et nonobstant – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  14 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Que, de plus, et nonobstant toute pratique habituelle :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	That, in addition, and notwithstanding any normal practice:

  2 Treffer www.hotel-bogner.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si, à tout moment, le Fournisseur n'est pas convaincu de la solvabilité du Client il peut aviser le Client par écrit qu'aucun nouveau crédit ne sera accordé au Client, auquel cas aucun autre bien ne sera livré et aucune autre prestation de services ne sera fournie au Client, sauf contre paiement comptant du montant de la commande et nonobstant l'alinéa 8.2 des présentes Conditions générales, tous les montants dus par le Client au Fournisseur devront être payés immédiatement au comptant.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuautomation.com als Prioritätsdomäne definieren

The Supplier is not obliged to accept orders from any customer or buyer who has not supplied the Supplier with references satisfactory to the Supplier. If at any time the Supplier is not satisfied as to the creditworthiness of the Customer it may give notice in writing to the Customer that no further credit will be allowed to the Customer in which event no further goods or services will be delivered or provided to the Customer other than against cash payment and notwithstanding sub-Clause 8.2 of these conditions, all amounts owing by the Customer to the Supplier shall be immediately payable in cash.

  www.bdc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sans restriction et nonobstant toute disposition à l'effet contraire, BDC ne pourra être tenue responsable envers les utilisateurs ou d'autres personnes des frais, réclamations, pertes, dépenses ou dommages découlant de ce qui suit:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

BDC, its agents, employees, directors, officers and affiliated companies and any person associated with the creation of this Site or its contents are not responsible for and shall not be liable to Users or other persons for any claims, losses, costs, expenses or damages whatsoever, including direct, indirect, incidental, special, consequential, reliance, exemplary or punitive damages arising out of or in connection with this Site, the Information contained therein, or the access to or use thereof. Without limitation and notwithstanding anything to the contrary, BDC shall not be responsible for and shall not be liable to Users or to any other persons for any claims, losses, costs, expenses or damages arising out of or in connection with:

  www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans ce cas, et nonobstant les dispositions de l'article 118, le titulaire précédent du brevet et la personne qui fait ainsi valoir ses droits ne sont pas considérés comme copropriétaires, à moins qu'ils ne demandent tous deux à l'être.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren

Where a person provides evidence that in a Contracting State, following a final decision, he has been entered in the patent register of that State instead of the previous proprietor, he is entitled on request to replace the previous proprietor in respect of that State. In this event, by derogation from Art. 118, the previous proprietor and the person making the request are not deemed to be joint proprietors unless both so request. The aim of this provision is to afford the new proprietor the opportunity of defending himself against the opposition as he sees fit (see D-VII, 3.2, as regards the conduct of the opposition proceedings in such cases).

  www.bike2malaga.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pour plus de certitude, mais sans limitation et nonobstant quoi que ce soit à l’effet contraire, Bains Ultra, ses actionnaires, administrateurs, employés et dirigeants ne sont aucunement responsables, ni envers vous ni envers des tiers, à l’égard de toutes réclamations, pertes ou dépenses et de tous coûts ou dommages découlant de ce qui suit ou reliés à ce qui suit :

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbainultra.com als Prioritätsdomäne definieren

The Site Owner and its affiliates, as well as their respective shareholders, directors, officers, and employees, will not be liable, whether towards you or a third party, for claims, losses, costs, expenses or damages of any kind, be they direct, indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive, arising out of or in connection with this website, its content, or the use thereof or access thereto. For greater certainty, but without limitation whatsoever and notwithstanding anything to the contrary, the Site Owner and its affiliates, as well as their respective shareholders, directors, officers, and employees, will not be liable, whether towards you or a third party, for claims, losses, costs, expenses or damages of any kind, be they direct, indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive, arising out of or in connection with the following:

  3 Treffer caselaw.ihrda.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

20. La Commission africaine doit exprimer son appréciation au sujet de l'incorporation initiale de la Charte dans la législation interne du Nigéria, une incorporation qui devrait servir d'exemple pour tous les Etats membres; et aussi sa déception suite à la révocation de ses effets. La Commission doit, cependant, insister sur le fait que l'obligation du gouvernement nigérian à garantir le droit de ses citoyens d'avoir leur cause entendue persiste et n'est pas touchée par la prétendue révocation des effets internes de la Charte. Celle ci reste en vigueur au Nigéria et, nonobstant le décret portant dissolution des parties politiques, le gouvernement nigérian a les mêmes obligations en vertu de la Charte que comme s’il l'avait jamais révoquée. Ces obligations comprennent la garantie du droit d'avoir sa cause entendue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaselaw.ihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

