et ne peut par conséquent – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ejxcl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette responsabilité décennale a un caractère d’ordre public et ne peut par conséquent faire l’objet d’un aménagement contractuel ou d’une exonération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immo-expat.com as primary domain	This ten-year responsibility has a public order status and therefore, can not be the subject of a contract adjustment or an exemption.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une personne se blesse sur les lieux que vous occupez, vous pouvez en être tenu responsable. Par exemple, si un visiteur glisse dans votre escalier avant, se fracture une jambe et ne peut, par conséquent, travailler, vous pouvez être tenu de le dédommager pour la perte de salaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	If someone injures himself/herself on the property you occupy, you may be responsible for damages. For example, if someone slips on your front steps, breaks his/her leg, and can't go to work, you could be held responsible for the person's lost wages.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant la maladie, le salarié reste soumis à une obligation de loyauté envers son employeur et ne peut par conséquent exercer par exemple une activité professionnelle ou une autre activité similaire pendant la période d'incapacité de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	During the sick leave, the employee still has an obligation of loyalty to his employer and he can not carry out any other professional or similar activity during his period of incapacity for work.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le commissaire Fischler a maintenu que suite à la réforme de la PAC le nouveau système de soutien agricole n’est plus lié à la production, et ne peut, par conséquent, nuire aux intérêts commerciaux de l’Argentine. Il a affirmé que par rapport à il y a dix ans la réforme de la PAC a provoqué une diminution spectaculaire de l’ordre de 70% des aides provoquant des distorsions commerciales. Les commentaires du commissaire font écho à des déclarations analogues faites au Brésil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Commissioner Fischler maintained that as a result of CAP reform the new system of EU farm support was "not linked to production, and consequently does not harm Argentina’s trade interests?. He maintained that CAP reform had led to "a whopping 70%? reduction in trade-distorting forms of support compared to a decade ago. The Commissioner’s remarks echoed similar earlier statements in Brazil.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2 Il ne peut être prétendu à aucune des possibilités d’utilisation décrites. En cas de panne du système, l’Utilisateur inscrit ne peut prétendre à la jouissance d’AuPairWorld, et ne peut par conséquent prétendre à des dommages et intérêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	7.2 There is no entitlement to the options for use described. The registered User is not entitled to use AuPairWorld in the event of a system failure. This also does not give rise to any claims for damages.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous considérons aussi que la prostitution relève de l'exploitation sexuelle des femmes et ne peut par conséquent être considérée comme un travail au même titre que les autres emplois ou comme une façon valorisante d'accéder à l'autonomie économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We also consider prostitution to be directly related to the sexual exploitation of women and that, as such, it cannot be seen as work, in the same way as other jobs, or as a fulfilling way to access economic autonomy. Prostitution constitutes a form of violence primarily against women, female teenagers and girls, but also involves men, male teenagers and boys.

  www.nudidive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

editionspelckmans.be ne peut donner aucune garantie concernant l'exactitude et/ou l'exhaustivité des informations figurant dans l'e-mail et ne peut par conséquent assumer aucune obligation à cet égard editionspelckmans.be se trouve dans l'obligation de décliner toute responsabilité pour les dommages directs et/ou consécutifs découlant de l'usage ou de l'utilisation comme base de cet e-mail et/ou de son contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelckmansuitgevers.be as primary domain

Pelckmansuitgevers.be cannot provide any warranty or guarantee in relation to the accuracy and/or completeness of the information in the e-mail message and cannot therefore assume any obligations in that regard. Pelckmansuitgevers.be is obliged to rule out any liability for direct and/or consequential damage resulting from the use of or the basing oneself on this e-mail message and/or the contents thereof.

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces liens ne sont placés sur ce site Web qu'à titre d'information. Brussels Airport Company nv/sa ne garantit aucunement le contenu, la qualité ou l'exhaustivité de tels sites Web et ne peut par conséquent en être tenue pour responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain

This website contains links to websites operated by third parties. These links were solely put on the website for the information of the user. Brussels Airport Company nv/sa cannot guarantee the reliability, accuracy or quality of the contents of such websites and consequently disclaims all liability. A link to a third-party website does not imply that Brussels Airport Company nv/sa has concluded a cooperation agreement with such third party or that Brussels Airport Company nv/sa approves of the information supplied on such websites.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuroSIDA est une étude par observation et ne peut par conséquent prouver de « lien de cause à effet ». En d’autres mots, cette étude ne peut prouver que les éléments reconnus comme facteurs de risque ont bel et bien causé les problèmes évalués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	EuroSIDA is an observational study and so it cannot prove a link between “cause and effect.” That is, the study cannot prove that what it identified as a risk factor did indeed cause the problems it was assessing. However, other studies have found broadly similar findings to the EuroSIDA study and so the results from this study are likely correct.

  2 Hits webcam.fsco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'idéal, les disques en silicone peuvent augmenter de deux à trois fois la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement. Cette augmentation dépend toutefois de la combinaison des matériaux, de l'épaisseur des aimants et éventuellement de la température et ne peut par conséquent pas être calculée exactement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain	Ideally, the silicone discs can double or triple the adhesive force of a magnet in shear direction. This increase depends, however, on the individual material pairing, the thickness of the magnets and potentially the temperature and can therefore not be calculated exactly.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu du contexte de l’époque, des thèmes et des défis affrontés, on doit donc saluer sans réserve le résultat atteint. Il est, par la force des choses, le fruit de compromis et ne peut par conséquent pas satisfaire de manière égale, sur tous les plans, chacun des acteurs étatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

When the idea of the Protocols was first put forward, the ICRC advocated a parallel approach to the rules governing internal and international conflicts [2 ] . But its hopes were dashed already at the first Preparatory Conference of Governmental Experts of 1971 [3 ] . The participants were not prepared to extend to rebel forces the same rights and obligations as those accorded to the regular forces of enemy States.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l’espèce, le règlement d’expropriation est nul en raison de l’omission de se conformer aux dispositions impératives relatives à la signification de l’avis d’assemblée et ne peut par conséquent bénéficier des dispositions curatives de The Expropriation Procedure Act et de The Municipal Government Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Where a power is given by statute to a municipal government to expropriate individual interests in land, the statutory conditions for the exercise of that power must be strictly complied with. Here, the expropriation by-law was void for non-compliance with the mandatory provisions relating to service of notice of meeting and therefore beyond the reach of the curative provisions of both The Expropriation Procedure Act and The Municipal Government Act. A line must be drawn to protect the citizen. Even though the departure from the statutory requirements was not significant, that line must be placed where the legislature chose to put it and not where individual judicial discretion might fix it on a case to case basis.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l’espèce, le règlement d’expropriation est nul en raison de l’omission de se conformer aux dispositions impératives relatives à la signification de l’avis d’assemblée et ne peut par conséquent bénéficier des dispositions curatives de The Expropriation Procedure Act et de The Municipal Government Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Where a power is given by statute to a municipal government to expropriate individual interests in land, the statutory conditions for the exercise of that power must be strictly complied with. Here, the expropriation by-law was void for non-compliance with the mandatory provisions relating to service of notice of meeting and therefore beyond the reach of the curative provisions of both The Expropriation Procedure Act and The Municipal Government Act. A line must be drawn to protect the citizen. Even though the departure from the statutory requirements was not significant, that line must be placed where the legislature chose to put it and not where individual judicial discretion might fix it on a case to case basis.

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette publication est disponible uniquement en format électronique (PDF) et ne peut par conséquent pas être commandée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	This publication is available in electronic format (PDF) only and can not be ordered.

  www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'idéal, les disques en silicone peuvent augmenter de deux à trois fois la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement. Cette augmentation dépend toutefois de la combinaison des matériaux, de l'épaisseur des aimants et éventuellement de la température et ne peut par conséquent pas être calculée exactement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Ideally, the silicone discs can double or triple the adhesive force of a magnet in shear direction. This increase depends, however, on the individual material pairing, the thickness of the magnets and potentially the temperature and can therefore not be calculated exactly.