et leur retrait – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
u) concernant l’imposition de modalités, de conditions et de limites aux licences et aux permis, et leur retrait;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
13(1) The Council shall, subject to this Act, govern, control and administer the affairs of the Association, and without limiting the generality of the foregoing, may make
  southwinds-motel.hotels-in-key-west.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au final, les clients sont satisfaits et aucune perte de ventes ou problème de surplus de stock n’est enregistré. Le déplacement anarchique des étiquettes est évité parce qu’elles sont solidement fixées à la gondole et leur retrait nécessite un outil spécial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pricer.com as primary domain
In a Pricer store, the prices are updated digitally and automatically, ensuring that the price displayed on the shelf is always the same as the price at the POS. The result is happy customers and no loss of sales or stock issues due to wrong pricing. Shelf crawl is reduced dramatically since labels are securely mounted at the shelf and requirea dedicated tool to be moved.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En gérant la ZPM Endeavour, le MPO coordonne les activités anthropiques pour s'assurer que des procédures responsables sont utilisées (p. ex. l'échantillonnage, le déploiement d'instruments et leur retrait, le partage des données et l'extraction adéquate des débris).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In managing the Endeavour MPA, DFO coordinates human activities to ensure responsible procedures are followed (e.g. sampling, instrument deployment and retrieval, data sharing, appropriate debris disposal). The MPA management contributes to public awareness of the values of marine ecosystems and the need to protect them.
  www.go2ol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les échelons de cette taxe varieront selon le niveau de toxicité des substances émises. Plusieurs de ces substances font partie intégrante d'anciens procédés industriels et leur retrait complet risquerait de nuire indûment aux activités des industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain
A toxic tax will be introduced that has varying values depending on the toxicity of the substances being emitted. Many of these substances are integral parts of pre-existing industrial processes and their removal outright would be disruptive. The GPC’s toxic tax will provide strong incentives to move away from certain substances in an economically efficient way.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au fil des ans, le vent, la pluie, la neige et la glace ont érodé les kimberlites, exposant des diamants et des minéraux indicateurs (petites particules indiquant la présence de diamants). Pendant leur progression et leur retrait, les glaciers ont parfois dispersé et transporté ces matériaux érodés sur des centaines, voire des milliers de kilomètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
Diamonds are made of carbon that crystallized under conditions of extreme temperature and pressure. They were formed millions of years ago in molten rock within the Earth at depths greater than 160 km. After their formation, diamonds were carried up to the surface of the Earth in rising magma by strong volcanic activity. When the magma cooled, cone-shaped pipes of bluish rock called kimberlite were left behind. Over the years, wind, rain, snow and ice eroded the kimberlites and released diamonds and indicator minerals (small particles indicating the presence of diamonds). Advancing and receding glaciers sometimes dispersed and transported the eroded materials hundreds or thousands of kilometres away.
  www.tongshirad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon la nouvelle directive, les envois qui sont infestés d'organismes justiciables de quarantaine ou qui sont autrement non conformes peuvent se voir refuser l'entrée au Canada, et leur retrait du pays ou leur destruction pourront être ordonnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain
Importers of ornamental plant materials should carefully review these requirements. Imported goods may be inspected by the CFIA and must meet all requirements when they reach first point of arrival in Canada. According to the new directive, products that are found to be infested with pests of quarantine concern or are otherwise non-compliant may be refused entry to Canada, and may be ordered removed from the country or destroyed. Infested shipments may be ordered treated prior to disposal to prevent the spread of pests. The importer is responsible for all costs relating to treatment, disposal or removal of the products, including costs incurred by the CFIA to monitor the action taken.