20. The African Commission has to express its approval of Nigeria’s original incorporation of the Charter, an incorporation that should set a standard for all Africa, and its sadness at the subsequent nullification of this incorporation. The Commission must emphasise, however, that the obligation of the Nigerian government to guarantee the right to be heard to its citizens still remains, unaffected by the purported revocation of domestic effect of the Charter. The Charter remains in force in Nigeria, and notwithstanding the Political Parties Dissolution Decree, the Nigerian government has the same obligations under the Charter as if it had never revoked. These obligations include guaranteeing the right to be heard.

  www.jurisint.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

1. Décident que, si cela n'est pas déjà prévu dans les instruments négociés au cours du Cycle d'Uruguay et nonobstant leur acceptation de ces instruments, les pays les moins avancés, et tant qu'ils demeureront dans cette catégorie, tout en se conformant aux règles générales énoncées dans les instruments susmentionnés, ne seront tenus de contracter des engagements et de faire des concessions que dans la mesure compatible avec les besoins du développement, des finances et du commerce de chacun d'entre eux, ou avec leurs capacités administratives et institutionnelles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjurisint.org als Prioritätsdomäne definieren

1. Decide that, if not already provided for in the instruments negotiated in the course of the Uruguay Round, notwithstanding their acceptance of these instruments, the least-developed countries, and for so long as they remain in that category, while complying with the general rules set out in the aforesaid instruments, will only be required to undertake commitments and concessions to the extent consistent with their individual development, financial and trade needs, or their administrative and institutional capabilities. The least-developed countries shall be given additional time of one year from 15 April 1994 to submit their schedules as required in Article XI of the Agreement Establishing the World Trade Organization.

  www.hotelplan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au fur et à mesure que l’algorithme est nourri de données, il devient de plus en plus précis au point où, après une semaine, et nonobstant les autres facteurs, nous sommes en mesure de prédire avec une précision relative les résultats de nos efforts de collecte de fonds dans un horizon de deux à trois mois.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenimaginecanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

In order to get the most use out of this particular tool, it has taken time to train colleagues in the dark arts of probability ranges. Operations want certainty – but no disaster appeal fundraising campaign can guarantee that. So instead we have communicated probability ranges – a low and high end of predicted income – that allows at least some degree of certainty for operational planning. As more data is fed into the algorithm, it tightens up and within a week, all other things being equal, we can predict with relative accuracy where a two to three month public fundraising effort will land.

  www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

1. Décident que, si cela n'est pas déjà prévu dans les instruments négociés au cours du Cycle d'Uruguay et nonobstant leur acceptation de ces instruments, les pays les moins avancés, et tant qu'ils demeureront dans cette catégorie, tout en se conformant aux règles générales énoncées dans les instruments susmentionnés, ne seront tenus de contracter des engagements et de faire des concessions que dans la mesure compatible avec les besoins du développement, des finances et du commerce de chacun d'entre eux, ou avec leurs capacités administratives et institutionnelles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

1. Decide that, if not already provided for in the instruments negotiated in the course of the Uruguay Round, notwithstanding their acceptance of these instruments, the least-developed countries, and for so long as they remain in that category, while complying with the general rules set out in the aforesaid instruments, will only be required to undertake commitments and concessions to the extent consistent with their individual development, financial and trade needs, or their administrative and institutional capabilities. The least-developed countries shall be given additional time of one year from 15 April 1994 to submit their schedules as required in Article XI of the Agreement Establishing the World Trade Organization.

