et les autres personnes – English Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur cela, je tiens à souhaiter de joyeuses Fêtes à tous, y compris le personnel qui est demeuré avec nous tard ce soir, nos témoins et les autres personnes présentes. Joyeux Noël et bonne année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	With that, I want to wish everyone, including the staff who stuck around late tonight, our witnesses, and others in the room a happy holiday season. Merry Christmas and Happy New Year.

  www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discutez avec les marchands et les autres personnes qui pourraient avoir besoin de votre aide et complétez le plus de quêtes possible. Ce faisant, vous déverrouillerez de nouveaux objectifs et vous recevrez de fantastiques récompenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	Talk to the merchants and others who need your help and complete as many quests as possible. By doing so, you will unlock new event goals and receive fantastic rewards.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le secrétaire renonce à sa tâche : vous choisissez un autre membre, un des suppléants ou, le cas échéant, une autre personne pour remplir la fonction. N'oubliez pas d'en aviser le Curateur public et les autres personnes mentionnées précédemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	If the secretary resigns, you have to choose another member to fill this position. This will be one of the alternates or, if necessary, someone else. Remember to notify the Curateur public and the other persons mentioned.

  2 Hits marchfitness.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identité vous couvre, vous et les autres personnes vivant sous votre toit : votre conjoint, vos parents et toute personne de moins de 21 ans à votre charge. Vos enfants sont couverts même s'ils habitent temporairement ailleurs pendant qu'ils fréquentent une école, un collège ou une université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intact.ca as primary domain	Identity offers you peace of mind knowing that the coverage extends to others living in your household: your spouse, your relatives and any person under 21 in your care. Your children are still covered while living temporarily away from home to attend a school, college or university.

  17 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du Comité, les experts et les autres personnes qui l'assistent sont soumis, durant leur mandat et après son expiration, à l'obligation de garder secrets les faits ou informations dont ils ont connaissance dans l'accomplissement de leurs fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	The members of the Committee, experts and other persons assisting the Committee are required, during and after their terms of office, to maintain the confidentiality of the facts or informa­tion of which they have become aware during the discharge of their functions

  85 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1(2) Au moment de l'élaboration du projet, la Fondation consulte les offices régionaux de la santé et les autres personnes qu'elle juge utiles de consulter ou que le ministre lui ordonne de consulter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	7.1(2) In preparing a proposed health plan, the foundation must consult with regional health authorities and with any other persons the foundation considers appropriate, or as the minister may direct.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le même ordre d'idées, les résidents du Canada et les autres personnes qui achètent des propriétés canadiennes imposables de non-résidents doivent connaître les droits et responsabilités liés à de telles transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Non-residents of Canada that sell or dispose of taxable Canadian property must follow certain procedures. Similarly, residents of Canada and all others that purchase taxable Canadian property from non-residents of Canada must be aware of the rights and responsibilities that attach to such transactions. For more information, see Disposition of or acquiring certain Canadian property.

  johannesen-maskintransport.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les visiteurs de www.wellershoff.ch et les autres personnes à propos desquelles nous traitons des données personnelles peuvent demander gratuitement confirmation du traitement de données personnelles par nos soins et, dans l’affirmative, des informations sur le traitement de leurs données personnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellershoff.ch as primary domain

Visitors to www.wellershoff.ch as well as other people about whom we process personal data can obtain free confirmation as to whether or not their personal data is being processed by us and, if so, request information about how we are processing their personal data, have the processing of their personal data restricted, exercise their right to data portability, if and insofar as the GDPR is applicable, have their data rectified, erased (“right to be forgotten”) or blocked, withdraw their consent and object to the processing of their personal data.

  www.canstockta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute référence au présent site Web comprend tout site Web apparenté ou auquel il est possible d'accéder à partir de celui-ci. CST a rendu le contenu du présent site Web disponible à titre de service pour ses clients et les autres personnes intéressées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canstockta.com as primary domain	This website is provided by CST Trust Company and its related entities (collectively, "CST"). All references to this website shall hereinafter include any affiliated websites or websites accessed from this website. CST has made the content of this website available as a service to its clients and other interested persons. Such content is provided for general informational purposes only.

