite, y modifier les quantités et la soumettre à nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Recall a previous order, amend quantities and resubmit as new order.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début, le demandeur disposait d'un modèle conceptuel valide de la solution, des données pertinentes ou de moyens standard pour les obtenir, des outils nécessaires pour détailler la solution et la soumettre à des essais d'acceptation, et d'un processus généralement reconnu pour l'obtention des résultats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

A commercial advancement (as distinguished from a Technological Advancement) in the software field can be made by resolving only routine design challenges (i.e. resolved solely through discussion of design issues, code production, debugging and acceptance testing). At the outset, the claimant had a valid conceptual model of the solution, the relevant data or a standard means of obtaining it, the tools needed to detail the solution and to test it for acceptability and a generally accepted process for obtaining the results. In this case, the solution and the means of detailing it was generally understood at the start of the project and the claimant has made no Technological Advancement, has gained no technological knowledge (in the sense of Advancement) as a result of the project. He did what he had to do using methods that were known to him at the outset. This type of project would be ineligible.

  www.vanier.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous recevrez une date limite révisée pour soumettre votre demande à nouveau. Votre demande sera de nouveau disponible sous l'onglet « Activités courantes »; vous pourrez la modifier et la soumettre de nouveau à la faculté des études supérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain

If the faculty of graduate studies returns the application to you, you will receive an email from ResearchNet containing their comments. You will be given a revised university deadline by which you must re-submit your application. Your application will move back to the “Current Activities” tab so that you can modify your application and re-submit it to the faculty of graduate studies. The university will not be able to view your application while you are editing it.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour être évalué pour de l'enseignement à temps partiel au Collège Militaire Royal du Canada (CMR), nous vous demandons de remplir l'application pour inventaire d'instructeurs à temps partiel pour le CMR et la soumettre avec votre CV à Service au corps professoral à fs-scp@rmcc-cmrc.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

In order to be evaluated for sessional (part-time) teaching at the Royal Military College of Canada (RMC) we ask that you please complete an RMC Sessional Instructor Inventory Application and submit it, along with your CV, to Faculty Services at fs-scp@rmcc-cmrc.ca. The inventory is used within RMC and the Canadian Forces College (CFC) for hiring or contracting part-time instructors to teach or supervise students and to engage subject matter experts for the development of courses. Along with courses offered at the Kingston campus, RMC also offers distance learning undergraduate and graduate courses. You can review our programmes and courses at the following links:

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Différencier une telle preuve au début des délibérations et la soumettre à une analyse distincte selon la norme hors de tout doute raisonnable créent un problème logique et un risque très réel que le jury ne considère jamais la preuve dans son entier .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Much of the confusion in this area of the law stems from the practice of categorizing evidence of flight or concealment in terms of the conclusion which the Crown seeks to draw from it, namely that it establishes the “consciousness of guilt” of the accused.  That inference, going as it does so directly to the ultimate issue of guilt, is properly to be drawn only at the end of the jury’s deliberations, once all the evidence has been considered.  Hiving such evidence off at the outset and subjecting it to a separate reasonable doubt analysis creates a logical conundrum and raises the very real danger that the jury will never consider all the evidence together. . . .

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Différencier une telle preuve au début des délibérations et la soumettre à une analyse distincte selon la norme hors de tout doute raisonnable créent un problème logique et un risque très réel que le jury ne considère jamais la preuve dans son entier .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Much of the confusion in this area of the law stems from the practice of categorizing evidence of flight or concealment in terms of the conclusion which the Crown seeks to draw from it, namely that it establishes the “consciousness of guilt” of the accused.  That inference, going as it does so directly to the ultimate issue of guilt, is properly to be drawn only at the end of the jury’s deliberations, once all the evidence has been considered.  Hiving such evidence off at the outset and subjecting it to a separate reasonable doubt analysis creates a logical conundrum and raises the very real danger that the jury will never consider all the evidence together. . . .

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les prix des médicaments existants ne sont passés en revue que sur réception d´une plainte (les brevetés sont toutefois tenus de s´assurer que les prix de leurs médicaments se situent dans les limites autorisées par les Lignes directrices sur les prix excessifs. Ils doivent également conserver toute l´information sur les prix et la soumettre au Conseil sur demande de celui-ci).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

In response, in January 1999 the Board implemented a trial based complaints-driven approach for regulating the prices of patented veterinary drugs. In consultations prior to implementing the pilot program, stakeholders responded favorably to the proposed changes. Under the complaints-driven approach for veterinary drugs, Board Staff reviews the prices of new patented medicines only. Existing medicines are subject to review only when a substantiated complaint has been received. Patentees are expected to ensure that their prices remain within the PMPRB´s Excessive Price Guidelines and retain all price information and file it with the Board upon request.

