et non contre – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, Mme Puhl a rappelé aux participants que « nous devons lutter contre l'obésité et non contre les personnes obèses ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	In closing, Dr. Puhl reminded the attendees, "We need to ensure that we are fighting obesity and not obese individuals."

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’empreinte qu’il laisse derrière lui est indélébile. Il a mené son combat pour la vie et non contre le cancer. Ceux et celles qui l’ont côtoyé n’ont plus la même perspective de la vie, car la leçon est venue de quelqu’un qui a mordu dedans plus souvent qu’à son tour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain

Four years ago, my son Félix passed away from a rare form of cancer called rhabdomyosarcoma. He was 20 years old. Despite his youth, Félix did more to make his friends and family aware of the beauty and fragility of life than I have ever done. The mark he has left can never be erased. His struggle was not against cancer but for life. Those who rubbed shoulders with him no longer have the same perspective on life, because the lesson came from someone who, more often than not, enjoyed life to the fullest. On his grave are the words “I have no regrets; I listened to my heart.” Those are his own words.

  34 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge en chef Laskin et les juges Judson et Spence dissidents: Ce n’est pas parce qu’on invoque la législation et le règlement provinciaux contre l’annonceur et non contre le moyen utilisé et que la province peut contrôler la publicité faite dans son territoire par des entreprises assujetties à son pouvoir législatif, qu’il y a lieu de conclure qu’il n’y a pas en l’espèce d’intrusion dans la compétence fédérale en matière de télévision, compétence qui comprend le pouvoir exclusif de légiférer sur le contenu des émissions de télévision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Per Laskin C.J. and Judson and Spence JJ., dissenting: The fact that the provincial statute and regulation are invoked against the advertiser and not against the medium, and that the Province may control advertising in the Province by businesses subject to provincial regulatory control, does not mean that in the case at bar there is no intrusion upon federal competence in relation to television, which embraces exclusive authority to deal with the content of television programmes. The generality of the challenged provincial legislation and regula-

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des régimes fonciers responsables* s'imposent pour garantir les droits d'accès des populations pauvres aux terres, aux pêches et aux forêts. Ces populations pourraient produire davantage et de façon plus durable grâce à des méthodes et technologies agricoles agissant avec la nature, et non contre elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Responsible tenure systems* are needed to secure access rights to land, fisheries and forests for poor people. Agricultural methods and technologies that work with and not against nature can help them produce more, and more sustainably. Promotion of crop diversification can ensure that agriculture produces a variety of foods suitable for health and nutrition, and also provide the necessary resilience to cope with climate change.

  3 Hits inprodmash.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Non seulement l’utilisation des micro-organismes efficaces permet de faire des économies de temps mais d’argent mais en plus elle ne contient aucun produit chimique car si nous travaillons avec la nature et non contre elle, nous sommes tous gagnants ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikraft.com as primary domain	"To this day I have never regretted taking that step; quite the opposite. I am truly impressed by the many benefits and positives they have brought," explains Mr Bergmair-Russmann. "Not only does using Effective Microorganisms save money and effort, it's also all done without any chemicals involved: when we work with nature instead of against it we all benefit."

  fr.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur cinquante-trois causes que j’ai eu à instruire dernièrement, il n’en est que quatre où mon nom ait paru, et la police a eu l’honneur des quarante-neuf autres. Je ne vous reproche pas de l’ignorer, car vous êtes jeune et inexpérimenté ; mais, si vous désirez réussir dans vos nouvelles fonctions vous travaillerez avec moi, et non contre moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikisource.org as primary domain	"Excellent," said he, recovering his good-humour. "Then we'll look into this matter together. I think that we should begin be seeing Forbes. He can probably tell us all the details we want until we know from what side the case is to be approached.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les environnementalistes pensent que l'aquaculture nuira au site, ils n'ont qu'à venir nous montrer comment le protéger. Ils devraient travailler avec nous et non contre nous, afin que nos collectivités puissent avancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	If the environmentalist think [aquaculture] is going to harm the site then get on board to show us how we can make it safe. Work with us instead of working against us so our communities can move forward. For those of us who are in favour, we always say it's a sustainable industry and we want to move on.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les négociations de la COP à Paris en décembre sont une occasion pour remplacer l’approche sectorielle du monde des affaires par la politique climatique qui est intégrée avec le développement communautaire et qui travaille avec et non contre la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

The COP talks in Paris this December are an opportunity to replace the business-as-usual sectoral approach with climate policy that is integrated with community development and that works with, not against, nature. For example, negotiators should insert explicit rules tying REDD+ projects to integrated community development that fulfils local needs for healthy air, food, water, housing, and medicine.

