et ne comprennent pas – English Translation – Keybot Dictionary

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les poids déclarés sont les poids net et ne comprennent pas le poids des palettes et triwalls. Le poids et les quantités sont approximatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	Weights declared are net and do not include pallet weight and triwall weight. All weights and quantities are approximate.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces caractéristiques différencient le RCAA des rapports sur les débarquements commerciaux dans lesquels toutes les données sont collectées par année civile et ne comprennent pas les pêches sentinelles ou ASR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	These attributes differentiate the CAQR from the Commercial landings reports where all data is collected by calendar year and does not include sentinel or FSC fisheries. The Canadian Atlantic quota reports are currently available from 2000 to 2012. Any questions related to these reports can be sent to infoquota@dfo-mpo.gc.ca.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix des produits disponibles dans la Boutique En Ligne et affichés sur le site Guggenheim-Bilbao.es sont indiqués “TVA” comprise (Taxe sur la Valeur Ajoutée), impôt applicable uniquement aux Utilisateurs résidant dans des pays de l'Union Européenne, et ne comprennent pas les frais d'expédition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	The prices of the products available through the Online Store and are displayed on the Guggenheim-Bilbao.es website automatically include Value Added Tax (“VAT”). This tax is applicable only to Users residing in the European Union, and does not reflect delivery charges.

  3 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces prix sont dérivés des données de ventes fondées sur les prix facturés, et ne comprennent pas les remises déduites de la facture, les titres gratuits et d’autres formes de réduction de prix comme les rabais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

2 Throughout this report the term “price” refers to prices paid by pharmacies to wholesalers or directly to companies, not those paid by consumers or drug plans. These prices are derived from sales data based on invoiced prices and do not include off-invoice discounts, free goods and other forms of price reduction such as rebates. Appendix B provides details on how prices are derived, as well as other aspects of the methodology.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, les taux de rémunération s'appliquent aux travailleurs adultes; ils se rapportent a l'horaire normal de travail et ne comprennent pas, en conséquence, la rémunération des heures supplémentaires, les primes, les allocations, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	Generally, only rates of pay for adults are taken into account; they relate to normal hours of work and do not therefore include payment for overtime, premiums, allowances, etc. Cost-of-living allowances are usually included.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services liés à l’amarrage de jour ou de nuit sont toutefois limités à l’ancrage au quai, à l’accès aux installations sanitaires et aux activités récréatives et ne comprennent pas de services connexes, comme l’eau, l’électricité ou l’accès à des douches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The canal offers pleasure boaters an opportunity for a safe stop, with lock and moorage facilities available to them day and night. Stopovers at Sainte-Anne-de-Bellevue are related to the availability of activities that are of interest to pleasure boaters. However, day-and night-time boat services are limited to providing dockside mooring and access to washrooms and recreational activities, but do not include related services such as water and electricity and access to showers.

  www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau ci-dessous illustre les délais de traitement standards pour un passeport. Les délais de traitement débutent lorsque vous avez une demande de passeport dûment remplie et ne comprennent pas les délais de livraison par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pptc.gc.ca as primary domain	The table below shows the standard passport processing times. Processing times only start once we have a complete and accurate application and do not include delivery time.

  2 Hits www.passeportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau ci-dessous illustre les délais de traitement standards pour un passeport. Les délais de traitement débutent lorsque vous avez une demande de passeport dûment remplie et ne comprennent pas les délais de livraison par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passeportcanada.gc.ca as primary domain	The table below shows the standard passport processing times. Processing times only start once we have a complete and accurate application and do not include delivery time.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces caractéristiques différencient le RCAA des rapports sur les débarquements commerciaux dans lesquels toutes les données sont collectées par année civile et ne comprennent pas les pêches sentinelles ou ASR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	These attributes differentiate the CAQR from the Commercial landings reports where all data is collected by calendar year and does not include sentinel or FSC fisheries. The Canadian Atlantic quota reports are currently available from 2000 to 2012. Any questions related to these reports can be sent to infoquota@dfo-mpo.gc.ca.

  www.icagruppen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui a trait à la collecte et à la communication de données groupées dépersonnalisées toutefois, veuillez noter que vous ne pourrez exercer un tel choix étant donné que ces renseignements permettent uniquement de réaliser une analyse statistique de divers aspects liés à l’utilisation du site et ne comprennent pas de renseignements permettant de vous identifier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squishcandies.com as primary domain

You always have the right to direct us not to share your information with third parties (see “How do I exercise my choices about the collection, use and disclosure of my personal information?” below). With regard to the collection and disclosure of aggregate information however, please note that you will not be able to “opt-out” as this information simply reflects statistical analysis of various aspects of the Site usage and does not include personally identifiable information.