  4 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

42(5) Le juge et les autres personnes nommées pour aider au nouveau dépouillement des voix en vertu de l'alinéa 41(3)b) doivent examiner un par un et à la vue de toutes les personnes présentes tous les bulletins que les scrutateurs ont comptés ou rejetés, selon le cas, et au cours de l'examen, compter les voix exprimées pour chaque réponse à la question soumise au référendum et rejeter comme nuls et ne pas compter tous les bulletins de vote visés au paragraphe 40(2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

42(5) The judge and the other persons who are appointed to assist in recounting the votes under paragraph 41(3)(b) shall examine singly, and in the presence of those attending, all ballot papers counted or rejected by the deputy returning officers, as the case may be, and, during the course of the examination, keep a count of the votes cast for each response to the question submitted to referendum and reject as void and not count all ballot papers referred to in subsection 40(2).

  www.piraeusaedak.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des plats faits maison, vendus à des prix raisonnables, permettent aux chefs d’un jour de faire partager leurs talents culinaires. Les clients, eux, peuvent apprécier un repas savoureux et original, rencontrer et surtout échanger avec le chef et les autres personnes de la communauté venus récupérer leurs plats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minute.goodnesstv.org as primary domain	Every weekend, the LocalChef community gathers on its facebook page to discover the delicious meals prepared by the chef of the week. Homemade dishes, sold at good price allows chefs to share their cooking skills. Clients enjoy a unique and tasty meal, meet and share with the chef and the community who come to take their dishes.

  www.cihr-irsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) sont le principal organisme fédéral responsable du financement de la recherche en santé au Canada. Cette section intéressera les chercheurs, les coordonnateurs de la recherche, et les autres personnes qui demandent des fonds de recherche ou gèrent les subventions de recherche des IRSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihr-irsc.gc.ca as primary domain	The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) is the major federal agency responsible for funding health research in Canada. This section will be of interest to researchers, research coordinators and others who seek research funding or manage CIHR research grants. It contains all of CIHR's funding related information, including:

  6 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est important que les propriétaires fonciers et les autres personnes ou groupes touchés puissent signaler leurs inquiétudes dès que possible à la société et que ces personnes ou groupes continuent à participer à son processus de consultation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Companies may ask for input from the public and Aboriginal groups in the planning and design of a project prior to submitting an application to the Board. It is important that landowners and other affected people or groups make their concerns known to the company as early as possible and stay involved in the company’s consultation process. It is a good idea to attend open houses and call information lines or visit websites provided by the company if you have questions about the project.

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« En tant que chef du service d’hémato-oncologie du CIUSSS-CHUS Sherbrooke, je suis à même de constater les effets secondaires des traitements en cancer : stress, fatigue, nausée, mauvaise qualité du sommeil, etc. C’est pourquoi, je suis fier de m’associer au programme POUR MOI afin que mes patients et les autres personnes en traitement puissent mieux faire face à la maladie en bénéficiant des nombreux bienfaits de l’exercice physique », témoigne le docteur Michel Pavic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain

“As the head of the hematology/oncology department at the CIUSSS-CHUS Sherbrooke, I see the side effects of cancer treatments: stress, fatigue, nausea, poor quality sleep, etc. This is why I am proud to be part of the POUR MOI program. It will help my patients and others going through treatment better cope with the disease, while taking advantage of all the benefits of exercise,” explains Dr. Michel Pavic.

  5 Hits gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'office de délivrance des permis est chargé de veiller à ce que les parents nourriciers et les autres personnes qui s'occupent des enfants dans un foyer comprennent les directives établies en matière de griefs et le fait que ces directives s'appliquent aussi aux enfants placés par un autre office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

A licensing agency is responsible for ensuring that foster parents and others caring for children in a home understand its grievance policy and that it applies to a child placed by another agency. The child's worker must make sure the child understands how to lodge a complaint based on the policy of the licensing agency. Foster parents and workers must respond to grievances in accordance with Standard 4 in this section.

  7 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'office de délivrance des permis est chargé de veiller à ce que les parents nourriciers et les autres personnes qui s'occupent des enfants dans un foyer comprennent les directives établies en matière de griefs et le fait que ces directives s'appliquent aussi aux enfants placés par un autre office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

A licensing agency is responsible for ensuring that foster parents and others caring for children in a home understand its grievance policy and that it applies to a child placed by another agency. The child's worker must make sure the child understands how to lodge a complaint based on the policy of the licensing agency. Foster parents and workers must respond to grievances in accordance with Standard 4 in this section.

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'application Connexion TSO, qui a été élaborée par la clinique TSO Royal Ottawa – avec l'appui d'Anciens Combattants Canada – pour les appareils iPhone, iPad, iPod, BlackBerry et Android, est mise à jour régulièrement, riche en renseignements et interactive. Elle comprend des évaluations, des vidéos et des renseignements clairs pour les vétérans et les autres personnes atteintes de TSO, notamment sur la façon d'obtenir un rendez-vous à une clinique TSO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain

Developed by the Royal Ottawa OSI Clinic with the support of Veterans Affairs Canada, this app is compatible with iPhone, iPad, iPod, BlackBerry and Android devices. OSI Connect is a regularly updated, information rich, interactive mobile application. There are assessments, videos and clear information for Veterans and others with an OSI, including how to get an OSI clinic appointment.

