Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 24 Résultats 21 Domaines

library.thinkquest.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tôt déjà, on joua des petits instruments en les appuyant aussi contre lépaule gauche ou contre la poitrine et non plus uniquement sur les genoux!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir library.thinkquest.org comme domaine prioritaire	Already quite early on, small instruments were played by holding against the left shoulder or the breast and not only on the knees!

www.genesyslogic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Lors de l’ouverture d’un coffre mystérieux, tous les joueurs du groupe reçoivent maintenant une récompense, et non plus uniquement le joueur ouvrant le coffre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dragonspropheteurope.com comme domaine prioritaire	- Fixed a bug with Guardian mastery skill “Invincibility”, where points were not allocated to it between level 18 and 20.

euro-bizlife.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le principal changement amené par le renforcement consiste à préciser un critère de valeur minimum sur la montre et non plus uniquement sur le mouvement. Ainsi, pour être estampillée Swiss made, une montre doit dorénavant satisfaire à l'exigence de 60% minimum de valeur suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fhs.hk comme domaine prioritaire	The main change introduced by the strengthening of the label consists in specifying a minimum value criterion for the watch, as opposed to the movement only. To be marked Swiss made, a watch has to meet the requirement of minimum 60% of Swiss value.

www.sstxvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le principal changement amené par le renforcement consiste à préciser un critère de valeur minimum sur la montre et non plus uniquement sur le mouvement. Ainsi, pour être estampillée Swiss made, une montre doit dorénavant satisfaire à l'exigence de 60% minimum de valeur suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fhs.jp comme domaine prioritaire	The main change introduced by the strengthening of the label consists in specifying a minimum value criterion for the watch, as opposed to the movement only. To be marked Swiss made, a watch has to meet the requirement of minimum 60% of Swiss value.

www.pmse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans ce sens, la Chine a annoncé en décembre 2015 vouloir piloter sa monnaie vis-à-vis d’un panier de devises majeures et non plus uniquement vis-à-vis du dollar US. Elle a également demandé aux grandes banques d’instaurer des cotations de matières premières en yuan plutôt qu’en USD (la Chine est le premier acheteur mondial).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kantox.com comme domaine prioritaire	To this end, China announced in December 2015 that it wanted to pilot its currency exchange rate using a basket of international currencies and not only the dollar any longer. China also asked the country’s main bank to start quoting raw materials in CNY rather than in USD (as a reminder, China is the world biggest purchaser of raw materials).

www.spofadental.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le principal changement amené par le renforcement consiste à préciser un critère de valeur minimum sur la montre et non plus uniquement sur le mouvement. Ainsi, pour être estampillée Swiss made, une montre doit dorénavant satisfaire à l'exigence de 60% minimum de valeur suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fhs.swiss comme domaine prioritaire	The main change introduced by the strengthening of the label consists in specifying a minimum value criterion for the watch, as opposed to the movement only. To be marked Swiss made, a watch has to meet the requirement of minimum 60% of Swiss value.

news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est possible de parvenir à une politique publique favorable à la santé en parlant de santé et non plus uniquement de soins de santé. Selon le rapport de la Dre King, une politique publique favorable à la santé doit orienter toute notre action.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Healthy public policy is what results when the conversation changes from health care to health. According to Dr. King's report, healthy public policy must inform everything we do. Real public health will only truly be practiced when we apply a health lens to every policy that is implemented, every program that is carried out and every service that is delivered.

www.wma.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le traitement pharmacologique est de plus en plus complexe et nécessite souvent l’intervention d’une équipe pluridisciplinaire et non plus uniquement celle du médecin pour l’administration et le suivi de la thérapie choisie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Pharmacological treatment has become increasingly complex, often requiring the input of a multi-disciplinary team to administer and monitor the chosen therapy. In the hospital setting the inclusion of a clinical pharmacist in such a team is increasingly common and helpful. The right to prescribe medicine should be competency based and ideally the responsibility of the physician.

