Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 79 Résultats 50 Domaines

2 Résultats cfs.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cet article a été publié par l’auteur à ses propres dépens, et ne reflète pas les opinions et les politiques de Service canadien des Forêts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	This article was published by the author at his own expense, and does not reflect the views and policies of the Canadian Forest Service.

www.cisr-irb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cela fait référence au processus d'échantillonnage avant l'approbation prévue à l'article 33 de la LGFP et ne reflète pas un programme complet d'assurance de la qualité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	This refers to the sampling process prior to the FAA s. 33 approval and does not reflect a complete quality assurance program.

mtxms.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le taux de change n’est indiqué qu’à titre indicatif et ne reflète pas automatiquement le prix exact, les taux de change pouvant varier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona30.com comme domaine prioritaire	- A link to the cheaper offer (not a screen-shot), which must be bookable online.

3 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un des outils utilisés pour expliquer les règles et règlements du programme NEXUS aux demandeurs consiste en une vidéo sur le programme. Bien que ce soit un outil précieux, la vidéo a plus de cinq ans et ne reflète pas les changements apportés au programme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

One of the tools used to explain NEXUS-related rules and regulations to applicants is a NEXUS program video. Though a valuable tool, the video is more than five years old and does not factor in program changes. For instance, the implications of the harmonization of the NEXUS programs are not covered in the video. As such, new members are not given information on how to use NEXUS processing in the various modes of transportation. As well, CBSA officers are supposed to demonstrate the program technology to applicants at the EC, such as the proximity card reader and iris scan technology. However, the iris scan technology, which is necessary to record the iris of applicants interested in using NEXUS in the air mode, is not available at all ECs, so applicants may have to go to two ECs to complete the enrolment process.

3 Résultats www.cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

www.vis-komiza.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le taux de change n’est indiqué qu’à titre indicatif et ne reflète pas automatiquement le prix exact, les taux de change pouvant varier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paris35.com comme domaine prioritaire	- A link to the cheaper offer (not a screen-shot), which must be bookable online.

3 Résultats cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats www.asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire

istl.hmu.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Certains essais cliniques ont identifié des effets négatifs des vitamines, notamment des vitamines A et E. Cependant, ces conclusions se sont basées sur une consommation de vitamines extrêmement élevée par le biais de suppléments, qui dépasse de loin les quantités présentes dans les formules de multivitamines et minéraux, et ne reflète pas la consommation moyenne des personnes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir abundanceandhealth.es comme domaine prioritaire

Some research trials have identified negative effects from vitamins. Notably In relation to vitamins A and E, but these results have been based on extremely high use through supplementation, which far exceeds the amounts available in a multivitamin and mineral and does not reflect what the average person takes. These results have also been contradicted by countless other studies identifying favourable benefits. Some concerns have also been raised about ingesting high levels of folic acid. However, whilst correlations have been drawn between foods fortified with folic acid and population studies of colorectal cancer, the cause has not been established. What we do know for sure is that for women of childbearing age, folic acid supplementation has a demonstrable and meaningful benefit in reducing the incidence of neural tube defects. We do also have to be aware that some vitamins may have a negative effect on certain medications. For instance, vitamin K can reduce the ability of blood thinners such as warfarin to prevent blood from clotting. It is also worth noting that just because a supplement is labelled as natural doesn’t necessarily make it safe. A supplements safety depends on the chemical make-up, how it is prepared and how it works in the body. Before you consider taking supplements you should ask yourself a number of questions. What are the potential benefits of taking this? What is the proper dose for me? Are there any safety risks with this product? When and how should I take this product and for how long? In all cases, before supplementing with any vitamins it is always advisable to seek professional advice. Most reputable supplement companies will offer free advice related to drug and nutrient interactions and also readily give information on the safe upper limits for individual vitamins.

www.jxmxmy.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Site peut présenter des opinions d'experts consultés dans un domaine particulier ayant un lien avec le contenu du Site ou des extraits d'articles de presse. Toute information de cette nature représente uniquement l'opinion de l'expert consulté ou de la publication et ne reflète pas nécessairement l'opinion du groupe Sanofi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goldbond.ca comme domaine prioritaire

The Site may offer opinions by experts consulted in a particular field in relation to the content of the Site or excerpts from press articles. Any such information solely represents the opinion of the expert consulted or the publication, and is not necessarily the opinion of the Sanofi Group. Any such experts are not employees of the Sanofi Group and do not receive any emoluments in exchange for SANOFI using their opinion. The Company is not responsible for the accuracy or completeness of any such information and opinions. Experts’ opinions reflect their own personal views and should never be interpreted as being the opinion or responsibility of the Company and/or SANOFI.