  2 Treffer achatsetventes.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nonobstant l'acceptation préalable par le Gouvernement américain en vertu des dispositions du paragraphe a) ci-dessus, et nonobstant les dispositions de toutes les autres clauses du Contrat, le Gouvernement américain aura le droit d'inspecter les biens dès leur réception par le destinataire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenachatsetventes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Notwithstanding prior U.S. Government acceptance under the provisions of (a) above, and notwithstanding the provisions of any other clause of the Contract, the U.S. Government shall have the right to inspect the supplies upon receipt by the consignee. If there are shortages in quantity or the supplies are not in conformity with the requirements of this Contract, the Contractor shall, at its expense, promptly correct or replace the shortage of or defective supplies, provided that instructions to do so are furnished by the U.S. Government within ninety (90) days from the date such supplies were accepted. However, if this Contract contains a Supply Warranty Clause, such warranty shall prevail in the event of any inconsistency or ambiguity between it and this paragraph b).

  www.biographi.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les démarches qu’il tenta en Angleterre, il eut en vue l’intérêt des marchands de la Nouvelle-Angleterre les plus conservateurs en matière de fiscalité et cela en dépit de l’appui qu’il avait antérieurement donné à la banque foncière et nonobstant ses relations avec le gouverneur Shirley, lequel désirait un compromis sur la question de la monnaie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren

Little was seeking employment in London, as well as the permanent rank of major and reimbursement for military expenditures made by himself and the New England colonies. His principal efforts were devoted to two projects: one to put British North America on a hard money basis, and the other the settlement of Nova Scotia. Despite previous support for the land bank and his connections with Governor Shirley, who sought compromise on the currency issue, Little lobbied in England for the most fiscally conservative of New England merchants. In 1748 he submitted a memorial to the Lords of the Treasury which not only asked that any reimbursement for the Louisbourg expedition be used to retire paper money, but sought parliamentary action both to end future colonial currency emissions and to provide the Louisbourg funds in special coinage which would become a distinctive American currency.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quelques mois avant les élections générales de mai 2012, Pakalitha Mosisili, qui était Premier ministre depuis 1998, a quitté le LCD pour former le Congrès démocratique (Democratic Congress – DC). Malgré ces événements et nonobstant l’histoire du pays, ponctuée d’interventions militaires et de violences postélectorales, les élections ont été pacifiques et jugées libres et équitables.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafricaneconomicoutlook.org als Prioritätsdomäne definieren

A few months before the May 2012 general elections, Pakalitha Mosisili, who had been Prime Minister since 1998, broke away from the LCD to form the Democratic Congress (DC). In spite of these developments, and notwithstanding the country’s history of military interventions and post-election violence, the elections were peaceful and declared free and fair. The new party, however, failed to secure a majority to form a government, even though it won the most seats in parliament. Five other parties (the All Basotho Convention, LCD, BNP, and two other smaller parties) formed a coalition government, the first in the country’s history. The change of government is not expected to lead to significant changes in economic policy, however. The new government has already embraced the National Strategic Development Plan (NSDP) and is consolidating programmes started by the previous government.

  www.byron-bay-hotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI, ET NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DES PRÉSENTES, LA CCMM NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE À VOTRE ÉGARD OU À L’ÉGARD DE QUICONQUE, DE TOUT DOMMAGE OU PERTE SUBIE, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, MATÉRIEL, MORAL, CORPOREL, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE OU AUTRE, AINSI QUE TOUTE PERTE DE PROFIT, DE REVENUS, DE GAINS OU D’OPPORTUNITÉ, ET CE, MÊME SI INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES SOIENT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrandsmontrealais.ccmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Although we strive to provide Content that is up-to-date and accurate on the Site, errors or omissions may occur, and problems may arise. As a result, the Site and its Content are provided “as is,” without any guarantees, whether express or implied, as to the accuracy, reliability, or permanent availability of the Site and the Content. THE BTMM SHALL THEREFORE NOT BE HELD LIABLE IN CONNECTION WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF USE HEREWITH, THE SITE, ALL CONTESTS, ACTIVITIES, CONTENT, OR SERVICES CARRIED OUT OR OFFERED ON THE SITE OR BY THE BTMM. YOUR USE OF THE SITE, ALL CONTENT, ACTIVITIES, CONTESTS, OR SERVICES CONDUCTED OR OFFERED ON THE SITE OR BY THE BTMM ARE AT YOUR OWN RISK, ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTY OR CONDITION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AND NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, THE BTMM SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE TO YOU OR TO ANYONE ELSE FOR ANY DAMAGES OR LOSS SUFFERED, INCLUDING ANY DIRECT, INDIRECT, MATERIAL, MORAL, CORPORAL, COLLATERAL, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, ACCESSORY OR OTHER DAMAGES, AND ANY LOSS OF PROFITS, REVENUES, GAINS, OR OPPORTUNITIES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR THE POSSIBILITY THAT SUCH DAMAGES ARE REASONABLY FORESEEABLE.

  www.ontariocourts.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(v) des obligations de ne pas faire, interdictions ou autres dispositions semblables à l'égard d'emprunts, de dettes ou de la création de sûretés, contenues dans des documents de prêt existants, locations, sous-location, offres de location ou autre entente (collectivement, une « entente »), qui lient un débiteur, et nonobstant toute disposition contraire dans une entente :

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenontariocourts.ca als Prioritätsdomäne definieren

THIS COURT ORDERS that the Administration Charge and the DIP Lender’s Charge shall not be rendered invalid or unenforceable and the rights and remedies of the chargees entitled to the benefit of the Charges (collectively, the "Chargees") shall not otherwise be limited or impaired in any way by (i) the pendency of these proceedings and the declarations of insolvency made herein; (ii) any application(s) for bankruptcy order(s) issued pursuant to BIA, or any bankruptcy order made pursuant to such applications; (iii) the filing of any assignments for the general benefit of creditors made pursuant to the BIA; (iv) the provisions of any federal or provincial statutes; or (v) any negative covenants, prohibitions or other similar provisions with respect to borrowings, incurring debt or the creation of Encumbrances, contained in any existing loan documents, lease, sublease, offer to lease or other agreement (collectively, an "Agreement") which binds any Debtor, and notwithstanding any provision to the contrary in any Agreement:

  www.ontariocourts.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(v) des obligations de ne pas faire, interdictions ou autres dispositions semblables à l'égard d'emprunts, de dettes ou de la création de sûretés, contenues dans des documents de prêt existants, locations, sous-location, offres de location ou autre entente (collectivement, une « entente »), qui lient un débiteur, et nonobstant toute disposition contraire dans une entente :

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenontariocourts.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

THIS COURT ORDERS that the Administration Charge and the DIP Lender’s Charge shall not be rendered invalid or unenforceable and the rights and remedies of the chargees entitled to the benefit of the Charges (collectively, the "Chargees") shall not otherwise be limited or impaired in any way by (i) the pendency of these proceedings and the declarations of insolvency made herein; (ii) any application(s) for bankruptcy order(s) issued pursuant to BIA, or any bankruptcy order made pursuant to such applications; (iii) the filing of any assignments for the general benefit of creditors made pursuant to the BIA; (iv) the provisions of any federal or provincial statutes; or (v) any negative covenants, prohibitions or other similar provisions with respect to borrowings, incurring debt or the creation of Encumbrances, contained in any existing loan documents, lease, sublease, offer to lease or other agreement (collectively, an "Agreement") which binds any Debtor, and notwithstanding any provision to the contrary in any Agreement:

  www.amec.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selon les différentes études et nonobstant les résultats particuliers, il semblerait que des expériences perturbantes précoces au sein de la famille d’origine (p. ex., famille désunie/transitions familiales, prise en charge par des tiers), l’adversité familiale (p. ex., conflit parental, pratiques déficientes de supervision parentale), la détérioration de la réussite scolaire (p. ex., mauvais rendement scolaire, absentéisme à l’école, mauvaise opinion de l’école) et les piètres relations avec les pairs (p. ex., fréquentations de pairs antisociaux/délinquants, liens non constructifs avec des pairs) permettent de prédire de façon constante quels enfants et quels jeunes poursuivront une longue carrière criminelle et, dans certains cas, commettront des infractions plus graves et plus violentes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentacklingcrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Such inconsistencies aside, these Canadian studies share a common purpose in advancing appreciation of the diversity in offending pathways, as well as an understanding of the factors associated with different offending profiles and/or persistence in offending. As such, an important finding is that there was a common pattern of risk identification and prediction. It would appear that across studies and regardless of the specific outcome, early disruptive experiences within the family of origin (e.g., broken home/family transitions, involvement with alternate care), family adversity (e.g., parental conflict, poor family management practices), compromised academic achievement (e.g., poor academic performance, poor school attendance, low school bonding) and poor peer relations (e.g., antisocial/delinquent peer associations, unconstructive ties with peers) consistently predict which children and youths will go on to have lengthy criminal careers and, in certain instances, commit more serious, violent offences. Early experiences, such as involvement in aggressive behaviour as a child, also predict more negative outcomes. This general pattern of results remained stable regardless of the point of system intervention at which the studies' follow-up period began, even in research that drew on a predominantly non-clinical sample of children and youths (i.e., from the general population). Equally importantly, the main findings reported in this paper are consistent with those obtained across multiple data sources, at different time periods and throughout the world.