www.laika.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par exemple, dans le cadre d’un projet pilote au Clemenshospital, les échographies sont également lues directement dans le système PACS, de sorte qu’elles sont maintenant disponibles dans toute la clinique et peuvent être visualisées partout, et non plus uniquement sur les postes de travail des systèmes spéciaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visus.com comme domaine prioritaire

But from the medical perspective, too, there have been some benefits since introducing JiveX. For example, currently a pilot project at the Clemenshospital is trialling feeding the ultrasound images directly into PACS too, so that these are now available hospital-wide, rather than only being viewable at the workstations for the special systems. And the image captures from endoscopy are also being fed directly into JiveX -

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au cours des dernières années, les consommateurs ont commencé à s'intéresser aux avantages pour la santé que procurent les aliments, et non plus uniquement à leur valeur nutritive de base. L'industrie alimentaire canadienne a réagi à cette nouvelle demande en concevant une nouvelle génération d'aliments à valeur ajoutée appelés « aliments fonctionnels ».

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Now research at Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) could help the industry standardize the way probiotics are used and bring new information to help the government assess probiotic food products. Scientists at AAFC's Food Research Development Centre in Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada are partnering with industry, universities and clinical researchers to study the nutrition of functional foods and some challenges facing the food industry.

www.travel.pref.mie.lg.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La crise financière de 2008 a conduit les organismes internationaux à étendre la définition à tous les pays et non plus uniquement aux pays en voie de développement. Ainsi, en octobre 2010, le groupe consultatif, nommé par le G20 et composé des ministères des Finances de plusieurs pays, de banques centrales, du FMI, de la Banque Mondiale ainsi que des principales banques commerciales internationales déclare que les principes adoptés en 2004 pour prévenir et gérer les crises liées à l’endettement devaient être étendus à l’ensemble des États.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bflcanada.ca comme domaine prioritaire

Since the 2008 financial crisis, international organizations began to expand this definition to all countries rather than applying it exclusively to developing ones. Thus, in October 2010, the G-20 appointed an advisory group composed of various countries’ Departments of Finances, central banks, IMF, World Bank and of the major international commercial banks. It concluded that the principles adopted in 2004 to prevent and manage debt crisis must be extended to all States.

www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire

www.sss.fukushima-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce projet vise à permettre aux citoyens de l´UE de prouver leur identité et d´utiliser des systèmes nationaux d´identité électronique (mots de passe, cartes d´identité, téléphones mobiles…) dans l´ensemble de l´Union, et non plus uniquement dans leur pays d´origine.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uclg-digitalcities.org comme domaine prioritaire

The Commission is also already supporting a large scale pilot project called “STORK” (Secure idenTity acrOss boRders linKed) to enable cross-border recognition of eID systems and easy access to public services in 18 European countries (see https://www.eid-stork.eu for details). The project aims to enable EU citizens to prove their identity and use national electronic identity systems (passwords, ID cards, mobile phones and others) throughout the EU, not just in their home country.

www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

www.cantalamessa.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y a tant de façons d’échouer dans la vie, mais ces échecs sont relatifs, ils ne compromettent pas l’essentiel. Par contre, ici, l’échec est radical, car il est dans ce que l’on est et non plus uniquement dans ce que l’on fait.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cantalamessa.org comme domaine prioritaire

If we are “called to be saints,” if we are “saints by vocation,” then it is clear that we become true, successful human beings to the extent that we become saints. Otherwise, we will be failures. The contrary of a saint is not a sinner but a failure! People can fail in life in so many ways, but they are relative failures that do not compromise what is essential. However, there can be a radical failure in terms of who people are and not merely in what they do. Mother Teresa was right to tell a journalist who asked her point-blank what she felt in being acclaimed as a saint by the whole world, “Holiness is not a luxury, it is a necessity.”

et non plus uniquement – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot