et ne prétend pas – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste ci-dessus ne présente que quelques-unes des conditions d’engagement de Nationale Suisse et ne prétend pas à l’exhaustivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain	The list above is just an excerpt from the Terms of Employment of Nationale Suisse and in no way claims to be complete.

  www.familyfarming.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste qui suit n’est donnée qu’à titre indicatif et ne prétend pas être exhaustive :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-assistance.ca as primary domain	The following list is only an indication of what you might include and in no way claims to be exhaustive:

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	revêt un caractère général et ne prétend pas traiter la situation particulière d'une personne ou d'une entité quelle qu'elle soit;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain	Use of this website is done at user's sole risk. This disclaimer of liability applies to any damages, injury, financial losses caused by the use of this website.

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste suivante a été établie à titre d'information. Elle est sommaire et ne prétend pas être exhaustive. On peut obtenir des renseignements complémentaires auprès de l'autorité compétente, du Collège ou d'un avocat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain	The following list is provided for the information of physicians. It is only a summary and is not exhaustive. Further information may be available from the relevant authority, from the College, or from legal counsel.

  www.tiphainemarie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si CAPREIT met les efforts raisonnables pour mettre à jour et réviser l'exactitude du Contenu, CAPREIT ne garantit pas et ne prétend pas que le Contenu est actualisé ou exact. CAPREIT n'assume aucune responsabilité pour les erreurs comprises dans le Contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caprent.com as primary domain	Although CAPREIT uses reasonable efforts to update and review the accuracy of the Content, CAPREIT makes no warranties or representations that the Content is current and/or accurate. CAPREIT assumes no liability or responsibility for any errors contained in the Content.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce consensus a été préparé à partir des estimations les plus récentes reçues ou publiées par différents analystes financiers au 17 janvier 2017. Il comprend seulement des indicateurs clés et ne prétend pas être exhaustif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain	This analyst consensus has been prepared with the most recent estimates submitted by various financial analysts to Coface SA as at January 17th 2017. It includes key indicators only and does not purport to be comprehensive. The Coface Group takes no responsibility for the use of these materials by any person.

  www.iseshima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La démarche de Mick Peter s’inscrit formellement à rebours de celle d’Erica Baum. Ses sculptures sont justement sans relief ou, si relief il y a, celui-ci est assumé comme faux et ne prétend pas au réalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-o-rama.fr as primary domain	Mick Peter’s process can be considered formally as a reverse process. His sculptures are precisely reliefless or, if there is some, it is assumed as fake avoiding any kind of realism. Characters appear in the space as paper beings - effect strengthened by the drawing which fills in the sculpture’s blank area, in a cartoon drawing way.

  www.trabi-safari.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

emploie tous les moyens raisonnables en vue de s'assurer que tout le matériel fourni sur le site convienne, elle ne peut en garantir l'exactitude aussi elle ne garantit aucunement et ne prétend pas garantir l'exactitude, l'entièreté ni la fiabilité des renseignements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hondanews.ca as primary domain

Although the specifications, features, illustrations, equipment and other information contained in the site are based upon up-to-date information, and while Honda Canada Inc. makes all reasonable efforts to insure that all material on this site is correct, accuracy cannot be guaranteed and Honda Canada Inc. makes no warranties or representations as to its accuracy. This site, and all information and materials contained herein, is provided to you "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT,

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne cherche pas à généraliser et ne prétend pas parler pour d'autres cultures, mais le contraste entre la formalité associée à la sexualité dans une culture traditionnelle et la perversion absolument tordue des prêtres catholiques pédophiles est tellement grand que la cruauté de ces actes est encore plus extrême.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In this context, the physical and sexual abuse is particularly poignant because by and large the traditional culture of most first nations is very shy, in terms of sexuality, and very formal in approach. I'm not trying to generalize and speak for other cultures, but the contrast between the formality associated with sexuality in a traditional culture and the absolute warped perversion of the pedophilia of Catholic priests is so stark that the cruelty of it is even more extreme.

  lignumdata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

emploie tous les moyens raisonnables en vue de s'assurer que tout le matériel fourni sur le site convienne, elle ne peut en garantir l'exactitude aussi elle ne garantit aucunement et ne prétend pas garantir l'exactitude, l'entièreté ni la fiabilité des renseignements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hondanews.ca as primary domain

Although the specifications, features, illustrations, equipment and other information contained in the site are based upon up-to-date information, and while Honda Canada Inc. makes all reasonable efforts to insure that all material on this site is correct, accuracy cannot be guaranteed and Honda Canada Inc. makes no warranties or representations as to its accuracy. This site, and all information and materials contained herein, is provided to you "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT,

  www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'est que si aucun jugement n’a été rendu dans les 18 mois suivant l’engagement d’une procédure que l’investisseur en cause peut en appeler à un tribunal arbitral (alinéa 2 de l'article 10). Le fabricant Philip Morris ne feint pas d'ignorer cette règle et ne prétend pas non plus l'avoir suivie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain

In addition, the BIT chosen by Philip Morris to challenge Uruguay’s anti-tobacco measures requires complaining investors to submit a dispute to ‘the competent courts’ of the Contracting Party in the territory of which the investment has been made; only if within a period of 18 months after the proceedings have been instituted no judgment has been passed, is the investor entitled to appeal to an arbitral tribunal (article 10(2)). Philip Morris does not ignore this requirement nor does it argue that it has complied with it. It relies on a MFN clause contained in the same BIT to invoke other BITs with ‘more favorable’ treatment. However, as formulated in the Uruguay-Switzerland BIT (article 3(2)), the MFN applies to substantive matters relating to “fair and equitable treatment” and not to jurisdictional issues.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article, tel que modifié par la disposition abrogative, ne vise pas les années d’imposition antérieures à la date de la modification; il ne cherche pas à s’immiscer dans le passé et ne prétend pas signifier qu’à une date antérieure, il faille considérer que le droit ou les droits des parties étaient ce qu’ils n’étaient pas alors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

First, retrospectivity. The general rule is that statutes are not to be construed as having retro­spective operation unless such a construction is expressly or by necessary implication required by the language of the Act. An amending enactment may provide that it shall be deemed to have come into force on a date prior to its enactment or it may provide that it is to be operative with respect to transactions occurring prior to its enactment. In those instances the statute operates retrospectively. Superficially the present case may seem akin to the second instance but I think the true view to be that the repealing enactment in the present case, although undoubtedly affecting past transactions, does not operate retrospectively in the sense that it alters rights as of a past time. The section as amended by the repeal does not purport to deal with taxation years prior to the date of the amendment; it does not reach into the past and declare that the law or the rights of parties as of an earlier date shall be taken to be something other than they were as of that earlier date. The effect, so far as appellant is concerned, is to deny for the future a right to deduct enjoyed in the past but the right is not affected as of a time prior to enactment of

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article, tel que modifié par la disposition abrogative, ne vise pas les années d’imposition antérieures à la date de la modification; il ne cherche pas à s’immiscer dans le passé et ne prétend pas signifier qu’à une date antérieure, il faille considérer que le droit ou les droits des parties étaient ce qu’ils n’étaient pas alors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

First, retrospectivity. The general rule is that statutes are not to be construed as having retro­spective operation unless such a construction is expressly or by necessary implication required by the language of the Act. An amending enactment may provide that it shall be deemed to have come into force on a date prior to its enactment or it may provide that it is to be operative with respect to transactions occurring prior to its enactment. In those instances the statute operates retrospectively. Superficially the present case may seem akin to the second instance but I think the true view to be that the repealing enactment in the present case, although undoubtedly affecting past transactions, does not operate retrospectively in the sense that it alters rights as of a past time. The section as amended by the repeal does not purport to deal with taxation years prior to the date of the amendment; it does not reach into the past and declare that the law or the rights of parties as of an earlier date shall be taken to be something other than they were as of that earlier date. The effect, so far as appellant is concerned, is to deny for the future a right to deduct enjoyed in the past but the right is not affected as of a time prior to enactment of

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, si le livre est manifestement rédigé du point de vue des défenseurs de l’île et ne prétend pas à autre chose, des données supplémentaires sur les tactiques et la façon de combattre des Japonais auraient aidé à comprendre la brutalité de l’engagement et les raisons pour lesquelles l’île est tombée le lendemain de Noël, après qu’au moins 10 % des défenseurs y eurent laissé leur vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Although the book is meticulous in relating the details of the battle, the amount of detail makes it far too easy for the reader to get bogged down at the micro-level and forget the bigger picture. This is especially true in the period after the Japanese invade the island and the situation becomes more and more chaotic. While this level of detail is not otherwise available either in biographies or in general histories of the war, some effort to incorporate a more broadly focused main battle narrative would have been useful. The text itself is descriptive, with very little analysis. The book tends to be difficult to read in many places because of typographical and punctuation errors, a style of citation that incorporates both endnotes and parenthetical references, the fact that the present tense is used throughout, and that Banham has an awkward manner of introducing lengthy quotes. In addition, while the book is obviously written from the perspective of the island’s defenders and makes no pretense about doing more than that, further information about Japanese tactics and battle style would have gone some distance toward explaining their brutality and why the island fell by Boxing Day with fully ten percent of the defending forces being killed in action.

  fasing.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent consensus a été préparé à partir des estimations les plus récentes reçues par Groupe Bruxelles Lambert (« GBL ») de différents analystes financiers. Il comprend seulement des indicateurs clés et ne prétend pas être exhaustif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbl.be as primary domain

This analyst consensus has been prepared using the most recent estimates submitted by various financial analysts to Groupe Bruxelles Lambert ("GBL”). It only includes key indicators and does not purport to be comprehensive. The estimates and any related opinions, forecasts, or projections, are the sole responsibility of the analysts concerned. GBL does not express any opinion on nor endorses the estimates or their correctness and accuracy in any way and undertakes no obligation to provide updates or revisions. It should be noted that estimates are, by definition, forward looking and are therefore subject to risks and uncertainties which are subject to change at any time and which may affect final results. This analyst consensus is provided for information purposes only. It should not be seen as a recommendation to buy or sell financial instruments in GBL, or to take or refrain from taking any other action. Neither GBL, nor its affiliates, employees or representatives shall have any liability whatsoever for any loss arising from any use of this consensus or its content.