  2 Treffer ottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	exceptionnellement, pour les terrains situés dans les secteurs d’emploi qui ont été désignés compatibles avec un aménagement résidentiel aux termes de la modification no 25 (2002) de l’ancien Plan directeur régional et de la modification no 66 (2002) de l’ancien plan officiel de Kanata et nonobstant les politiques 4b),
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	In the exceptional case of employment lands designated for residential development under Amendment 25 (2002) to the former Regional Official Plan and Amendment 66 (2002) to the former Kanata Official Plan, and notwithstanding policies 4.b), c), d) and e) above, existing minimum density requirements specified under those amendments shall continue for the life of this Official Plan only;

  inospectra.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Site et les Conditions sont régis par les lois de l’Ontario et du Canada applicables, abstraction faite de tout principe relatif aux conflits de lois et nonobstant votre domicile, lieu de résidence ou emplacement physique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoitrans.com als Prioritätsdomäne definieren

The Site is administered by CSI from its offices in the province of Ontario, Canada. The Site and these Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Ontario and the law of Canada applicable therein, without regard to the principles of conflicts of law, and notwithstanding your domicile, residence or physical location. You hereby submit and attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province of Ontario, Canada.

  www.profweb.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À ce niveau de compétence et nonobstant tous leurs talents, certains étudiants éprouvent malgré tout beaucoup de difficultés à avoir un registre soutenu dans leur utilisation tant orale qu’écrite de la langue anglaise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprofweb.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

English second language students at Collège Jean-de-Brébeuf are good! Bound for university, and exposed, for most, to an Anglophone milieu from an early age, my Advanced 1 (Level 3-102) students as well as my students in the International Baccalaureate (IB) program bring a lot of sophistication to their studies. At this skill level, notwithstanding all of their talents, however, students have a lot of trouble using a formal register in their English writing and conversation.

  2 Treffer laws-lois.justice.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pendant qu’un membre d’une autre force est, en vertu du présent article, attaché temporairement aux Forces canadiennes, il est assujetti à la loi relative aux Forces canadiennes, de la même façon que s’il était membre des Forces canadiennes, et il doit être traité de la même manière et avoir les mêmes pouvoirs de commandement, de punition et, nonobstant le paragraphe 12(1), d’arrestation sur les membres des Forces canadiennes que s’il était un membre de ces forces d’un grade équivalent.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaws-lois.justice.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

While a member of another force is by virtue of this section attached temporarily to the Canadian Forces, the member is subject to the law relating to the Canadian Forces in like manner as if he were a member of the Canadian Forces, and shall be treated and have the like powers of command, punishment and, notwithstanding subsection 12(1), arrest over members of the Canadian Forces as if he were a member thereof of relative rank.

  www.asproseat.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En ce qui concerne les deux catégories sus-mentionnées, et nonobstant ce qui précède, BCCM/LMBP:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	Cell cultures contaminated by microplasms can only be accepted for deposit in exceptional cases.

  www.pauliuszdanavicius.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de l’utilisation des services de sociétés de l’information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, vous avez la possibilité d’exercer votre droit d’opposition à l’aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvoletarium-skyexplorers.com als Prioritätsdomäne definieren	In the context of the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, you may exercise your right to object by automated means using technical specifications.

  www.sensel-measurement.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette menace voilée, et nonobstant ses démentis, était de très bas niveau, même pour Trump, et si typique des abus que les femmes en position de leadership subissent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren	That veiled threat, his denials notwithstanding, was a low point, even for Trump – and all too typical of the abuse women in positions of leadership face.

  www.visitmontichiari.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous avez la possibilité, dans le cadre de l’utilisation de services de la société de l’information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, d’exercer votre droit d’opposition à l’aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhomatherm.com als Prioritätsdomäne definieren	In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, you may exercise your right to object by automated means using technical specifications