  32 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) les parties à l’affaire en audience, leurs avocats et conseils, les témoins et les autres personnes directement intéressées dans l’affaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(b) parties to the case before the court, their solicitors and counsel, and witnesses and other persons directly concerned in that case;

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les diplomates, les membres des Forces armées et les autres personnes dénombrées à l'étranger, de même que les nouveaux immigrants ne travaillant pas en ce moment, mais dont l'emploi de plus longue durée depuis le 1er janvier 2005 avait été exercé à l'extérieur du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Worked outside Canada: Persons who work at a location outside Canada. This can include diplomats, Armed Forces personnel and other persons enumerated abroad. This category also includes recent immigrants who may not currently be employed, but whose job of longest duration since January 1,2005 was held outside Canada.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ours en train de se nourrir de plantes le long de l'autoroute peuvent tolérer les véhicules et les gens près d'eux, mais ils ne sont pas apprivoisés. Les gens qui s'approchent d'un ours en bordure de route, mettent non seulement l'ours mais aussi eux-mêmes et les autres personnes en danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Bears intent on foraging on plants along park highways may tolerate vehicles and people at close distances, but they are not tame. People that approach a roadside bear not only put the bear at risk, they risk their own safety and the safety of others. "Bear jams" also create a traffic hazard.

  www.motul.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Pictéistes et les autres personnes associées à une édition du Concours et ayant accepté de figurer dans l'Annuaire des Pictéistes sont les seules personnes ayant accès à l'Annuaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourspictet.org as primary domain	The Picteists and other persons associated with an edition of the Competition who have agreed to appear in the Directory are the only persons having access to it.

  23 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le gouvernement et les autres personnes concernées prennent part au processus décisionnel du système;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	government and other key players are involved in system decisions,

  23 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le gouvernement et les autres personnes concernées prennent part au processus décisionnel du système;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	government and other key players are involved in system decisions,

  2 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une meilleure planification rendra votre vol plus facile et plus agréable pour vous, les enfants et les autres personnes à bord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	A little extra planning can make your flight a peaceful and pleasant experience for you, your children and other travellers.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévenez vos voisins et les autres personnes qui connaissent votre enfant pour qu’ils vous aident dans vos recherches. N’hésitez pas à demander de l’aide à des personnes de confiance sur qui vous pouvez compter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain	Alert your neighbours and other people who know your child and who will be able to assist you in your search. Do not hesitate to ask for help from those you trust and can depend on.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SAQ collabore avec le personnel, les prestataires de services et les autres personnes intéressées à concevoir des initiatives d'amélioration de la qualité qui répondent aux besoins des clients et à aider à leur mise en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	QSO works in partnership with staff, service providers, and stakeholders, to develop and implement quality initiatives that respond to the needs of clients.

  32 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) les parties à l’affaire en audience, leurs avocats et conseils, les témoins et les autres personnes directement intéressées dans l’affaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(b) parties to the case before the court, their solicitors and counsel, and witnesses and other persons directly concerned in that case;

  szilviaschaffer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible de trouver les dossiers et les différents documents en quelques secondes grâce à la recherche intégrée. Les responsables de service et les autres personnes autorisées ont accès aux informations où qu'ils se trouvent et à n'importe quelle heure grâce à l'interface Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcplace.ch as primary domain

Dossiers and individual documents can be located within seconds using the integrated search function. Department heads and other authorised persons can access the information via a web interface, no matter where they are and what time it is. Regula Schärli, Bachelor & Master Secretariat Head in the Lucerne School of Engineering and Architecture: "Use via the trusted MS Office environment is almost self-explanatory - after two or three hours it becomes very familiar." The digital dossiers can also be archived for the legally required period without any pressure on storage space, while paper consumption also falls significantly. The University is planning to give students insight into their dossiers in the near future via a new Student Portal.

  www.humanrights-defenders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- de travailler en relation avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales de défense des droits de l’Homme et les autres personnes susceptibles de fournir des informations sur le sujet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights-defenders.org as primary domain	liaise with nongovernmental and governmental human rights organisations, and other persons who can provide information on the subject;

  5 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chasse sera interdite du vendredi qui précède le jour de Victoria au 31 août pour réduire au minimum les risques de conflit entre les chasseurs et les autres personnes dans le parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Hunting will be prohibited from the Friday before Victoria Day to August 31 to minimize potential conflicts with other park users.