  onbideratu.uggasa.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils se concertent avec le département R&D sur les solutions possibles. Dans notre usine, nous pouvons produire directement la solution et la soumettre au test dans les installations mock-up. Ensuite, nous vous invitons en tant que maître de l’ouvrage à évaluer la solution par rapport à vos souhaits esthétiques, et les améliorations sont apportées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inteco.nl as primary domain

When attempting to realise our vision for integrating ceilings into the construction concept, we often encounter issues that need us to develop tailor-made solutions. Our approach, in-house R&D department and our production facility allow us to flexibly respond to your preferences. We always set up a multi-disciplinary team when dealing with customisation issues. They brainstorm together with the R&D department and identify potential solutions. We can immediately produce the solution in our factory and install it as a test application in the mock-up area. We then invite clients to assess the aesthetic appeal of the solution and make improvements if necessary. If required, we can test the solution in Inteco's own testing area, which complies with all guidelines when it comes to requirements such as capacity.

  www.hotelplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après une période d’agrément de cinq ans, les organismes sont tenus de présenter une nouvelle demande d’agrément pour continuer de se prévaloir de l’utilisation du sceau de confiance du Programme de normes. Durant ce processus, les organismes doivent préparer leur demande et la soumettre à l’examen du Comité d’examen par les pairs. Veuillez noter qu’un statut d’agrément précédent ne garantit pas que les demandes futures d’un organisme soient approuvées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginecanada.ca as primary domain

After the five-year accreditation period, organizations are required to re-apply to become accredited and enjoy the use of the Standards Program Trustmark. During this process, organizations must prepare their application, submit it for a staff review and if successful, to peer review. Please note that a previous accreditation status should not be regarded as a guarantee or an indicator of a future successful accreditation.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes admissibles ou leurs familles peuvent, de concert avec un fournisseur de services, élaborer une proposition de modèle d’hébergement novateur pour leur collectivité, et la soumettre à leur bureau régional du ministère, qui l’étudiera pour déterminer si elle répond aux critères d’octroi du financement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Eligible individuals or their families, together with a service provider, can develop a proposal for an innovative residential model for their community. The proposal must be submitted to their local regional office of the ministry for consideration for funding.

  www.yukonmep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous et l'autre parent pouvez signer une entente et la soumettre à la Cour devant un juge. Si le juge signe cette entente de consentement, elle aura force exécutoire. Vous pouvez aussi obtenir de l'aide et des renseignements de la Ligne d'assistance juridique pour préparer cette entente (867-668-5297).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonmep.ca as primary domain	You and the other parent can write up an agreement and submit it to the court for a judge to review. If the judge signs this consent order it becomes legally enforceable. You may get some information and assistance on how to prepare this agreement from the Law Line (867-668-5297). You may also obtain information about the mediation process from the Mediation Yukon Society (867-667-7910).

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir choisi l'option que vous souhaitez utiliser pour vous approvisionner, vous devez remplir une demande et la soumettre à Santé Canada. Chaque demande comprend la demande d'autorisation de possession de marihuana à des fins médicales et une demande relative à la source d'approvisionnement en marihuana à des fins médicales choisie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Once you have decided which supply option you intend to use, you will need to complete an application and submit it to Health Canada. Each application includes the request for an authorization to possess marihuana for medical purposes and a request for the selected source of supply of marihuana for medical purposes. A guidance document is available to complete each application form.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il est nécessaire d’apporter des changements, l’administrateur de la recherche vous renverra votre demande; son statut sera changé à Retourné. Vous devrez alors apporter les changements nécessaires à votre demande et la soumettre à nouveau à l’administrateur de la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	If changes are required, the research administrator will return your application and the status of your application will be marked Returned. You will then need to make the necessary changes and submit your application to your research administrator again.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son entreprise a conçu un système de contrôle automatisé pour la rétinopathie diabétique. Ce système permet aux opticiens de prendre la rétine de leurs patients en photo pour l’envoyer directement à l’hôpital ophtalmologique et la soumettre au diagnostique d’un spécialiste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

In the first session, we also heard from Oscar Lopez who directs the eHealth company C2C. His company have come up with an automated screening system for diabetic retinopathy. The system allows opticians to take photos of patient’s retinas; these can then be sent directly to specialists at the eye hospital for diagnosis. Only if the patient requires further treatment would they need to travel to the eye hospital. This process will save time and money, both for the patient and the health system in general. It is now Lopez’s ambition to scale this project out across Europe, or even beyond.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin obtenir un permis d’utilisation de Parcs Canada pour votre activité, vous devez d’abord remplir une demande d’utilisation détaillée et la soumettre à Parcs Canada à des fins d’évaluation. Chaque demande d’utilisation de l’endroit est examinée soigneusement en fonction de la capacité du site, des besoins logistiques et de la correspondance de l’activité avec les valeurs de Parcs Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	To obtain a Site Use Permit from Parks Canada for your event, we ask you to first complete a detailed Site Use Application and submit it to Parks Canada for evaluation.  Every Site Use Application is carefully screened to determine site capacity, logistical needs, and the event’s overall fit with Parks Canada’s values.

  8 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2.3 Il faut élaborer une analyse de rentabilisation et la soumettre à l'AC pour obtenir des ressources de soutien supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	3.2.3 A business case should be developed and submitted to HQ for additional support resources.

  www.princeedwardisland.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous n’avez qu’à remplir une demande de carte santé [PDF | 849 KB] et la soumettre à Santé Î.-P.-É.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princeedwardisland.ca as primary domain	Submit a completed health card application [PDF | 849 KB] to Health PEI.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un locateur doit remplir cette formule et la soumettre à la Direction si les biens abandonnés avaient de la valeur et qu'il les a vendus aux enchères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	A landlord must fill out this form and submit it to the Branch if the property left behind was valuable and the landlord disposed of it by auction.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un locateur doit remplir cette formule et la soumettre à la Direction si les biens abandonnés avaient de la valeur et qu'il les a vendus aux enchères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	A landlord must fill out this form and submit it to the Branch if the property left behind was valuable and the landlord disposed of it by auction.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommander, et examiner périodiquement, une politique ou charte sur la vérification interne et la soumettre à l'approbation du DGE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Recommend, and periodically review, an internal audit policy or charter for the approval of the CEO.

  www.presidency.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étudier les affaires administratives adressées ou soumises  à l’attention du Bureau de la Présidence de la République, et la soumettre aux bons soins du Chef de la Division ou du Directeur Général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.lb as primary domain	Examining administrative affairs referred to or raised before the Presidency of the Republic, and then referring them to the Head of Division or Director General.

  3 Hits mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre nom a changé et que vous désirez que ce nouveau nom apparaisse à votre compte, vous devez remplir la Demande de changement de nom et la soumettre avec les documents nécessaires (comme cela est indiqué sur le formulaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	If your name has changed and you want your new name to appear on your account, you must complete the Name Change Request form and submit it with the required documentation (as indicated on the form).

  3 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 1: Remplir les formulaires de la trousse d'inscription et la soumettre au directeur régional du district. La trousse comprend :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Step 1: Complete the lawyer empanelment package and submit it to your district area director. It includes a:

  13 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir choisi l'option que vous souhaitez utiliser pour vous approvisionner, vous devez remplir une demande et la soumettre à Santé Canada. Chaque demande comprend la demande d'autorisation de possession de marihuana à des fins médicales et une demande relative à la source d'approvisionnement en marihuana à des fins médicales choisie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Once you have decided which supply option you intend to use, you will need to complete an application and submit it to Health Canada. Each application includes the request for an authorization to possess marihuana for medical purposes and a request for the selected source of supply of marihuana for medical purposes. A guidance document is available to complete each application form.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir du moment où vous êtes admissible à l'accréditation à titre d'OAE, vous pouvez remplir une demande et la soumettre à la CCSN. Vous devez fournir l'information suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Once you are eligible for EDO certification, an application can be completed and submitted to the CNSC. The following information is required to process the application:

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de gens croient que l'homme domine la nature autour de lui ; qu'elle existe pour nous, pour en faire ce que nous voulons et la soumettre à notre volonté.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	For many there is a belief that man holds dominion over the natural world; that it exists for us to do as we wish and bend to our will. That…

  6 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Confirmer si la subvention devait être demandée pour la cotisation et si "oui", renverser la transaction de cotisation et la soumettre de nouveau en s'assurant que l'indicateur est à "Oui".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Confirm that grant was to be requested for the contribution and if "yes", submit a contribution correction transaction for the same amount as the original contribution, and ensure the flag is set to "Yes".

  wereurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sauvegarde des données d’un onglet peut se faire à tout moment en cliquant sur le bouton « Enregistrer » en bas de chaque onglet. Une fois la fiche entièrement remplie, l’utilisateur peut l’enregistrer et la soumettre à validation en cliquant sur le bouton « soumettre à validation » en bas du dernier onglet de la fiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registration-portal-directory.lu as primary domain	The information in a tab can be saved at any time by clicking on the “Save” button at the bottom of each tab. Once a presentation file has been completed, it can be saved and submitted for validation by clicking on the “Submit for validation” button at the bottom of the last tab in the description.

  2 Hits www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Si vous êtes à la Faculté des sciences sociales et voulez obtenir des crédits scolaires pour votre stage coop international, vous devez obtenir une autorisation écrite du Bureau coop et la soumettre à la Faculté, car la séquence travail-études en dépend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain	Note: Students in the Faculty of Social Sciences Those who want Faculty course credits for their international work term must obtain written permission from the CO-OP Programs and provide it to the Faculty of Social Sciences. This is important for the work-study sequence.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remplir la demande d'emploi et la soumettre à votre professeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Complete the Job Application and submit it to your teacher.