  www.icj-cij.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Parties ont, chacune, présenté des observations écrites au sujet des demandes reconventionnelles; la Bosnie-Herzégovine n'a néanmoins pas sollicité l'autorisation de déposer une pièce additionnelle à leur sujet. La suite de la procédure écrite concernant ces demandes reconventionnelles et leur retrait sont à rechercher sous la rubrique "Fond".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
Counter-claims were submitted in the Counter-memorial and the Court issued an Order on their admissibility (the Order also stipulated the filing of a Reply and a Rejoinder and reserved the right for the Party having to reply to the Counter-claims to express itself a second time in writing on those claims in an additional pleading, submission of which was to be addressed by a further order). Each party filed written observations on the Counter-claims; Bosnia and Herzegovina, however, chose not to seek permission to submit an additional pleading about them. The rest of the written proceedings concerning the Counter-claims and their withdrawal can be found under the heading “Merits”.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On pourrait aussi citer l'échec des troupes de maintien de la paix de l'ONU en 1992-1993 et leur retrait de la Somalie, où une intervention internationale censée sauver des vies et rétablir l'ordre a avorté à cause de sa planification défectueuse, de sa piètre exécution et du recours excessif à la force militaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
take place in 1999 – concentrated attention on all the other sides of the argument. The operation raised major questions about the legitimacy of military intervention in a sovereign state. Was the cause just? Were the human rights abuses committed or threatened by the Belgrade authorities sufficiently serious to warrant outside involvement? Did those seeking secession manipulate external intervention to advance their political purposes? Were all peaceful means of resolving the conflict fully explored? Did the intervention receive appropriate authority? How could the bypassing and marginalization of the UN system, by “a coalition of the willing” acting without Security Council approval, possibly be justified? Did the way in which the intervention was carried out in fact worsen the very human rights situation it was trying to rectify? Or – against all this – was it the case that had NATO not intervened, Kosovo would have been at best the site of an ongoing, bloody and destabilizing civil war, and, at worst, the occasion for genocidal slaughter like that which occurred in Bosnia four years earlier?
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réforme du secteur financier a été menée à bien dans le but de donner un caractère permanent au cadre juridique régissant l'entrée des établissements financiers dans le système et leur retrait, ainsi qu'aux règles prudentielles et bancaires qui lui seront applicables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
The objective of reform in the financial sector was to provide a permanent legal structure for financial institutions to enter and leave the system and prudential and banking rules to regulate it. Work is also going on to improve the legal and regulatory framework for financial policy, to establish and ensure compliance with the prudential and banking regulations so as to improve the solvency of financial institutions, lessen the excessive segmentation of the system so as to enhance its efficiency, strengthen institutional capacity to supervise the sector and ensure that State banks are subject to the same prudential regulations as private banks. The provisions of the new Monetary and Financial Code on banking and prudential regulations are already being applied in the form of decisions by the Monetary Board, which give foreign banks treatment similar to that of national banks and establish multibanking as a way of lowering the operating costs of financial institutions. The reform process begun in 1992 and is expected to last some six years up until 1998.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au fil des ans, le vent, la pluie, la neige et la glace ont érodé les kimberlites, exposant des diamants et des minéraux indicateurs (petites particules indiquant la présence de diamants). Pendant leur progression et leur retrait, les glaciers ont parfois dispersé et transporté ces matériaux érodés sur des centaines, voire des milliers de kilomètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
Diamonds are made of carbon that crystallized under conditions of extreme temperature and pressure. They were formed millions of years ago in molten rock within the Earth at depths greater than 160 km. After their formation, diamonds were carried up to the surface of the Earth in rising magma by strong volcanic activity. When the magma cooled, cone-shaped pipes of bluish rock called kimberlite were left behind. Over the years, wind, rain, snow and ice eroded the kimberlites and released diamonds and indicator minerals (small particles indicating the presence of diamonds). Advancing and receding glaciers sometimes dispersed and transported the eroded materials hundreds or thousands of kilometres away.
  jonathandery.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VMedia se réserve le droit de prendre toutes les mesures additionnelles qu'elle jugera appropriées à l'égard de ces activités, y compris, sans s'y limiter, des mesures pour recouvrer les frais et dépenses pour l'identification des contrevenants et leur retrait du service VMedia, et la perception des frais d'annulation pour couvrir les coûts de VMedia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmedia.ca as primary domain
VMedia considers the above practices to constitute abuse of its service. Therefore, VMedia's terms and conditions of service prohibit these practices. Engaging in one or more of these practices may result in termination or suspension of the offender's account and/or access to VMedia's services in accordance with the Subscriber's agreement with VMedia. Nothing contained in this policy shall be construed to limit VMedia's actions or remedies in any way with respect to any of the foregoing activities. VMedia reserves the right to take any and all additional actions it may deem appropriate with respect to such activities, including without limitation taking action to recover the costs and expenses of identifying offenders and removing them from the VMedia service, and levying cancellation charges to cover VMedia's costs. In addition, VMedia reserves at all times all rights and remedies available to it with respect to such activities at law or in equity.