  www.canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures adoptées aux termes de ce plan visent à cibler les personnes et les activités constituant une menace envers la sécurité et le bien‑être du peuple canadien et du monde entier. Cette lutte est menée contre le terrorisme et non contre une communauté, un groupe ou une croyance en particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain	There are two primary sources of financing for terrorist activities. The first involves getting financial support from countries, organizations or individuals. The other involves revenue-generating activities which may be linked to legal or criminal fronts. These are explained in further detail below.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les environnementalistes pensent que l'aquaculture nuira au site, ils n'ont qu'à venir nous montrer comment le protéger. Ils devraient travailler avec nous et non contre nous, afin que nos collectivités puissent avancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	If the environmentalist think [aquaculture] is going to harm the site then get on board to show us how we can make it safe. Work with us instead of working against us so our communities can move forward. For those of us who are in favour, we always say it's a sustainable industry and we want to move on.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces critères aident également les chercheurs à comprendre qui bénéficiera le plus du nouveau traitement. Un nouveau traitement peut, par exemple, être efficace contre un type de cancer et non contre un autre ou bien il peut être plus efficace à certains stades de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	These criteria also help researchers understand who will benefit most from a new treatment. For example, a new treatment may work for one cancer but not another, or it may be more effective at certain stages of cancer.

  34 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge en chef Laskin et les juges Judson et Spence dissidents: Ce n’est pas parce qu’on invoque la législation et le règlement provinciaux contre l’annonceur et non contre le moyen utilisé et que la province peut contrôler la publicité faite dans son territoire par des entreprises assujetties à son pouvoir législatif, qu’il y a lieu de conclure qu’il n’y a pas en l’espèce d’intrusion dans la compétence fédérale en matière de télévision, compétence qui comprend le pouvoir exclusif de légiférer sur le contenu des émissions de télévision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Per Laskin C.J. and Judson and Spence JJ., dissenting: The fact that the provincial statute and regulation are invoked against the advertiser and not against the medium, and that the Province may control advertising in the Province by businesses subject to provincial regulatory control, does not mean that in the case at bar there is no intrusion upon federal competence in relation to television, which embraces exclusive authority to deal with the content of television programmes. The generality of the challenged provincial legislation and regula-

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013-02-16 Qu'est-ce qui fait le bonheur ? Est-ce avoir tout ce qu'on veut ? Mon bonheur est-il lié à celui d'autrui ? On verra que le bonheur est dans l'être et non dans l'avoir, avec autrui et non contre autru...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	2007-Apr-24 The Athena software is designed to support analysis and production of argumentation by students. It has been tested on some 160 students with favourable outcome. The Athena project aims at extracting ...

  nissantanaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D. est une professionnelle du développement de carrière primée qui cumule plus de 22 ans d’expérience. Véritable technophile, elle promeut une intégration efficace de la technologie dans la pratique, de sorte qu’elle travaille pour nous, et non contre nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannexus.ca as primary domain	Deirdre Pickerell, PhD, is an award-winning career professional with 22+ years’ experience. A “techie” at heart, Deirdre promotes the effective integration of technology into practice, ensuring it works for, not against, us.

  www.ndu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En choisissant de travailler avec et non contre la nature du terrain et ses changements d’élévation, la famille a pu augmenter la dimension de son espace de vie extérieur et bénéficiera longtemps de l’avantage structurel des murs de soutènement favorisant un contrôle à long terme de l’érosion du terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techo-bloc.com as primary domain	By choosing to work with, not against, the land’s layout and the elevation changes in this backyard, the family was able to increase the size of their outdoor living space and benefitted from the long-term structural advantages of having soil retaining walls to better control the erosion of their land.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les syndicats ont rappelé que l'entreprise peut seulement obtenir un succès durable que si elle fonctionne avec ses salariés et non contre eux. L’établissement d'un forum international d'information et de consultation rendrait cela possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	The unions reiterated that the company can only acquire lasting success if it is run together with its employees and not against them. Establishing an international forum for information and consultation would enable this.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour bien protéger vos pieds, il importe de choisir les chaussures qui sauront vous protéger contre les risques présent à votre poste de travail et non contre n'importe quel risque à n'importe quel poste de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	To properly protect your feet, it is important to choose shoes that will protect you against the risks that exist at your specific work station and to avoid shoes that protect against any risk at any work station.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première est que la sécurité ne peut être viable en Europe que si tous les pays européens, y compris la Russie sont impliqués. La sécurité, c’est donc avec et non contre la Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	I wish to thank the SMM management - the Turkish ambassador Apakan and his Swiss deputy Alexander Hug - and the roughly 500 monitors (12 of whom are from Switzerland) for their highly important work. Your efforts on behalf of the wellbeing of people in the Ukraine deserve our greatest respect.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour bien protéger vos pieds, il importe de choisir les chaussures qui sauront vous protéger contre les risques présent à votre poste de travail et non contre n'importe quel risque à n'importe quel poste de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	To properly protect your feet, it is important to choose shoes that will protect you against the risks that exist at your specific work station and to avoid shoes that protect against any risk at any work station.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le même temps, la S&T propose une panoplie d'outils au service du développement durable -- des moyens de lutte contre les ravageurs, par exemple, qui travaillent avec, et non contre, les écosystèmes naturels, ou des dispositifs peu onéreux de production d'énergies renouvelables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Twenty years ago, the meeting produced a legally binding document including conventions on biodiversity, desertification and, ultimately, climate change. The Rio+20 outcome agreement, to be negotiated next week, has no basis in law, said Sha — it is voluntary and political, and its goal is practical action.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Yvan Loubier: Lorsque je parlais de modifications législatives, je parlais de modifications contre les criminels, et non contre les toxicomanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Yvan Loubier: When I talked about legislative changes I meant changes to fight against criminals, not addicts.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conclusion, Mme Puhl a rappelé aux participants que « nous devons lutter contre l'obésité et non contre les personnes obèses ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	In closing, Dr. Puhl reminded the attendees, "We need to ensure that we are fighting obesity and not obese individuals."