2 Résultats www.edu.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La publication du rapport de la table ronde des experts en lecture a été rendue possible grâce à l'aide financière du ministère de l'Éducation de l'Ontario. Ce rapport présente les conclusions des membres de la table ronde, composée d'éducateurs et de chercheurs, et ne reflète pas nécessairement les politiques ni le mandat du ministère de l'Éducation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edu.gov.on.ca comme domaine prioritaire	The preparation of this report by the Early Reading Expert Panel was financially supported by the Ontario Ministry of Education. The Expert Panel was made up of educators and researchers. The report reflects the consensus view of the Early Reading Expert Panel members, and does not necessarily reflect the policies or mandate of the Ministry of Education.

ja-onepage.demo.joomlart.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

AEW n’est pas responsable et n’approuve aucun contenu, publicité, produits, conseil, opinion, recommandation ou tout autre matériel disponible par le biais de tierces personnes sur leurs sites. Toute opinion exprimée par le commentaire d’une tierce personne est celle de cette personne et ne reflète pas celle d’AEW ou de son personnel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aeweurope.com comme domaine prioritaire

Social Media sites are not affiliated with AEW. AEW is not responsible for the terms of use or privacy or security policies of this site or other third-party sites that may be linked to AEW’s social media sites or other blogs. AEW is not responsible for and does not endorse any content, advertising, products, advice, opinions, recommendations, or other materials on or available from third parties, including this site or other users of this site. Any opinions expressed by third party commenters are those of the persons submitting the comments or posts and not those of AEW or its personnel. AEW is not responsible for and does not review such postings for completeness or accuracy. You use any third-party sites and materials at your own risk.

2 Résultats www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Certains éléments échantillonnés représentaient une dépense unique reliée à un projet d'amélioration ou d'entretien. La sous-évaluation signalée repose sur la valeur monétaire des éléments échantillonnés et ne reflète pas toutes les dépenses reliées aux projets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Some sample items represented a single expense associated with a betterment or maintenance project. The reported understatement is based on the dollar value of the sample item and does not reflect all expenses related to the project.

2 Résultats edu.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La publication du rapport de la table ronde des experts en mathématiques a été rendue possible grâce à l'aide financière du ministère de l'Éducation de l'Ontario. Ce rapport présente les conclusions des membres de la table ronde, composée d'éducateurs et de chercheurs, et ne reflète pas nécessairement les politiques ni le mandat du ministère de l'Éducation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edu.gov.on.ca comme domaine prioritaire	The preparation of this report by the Early Math Expert Panel was financially supported by the Ontario Ministry of Education. The Expert Panel was made up of educators and researchers. The report reflects the consensus view of the Early Math Expert Panel members, and does not necessarily reflect the policies or mandate of the Ministry of Education.

2 Résultats international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Certains éléments échantillonnés représentaient une dépense unique reliée à un projet d'amélioration ou d'entretien. La sous-évaluation signalée repose sur la valeur monétaire des éléments échantillonnés et ne reflète pas toutes les dépenses reliées aux projets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Some sample items represented a single expense associated with a betterment or maintenance project. The reported understatement is based on the dollar value of the sample item and does not reflect all expenses related to the project.

www.crisisgroup.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mais les perspectives de croissance ne sont pas suffisantes pour garantir une stabilité durable, d’autant plus que la relance se concentre sur les pôles urbains et ne reflète pas encore suffisamment une volonté politique d’assister prioritairement les régions et les communautés qui ont le plus souffert.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crisisgroup.org comme domaine prioritaire

Many areas have seen major progress since President Ouattara’s inauguration on 21 May 2011. The Ivorian economy has re-started, thanks to better governance and significant international aid. But growth in itself will not guarantee lasting stability, especially as the economic revival focuses on urban centers and highlights a reluctance to prioritise the regions and communities that suffered most from the conflict.