  40 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sur le premier grief:—Au cours de l’enquête, le juge de première instance a, sans procéder à un voir-dire et nonobstant l’objection de la défense, admis en preuve les notes sténographiques où sont rapportés les aveux faits sous serment par les frères Drouin devant le Commissaire des Incendies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Regarding the first ground of appeal, the trial judge in the course of the hearing, without proceeding to hold a voir dire, and over the defence’s objections, admitted in evidence the stenographic report of the admissions made by the Drouin brothers under oath before the Fire Commissioner. On the other hand, in the judgment of acquittal the judge stated:

  dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(7) Dans la région de Terre-Neuve et nonobstant les paragraphes (2) et (6), les pêcheurs ne faisant pas partie du noyau ne peuvent remplacer leur bateau par un bateau plus long ou dont l'indice volumétrique est supérieur à celui du bateau qui est actuellement immatriculé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(7) In the Newfoundland Region, notwithstanding subsections (2) and (6), non-core fishers may not replace their vessels with one longer than or having a cubic number larger than the one currently registered.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(7) Dans la région de Terre-Neuve et nonobstant les paragraphes (2) et (6), les pêcheurs ne faisant pas partie du noyau ne peuvent remplacer leur bateau par un bateau plus long ou dont l'indice volumétrique est supérieur à celui du bateau qui est actuellement immatriculé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(7) In the Newfoundland Region, notwithstanding subsections (2) and (6), non-core fishers may not replace their vessels with one longer than or having a cubic number larger than the one currently registered.

  www.rigamuz.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selon les différentes études et nonobstant les résultats particuliers, il semblerait que des expériences perturbantes précoces au sein de la famille d’origine (p. ex., famille désunie/transitions familiales, prise en charge par des tiers), l’adversité familiale (p. ex., conflit parental, pratiques déficientes de supervision parentale), la détérioration de la réussite scolaire (p. ex., mauvais rendement scolaire, absentéisme à l’école, mauvaise opinion de l’école) et les piètres relations avec les pairs (p. ex., fréquentations de pairs antisociaux/délinquants, liens non constructifs avec des pairs) permettent de prédire de façon constante quels enfants et quels jeunes poursuivront une longue carrière criminelle et, dans certains cas, commettront des infractions plus graves et plus violentes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensattaqueraucrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Such inconsistencies aside, these Canadian studies share a common purpose in advancing appreciation of the diversity in offending pathways, as well as an understanding of the factors associated with different offending profiles and/or persistence in offending. As such, an important finding is that there was a common pattern of risk identification and prediction. It would appear that across studies and regardless of the specific outcome, early disruptive experiences within the family of origin (e.g., broken home/family transitions, involvement with alternate care), family adversity (e.g., parental conflict, poor family management practices), compromised academic achievement (e.g., poor academic performance, poor school attendance, low school bonding) and poor peer relations (e.g., antisocial/delinquent peer associations, unconstructive ties with peers) consistently predict which children and youths will go on to have lengthy criminal careers and, in certain instances, commit more serious, violent offences. Early experiences, such as involvement in aggressive behaviour as a child, also predict more negative outcomes. This general pattern of results remained stable regardless of the point of system intervention at which the studies' follow-up period began, even in research that drew on a predominantly non-clinical sample of children and youths (i.e., from the general population). Equally importantly, the main findings reported in this paper are consistent with those obtained across multiple data sources, at different time periods and throughout the world.

  11 Treffer www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

4.1(2) Nonobstant le paragraphe 3(1), et nonobstant le paragraphe 5(1) de la Loi sur l'impôt foncier, mais sous réserve du paragraphe (23) et de l'approbation du directeur, les taxes ou taux provinciaux ne sont pas calculés ou prélevés sur des biens réels ou sur la partie des biens réels qui sont évalués au nom d'une organisation de logement à but non lucratif et qui servent de logement à loyer modique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren

4.1(2) Notwithstanding subsection 3(1), and notwithstanding subsection 5(1) of the Real Property Tax Act, but subject to subsection (23) and the approval of the Director, provincial taxes or rates shall not be calculated or levied on real property, or that portion of real property, that is assessed in the name of a not-for-profit housing organization and used for low rental housing accommodation.

  www.e-bike-technologies.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, la personne concernée peut exercer son droit d'opposition à l'aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencnpd.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise his or her right to object by automated means using technical specifications.