  janusconsulting.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits de STOBAG SA sont améliorés en permanence, raison pour laquelle cette dernière est en droit de livrer sans préavis la dernière version d’un produit. Les prix s’entendent départ usine, et ne comprennent pas l’emballage, la taxe sur la valeur ajoutée et les frais de transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stobag.com as primary domain

The scope of services results from the order confirmation. The products of STOBAG AG are continuously improved, which is why STOBAG AG is entitled to supply the latest version of a product even without prior notice. Prices are quoted ex works, excluding packaging, value-added tax and transport costs. The costs for packaging and transport shall be borne by the recipient. If the merchandise is transported by the recipient, STOBAG AG shall not be liable for transport damage, in the case of transport by STOBAG AG only for any damage to the place of unloading, but not for damage during unloading. The provision of personnel and the necessary infrastructure for unloading and disposal of the packaging material is the responsibility of the recipient.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs parents immigrants s’efforcent d’apprendre l’anglais grâce à leurs enfants et ne comprennent pas la valeur à long terme de s’assurer que leurs enfants apprennent également à maîtriser le français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

For new immigrant Canadians, I believe the situation is quite different. Many new immigrants living outside of Quebec think of learning French as a luxury. When survival and establishing one’s family is all-consuming, and learning English as a second language is difficult already—and additionally, there is very little evidence to show that French would improve one’s social or cultural integration—what motivation do new immigrants have to speak French? Many immigrant parents aim to learn English from their children, and don’t realize the long-term value of ensuring their children also become proficient in French.

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" Cela peut être très troublant pour plusieurs raisons : premièrement, ils sont tristes de rater des événements auxquels ils aimeraient participer parce qu'ils craignent de se réveiller mouillés; deuxièmement, ils sont fâchés que leur corps refuse de coopérer; et troisièmement, ils se disent qu'il y a quelque chose qui cloche chez eux. Le caractère imprévisible de l'énurésie les empêche d'établir un plan d'action clair et ils sentent qu'ils n'ont pas le contrôle de leur corps. Souvent ils se blâment eux-mêmes et ne comprennent pas que c'est une simple question de maturité physique. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain

Child psychologist Dr. Susan Bartell says feeling that they are missing out on the fun their friends enjoy can be very difficult for children. "It can be very upsetting for kids because they feel a combination of sad, that they have to miss out because they're afraid they will wake up wet, angry with their body for not cooperating with them and that there is something wrong with them that is not wrong with other kids," Dr. Bartell says. "The unpredictability makes it difficult for them to figure out how to handle it and makes them feel they don't really have good control over their body. Often they blame it on themselves, rather than realizing that it's a matter of physical maturity."

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient de souligner que les données relatives aux demandes de traitement reflètent le nombre de toxicomanes demandant un nouveau traitement au cours de l’année concernée et ne comprennent pas les personnes poursuivant un traitement; par conséquent, le nombre total de toxicomanes en traitement est considérablement plus élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nearly 25 % of opioid treatment demands are made by individuals aged 35 years or more, with only 7 % of clients seeking treatment for the first time being aged under 20. It should be noted that treatment demand data reflect the number of clients requesting treatment during the reported year and do not include people continuing in treatment; consequently the total number of clients in treatment is considerably higher. Across Europe as a whole, the substantial growth in drug substitution treatment that has occurred in recent years means that the treatment system includes an increasing, and ageing, population of people with heroin problems, who are likely to require care and remain major consumers of resources for many years to come.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laisser les cours d’eau couler librement et les forêts pousser naturellement perturbe de nombreuses personnes, qui craignent une perte de contrôle et ne comprennent pas les raisons de laisser la nature être la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain

Letting things be is not in the Swiss character, which makes ‘passive management’ strategies something of a cultural stumbling block. Allowing rivers to flow free and forests to grow wild rings alarm bells for many who fear the loss of control and misunderstand the rationale of letting nature be nature. In the canton of Vaud, it is just such an approach to conservation that is needed. Yet when it comes to building consensus for the restoration of natural processes, a truly proactive approach is vital.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez vous détendre dan...s le salon commun et profiter du café ouvert en saison en été. Les chambres situées dans le gîte sont indépendantes et ne comprennent pas le linge de lit et les serviettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Located 3 km from central Falun, Samuelsdals Pensionat is opposite Samuelsdals Golf Course. It offers free WiFi, a garden and a children’s playground. All rooms feature a flat-screen TV, a wardrobe and garden views. They also have a bathroom with a shower. Guests are invited to enjoy breakfast every morning at Samuelsdals Pensionat. The restaurant offers a lunch menu on weekdays. A shared lounge offers relaxation, while guests can enjoy the seasonal cafe in the summer months. The rooms located i...n the cottage are self-served and does not include bed linen and towels.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les débours doivent être liés au projet et ne comprennent pas les dépenses d'exploitation normales de l'entreprise de l'expert-conseil. Les sommes payables ne doivent pas être supérieures au montant indiqué dans les Particularités de l'entente décrite ailleurs dans l'entente, à moins d'autorisation préalable du représentant du Ministère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Disbursements shall be Project related and shall not include expenses that are related to the normal operation of the Consultant's business. The amounts payable, shall not exceed the amount entered in the Agreement Particulars, without the prior authorization of the Departmental Representative.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les renseignements contenus dans les comptes de dépenses électorales produits par les partis politiques sont actuellement très limités et ne comprennent pas d'information précise, par exemple sur les contrats de services de communication ou de télémarketing, qui pourrait faire avancer une enquête.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