www.englishsummer.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XXX n'est ni affilié à, ni subventionné par QuizUp™ et ne reflète pas nécessairement les points de vue et les opinions de Plain Vanilla Games ou de quiconque travaillant pour ou avec la Corporation. QuizUp™ est une marque déposée appartenant à Plain Vanilla Corp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quizup.com comme domaine prioritaire	XXX not affiliated with or sponsored by QuizUp™ and does not reflect the views or Opinions of Plain Vanilla Games or anyone working for or with the Corporation. QuizUp™ is a registered Trademark owned By Plain Vanilla Corp. Plain Vanilla Corp is not responsible for any illegal use of a third party’s intellectual property or any other material published here.

knowledge.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, comme le soulignent Fabian et Fabricant, l’orientation de l’innovation technologique vers une destruction créatrice, où le changement est constant et « retombe rapidement », génère davantage d’innovation et ne reflète pas les réalités éthiques et pratiques de la recherche et de la programmation en matière de développement international, où le bien-être humain est en jeu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir knowledge.cta.int comme domaine prioritaire

Innovation has become a buzzword in the realm of international development over the past decade. Major funders such as the United State Agency for International Development (USAID) and United Nations Children’s Fund (UNICEF) support ‘innovation labs’, where resources and expertise are focused on asking new research questions that build on past successes and failures. Non-governmental organisations around the world facilitate and emphasise local innovations to meet local needs, in an effort to generate new ideas that are appropriate and relevant to specific places. These and other approaches to innovation in international development are influenced by the private enterprise model of start-up firms in the information technology sector, where innovation is seen to be a collaborative process that is constantly working to adapt and improve existing things, systems and ideas. As Fabian and Fabricant highlight, however, the orientation toward creative destruction in technology innovation, where change is constant and “failing quickly” yields further innovation, does not reflect the ethical and practical realities of research and programming in international development, where human well-being is at stake.

www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. L'information qui s'y trouve est donc dans la langue du site et ne reflète pas nécessairement les points de vue de Santé Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. The material found there is therefore in the language(s) used by the sites in question and does not necessarily reflect the views of Health Canada.

2 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En anglais, l'expression "any matters related thereto" peut viser les demandes ou leur audition quoique, selon moi, cette dernière interprétation soit forcée et ne reflète pas le sens naturel des mots, c'est‑à‑dire: ". . . hear and determine all applications made under Part VIII of the Competition Act and hear and determine all matters related to the applications".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

The core of the Tribunal's jurisdiction is the hearing and determination of Part VIII applications. When both versions are read together, it becomes apparent that the additional powers conferred by the phrase "any matters related thereto"/"toute question s'y rattachant" pertain to the applications, and not to the hearing and determination of the applications. In English, the phrase "any matters related thereto" may refer to the applications or to their hearing and determination, though, to my mind, the latter reading is constrained and does not reflect the natural meaning of the words, namely: "... hear and determine all applications made under Part VIII of the Competition Act and hear and determine all matters related to the applications". In French, "s'y rattachant" can only refer to the noun "demandes", and not to the verb "entend", or otherwise the clause would read "toute question se rattachant aux auditions". Section 8(1) CTA therefore confers on the Tribunal jurisdiction not only over the hearing and determination of applications, but also over related matters. The jurisdiction of the Tribunal does not terminate upon the determination of an application, as the respondent argues, but it may encompass other matters related to the application, such as the enforcement of an order made pursuant to the application.

hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. L'information qui s'y trouve est donc dans la langue du site et ne reflète pas nécessairement les points de vue de Santé Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. The material found there is therefore in the language(s) used by the sites in question and does not necessarily reflect the views of Health Canada.