  my.ukrsibbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos projects leaders travaillent avec vous, et non contre vous! Vos objectifs restent au premier plan en tout temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symetris.ca as primary domain	Working with you and not against you, they make your objectives the priority at all times.

  www.liberte.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Une épreuve de ce niveau, entouré d’athlètes fébriles et déterminés, de bénévoles souriants et dévoués, d’amis et de personnes qui nous encouragent, devient une expérience humaine des plus riches. J’ai vraiment l’impression de courir avec et non contre les autres, de me retrouver de l’autre côté de la ligne d’arrivée en ayant un sentiment de réussite plus collective qu’individuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liberte.ca as primary domain	5. Excited and determined athletes, smiling and devoted volunteers, friends and fans are what made this high-level event such an enriching human experience. I really felt as if I raced with them and not against them and crossed the finish line for a collective rather than an individual victory. That may be because it was Québec’s very first Ironman—perfectly organized and a complete success.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

96(2) CBE 1973 et à la règle 51(3) CBE 1973. La chambre a relevé qu'un recours pouvait uniquement être dirigé contre une décision susceptible de recours au sens de l'art. 106(1) CBE 1973, et non contre des actes préparatoires. L'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 5/81 (OJ 1982, 249) the appellant submitted that, in the only communication sent, the examiner had failed to comment on claim 5, an omission which was contrary to Art. 96(2) EPC 1973 and R. 51(3) EPC 1973. The board noted that an appeal might relate only to a decision subject to appeal within the meaning of Art. 106(1) EPC 1973 and not to preparatory measures. Art. 96(2) EPC 1973 and R. 51(3) EPC 1973 applied exclusively to that preparatory procedure. A failure to comply with these requirements could not be taken into consideration unless it had some influence on the decision to refuse, as in the case of a breach of Art. 113(1) EPC 1973. The appellant's objection was unfounded, not only for this reason, but also because the examiner commented on the content of the claim in question by drawing attention to the possibility of formulating an independent claim based thereon. Since the appellant did not make use of that possibility, the examining division was not obliged to discuss it when refusing the application. The allusion thereto in the reasons for the decision did not form part of the ratio decidendi and was intended solely to demonstrate that the examining division was aware of the fact that the application might contain patentable subject‑matter. A refusal under these circumstances was not open to challenge.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce qui est des forts éloignés, les officiers français oubliaient, dans leurs critiques, que ces forts avaient été construits pour se défendre contre les piètres forces coloniales américaines et contre les Amérindiens ennemis et non contre l’armée anglaise qui, malgré un corps de génie médiocre, jouissait de l’appui d’un des meilleurs corps d’artillerie au monde, le Royal Regiment of Artillery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Many of the French officers found campaigning in the North American wilderness not at all to their liking. The tedium of garrison duty at the remote frontier forts sapped their morale. Some of them were physically incapacitated and nearly driven out of their minds by the clouds of mosquitoes and stinging flies. Receiving news from home only once a year, and being unable to cope at such a remove with trouble that might arise, was hard to bear. Some of them were repelled by the seeming barbarism of the Indians and wanted nothing to do with them. The guerilla tactics of the Canadians, both regulars and militia, were remote from their concepts of how war should be waged. Even by European standards the French army was seriously deficient in reconnaissance and light infantry units trained for skirmishing and scouting duties. When army companies were detached to serve with the Canadians on their frontier raids their officers were disconcerted to discover that no mobile field hospitals or baggage trains went with them. Were they to be wounded they would have to make their way back to a French base as best they could before receiving medical attention. Their food supplies and equipment they had to carry on their backs like common soldiers. When rivers were encountered they had to wade or swim across. Resentful Canadians who were ordered to carry them across on their backs had an unfortunate habit of tripping in mid-stream. Some of the French officers declared that this was not warfare at all, and they refused to have any part in it. For them military operations required a secure, comfortable base, with servants, camp followers, clean linen, well-prepared food, and wine, close by the chosen field of battle or fortified place, where all the paraphernalia of siege warfare could be brought into play.