The data contained in the election expenses returns filed by political parties is currently very limited and does not include specific information, such as contracted communications or telemarketing services, that could provide guidance to an investigation. While party returns include details on the contributions received, parties' election expenses are grouped into broad categories, and the return provides no or little breakdown about how these expenses were incurred. This is something Elections Canada intends to remedy before the next general election. More importantly, however, under current legislation, federal political parties are not required to submit any supporting document in relation to their expenses, nor can such documentation be requested of them.Footnote 45

  2 Hits www.eame.specials.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tarifs s’entendent par chambre et par nuit, en occupation individuelle ou double, et ne comprennent pas les frais supplémentaires par chambre et par nuit, susceptibles d’être imposés comme les taxes locales ou gouvernementales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eame.specials.starwoodhotels.com as primary domain	Rates are per room, per night, based on single/double occupancy and availability at time of reservation and do not include additional per room, per night charges that may be imposed or state/local taxes.

  6 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les taux de l'échelle réfèrent à la rémunération en salaire et ne comprennent pas la rémunération sous forme d'avantages sociaux (par exemple, les plans d'assurance médicale ou dentaire, ou les régimes de pension).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Schedule rates are 'straight' wages and do not include compensation in the form of benefits (for example, medical, dental, or pension plans).

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les coûts directs mentionnés ci-après sont pour une année scolaire (et ne comprennent pas les coûts en personnel, les frais de déplacement et les honoraires des parents partenaires) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The direct costs cited here are for one school year (they do not include staffing, travel expenses, and parent partner honouraria):

  www.lumenpulsequebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tarifs sont en Vietnam Dongs et ne comprennent pas les taxes gouvernementales et charge de service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriahotels.asia as primary domain	Rates are quoted in Vietnam Dong; exclusive of service fees and applicable government taxes.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix indiqués sont par personne pour une semaine et ne comprennent pas la fourniture des draps et serviettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Prices shown are per person for a week and does not include the supply of sheets and towels.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIA’ SEULEMENT SI VOUS ÊTES PAUVRE VOUS SAVEZ QUOI’ VRAIMENT DE LA PAUVRETÉ, dédié aux dames de Saint-Vincent qui aiment et ne comprennent pas…..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	GIA’ ONLY IF YOU'RE POOR YOU KNOW WHAT’ TRULY POVERTY, dedicated to the ladies of St Vincent who love and don't understand…..

  5 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les taux de l'échelle réfèrent à la rémunération en salaire et ne comprennent pas la rémunération sous forme d'avantages sociaux (par exemple, les plans d'assurance médicale ou dentaire, ou les régimes de pension).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	Schedule rates are 'straight' wages and do not include compensation in the form of benefits (for example, medical, dental, or pension plans).

  passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau ci-dessous illustre les délais de traitement standards pour un passeport. Les délais de traitement débutent lorsque vous avez une demande de passeport dûment remplie et ne comprennent pas les délais de livraison par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	The table below shows the standard passport processing times. Processing times only start once we have a complete and accurate application and do not include delivery time.

  2 Hits www.passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau ci-dessous illustre les délais de traitement standards pour un passeport. Les délais de traitement débutent lorsque vous avez une demande de passeport dûment remplie et ne comprennent pas les délais de livraison par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	The table below shows the standard passport processing times. Processing times only start once we have a complete and accurate application and do not include delivery time.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, en vue d’obtenir une ordonnance selon laquelle les marchandises en question comprennent seulement les extrusions d’aluminium dont l’épaisseur de la paroi est supérieure à 0,5 mm et ne comprennent pas les extrusions d’aluminium qui n’ont pas de paroi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	, for an order determining that the subject goods are limited to aluminum extrusions that have a wall thickness greater than 0.5 mm and exclude aluminum extrusions that do not have a wall.

  3 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Les données proviennent des douanes et ne comprennent pas les réexportations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	1 Data are customs based and do not include re-exports.

  www.ppt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau ci-dessous illustre les délais de traitement standards pour un passeport. Les délais de traitement débutent lorsque vous avez une demande de passeport dûment remplie et ne comprennent pas les délais de livraison par la poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain	The table below shows the standard passport processing times. Processing times only start once we have a complete and accurate application and do not include delivery time.