2 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

3 Résultats www.pmprb-cepmb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	26 L´expression « coût d´acquisition au prix de gros » désigne le prix que le grossiste paie à son fournisseur qui est généralement le fabricant du médicament. Le coût d´acquisition au prix de gros accessible au public correspond habituellement au prix de liste du fabricant et ne reflète pas toujours tous les rabais et escomptes consentis par le fabricant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire	26 The term wholesale acquisition cost (WAC) refers to the price paid by a wholesaler to the supplier, usually the drug´s manufacturer. A publicly disclosed WAC is typically a manufacturer´s list price and, as such, may not reflect all discounts provided by the manufacturer.

news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Notre modèle de financement actuel des hôpitaux est obsolète et ne reflète pas les besoins des collectivités qu'ils servent. Dans le cadre de notre plan d'action, nous mettons en œuvre un système qui finance les hôpitaux afin de leur permettre d'augmenter les services, là où ils s'imposent, d'offrir des soins de qualité plus efficacement et de servir un plus grand nombre de patients.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Our current funding model for hospitals is out of date and doesn't reflect the needs of the communities they serve. As part of our Action Plan we are implementing a system that funds hospitals to increase services where needed, deliver quality care more efficiently and serve more patients."

3 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Je suis d'accord avec M. Keyserlingk pour dire que le projet de loi C-25 ne contient aucun cadre d'éthique et de valeurs et ne reflète pas de façon discernable les principes directeurs et les priorités qui devraient se retrouver dans une telle mesure, des valeurs comme l'honnêteté, la transparence et l'imputabilité.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

I stand with Dr. Keyserlingk when he notes that Bill C-25 contains no framework of ethics and values, and that it contains no discernible reflection of the guiding principles and priorities that should infuse such a bill--values like honesty, transparency, and accountability. It is often forgotten that public servants value highly the regard in which they are held by politicians. It's important, therefore, to avoid giving the false impression through this legislation that wrongdoing is rampant in the public service. The fact is that the vast majority of public servants are honest, hard-working professionals.

www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lorsqu'il existe une discordance fondamentale entre le document d'origine et le résumé qui en est tiré, il est évident que c'est le document d'origine qui doit prévaloir, car c'est lui qui fournit la plus forte preuve de ce qui a été rendu accessible à l'homme du métier ; la divulgation d'un document ne doit pas être considérée comme comprise dans l'état de la technique lorsqu'il est clair, d'après une preuve pertinente, disponible à la même époque, que, prise à la lettre, elle est entachée d'erreur et ne reflète pas la réalité technique qu'elle entendait exposer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire

In T 77/87 (OJ 1990, 280) the abstract published in the journal "Chemical Abstracts" did not correctly reproduce the original paper. The board stated that the original document was the primary source of what had been made available as a technical teaching. Where there was a substantial inconsistency between the original document and its abstract, it was clearly the disclosure of the original document that had to prevail. The disclosure in the original document provided the strongest evidence as to what had been made available to the skilled person. When it was clear from related, contemporaneously available evidence that the literal disclosure of a document was erroneous and did not represent the intended technical reality, such an erroneous disclosure should not be considered part of the state of the art.

www.tc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce rapport présente le point de vue de PROLOG Canada Inc. et ne reflète pas nécessairement le point de vue officiel ni les politiques du gouvernement du Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	This report reflects the views of PROLOG Canada Inc. and does not necessarily reflect the official views or policies of the Government of Canada.

4 Résultats www.cewh-cesf.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce document renferme les idées et les opinions de ses auteurs et ne reflète pas nécessairement la politique officielle ou les opinions de , Santé Canada ou Le bureau pour la santé des femmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cewh-cesf.ca comme domaine prioritaire	The Centres of Excellence for Women's Health Program is financially supported by the Women's Health Contribution Program, Women's Health Bureau, Health Canada. The views herein do not necessarily represent the official policy of Health Canada.

www.heronpharma.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Contrairement à la feuille miroir Clear Glass, le PepperScrim est accroché de manière verticale, nécessitant ainsi moins de place sur scène qu'un miroir devant être installé à un angle de 45°. De plus, ce tulle presque transparent dénué de coutures mesure jusqu’à 7 m de large et ne reflète pas la lumière environnante, constituant ainsi la solution par excellence pour ces concerts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir showtex.com comme domaine prioritaire

The set designer chose the brand-new PepperScrim to create some amazing holographic effects. Contrary to Clear Glass mirror foil, this gauze hangs vertically and therefor uses less space on stage than a mirror tilted at a 45-degree angle. On top of that, this highly transparent scrim doesn't reflect ambient light and has a unique 7 m width, ideal to show flawless holograms without seeing any seam.

1 2 3

et ne reflète pas – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot