et obtenir ainsi – English Translation – Keybot Dictionary

  www.cartiercharitablefoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix rigoureux des programmes est fondé sur des données avérées afin de garantir une utilisation efficace des ressources et obtenir ainsi un impact maximal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain	The selection of programmes is rigorous and evidence-based to ensure that resources will be used in the most effective way to achieve maximum impact.

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fournissant leurs applications PHP sur licence, Zend permet aux fournisseurs logiciels d'étendre considérablement le potentiel de leur marché, de fidéliser leur clientèle et de renforcer la pénétration du compte, et obtenir ainsi une rentabilité et des revenus plus élevés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain

Zend Guard's license manager: The license manager of Zend Guard enables independent software vendors (ISV's) to manage the commercial distribution of their PHP applications by generating license keys and tagging files that require a license key to operate. Software vendors can easily specify license models without changing their application’s source code. Licensing their PHP applications enable software vendors to dramatically expand their available market, enhance customer loyalty and account penetration, resulting in increased revenue and profitability.

  3 Hits www.innovaphone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients peuvent appeler directement et gratuitement le service clientèle via WebRTC depuis la boutique en ligne en cliquant commodément et facilement sur le contact (si disponible) et obtenir ainsi immédiatement les informations souhaitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain	A support hotline would be a practical application for using a “Call Me Button” scenario. The customers could call the support team conveniently and easily via WebRTC and free of charge by simply clicking on the Contact (if available) directly from the online shop, so they can be given the desired information immediately.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez aussi combiner les deux actions et obtenir ainsi la Timeline suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	You can also combine the two actions and have this resulting Timeline :

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données supprimées par l'ordinateur sont celles dont l'absence sera le moins remarquée par l'auditeur. Vous pourriez être en mesure de comprimer un fichier.wav en cours de dégradation en un format .mp3 ultérieurement et obtenir ainsi un.mp3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

It is best to record your audio files as a .wav file. An .mp3 file is a .wav file in which some data has been discarded in order to reduce the file size. The computer chooses which data to discard based on what the listener will least notice. You might be able to "compress" an eroding.wav file into .mp3 format later on and end up with a reasonably good .mp3. However, because the .wav file has already lost so much when it was converted to .mp3, a further loss from the aging of an .mp3 might be catastrophic.

  entomos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des modèles d’analyse de données avancés ne voient jamais le jour, mais avec Alteryx, vous pouvez intégrer directement des modèles R, Python et Alteryx directement dans le processus de production de votre entreprise et obtenir ainsi des informations exploitables à la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alteryx.com as primary domain	Most advanced analytical models never see the light of day in production, but with Alteryx, you can embed R, Python, and Alteryx models directly into your production business processes, and get actionable insights on-demand. Say goodbye to long, expensive custom model deployments and total reliance on IT.

  www.hotelf1.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Contactez directement votre hôtel afin de vérifier auprès de lui votre réservation et obtenir ainsi votre numéro de confirmation. Vous trouverez ses coordonnées sur la fiche descriptive de l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelf1.com as primary domain	3 Contact your hotel directly in order to check your reservation with them and obtain your confirmation number. You can find contact details on the hotel's description page.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour faciliter ce processus, l’OIE s’est engagée à soutenir la mise en place du forum de sensibilisation de la VICH, auquel peuvent participer des pays et régions non-membres de la VICH et obtenir ainsi des informations directes sur les avancées enregistrées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

As indicated in the OIE 5th Strategic Plan, the OIE encourages the use of VICH Guidelines by its Members Countries and in order to facilitate this, engaged with VICH to support the process of setting up the VICH Outreach Forum in which non-VICH members countries and regions can participate and learn first-hand about the VICH process. The VICH Outreach Forum aims to provide a basis for wider international harmonisation of technical registration requirements necessary for the marketing authorisation (also called “registration”) of a veterinary medicinal product.

  www.ilespanishschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le procédé d’extraction consiste à pomper de l’eau dans la couche de sel, à ramener en surface la solution salée ainsi formée, à la chauffer pour la faire cristalliser et obtenir ainsi des grains de sel fins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoutman.com as primary domain

Vacuum salt (or traditional kitchen salt) is mined from underground salt layers. To extract the salt, water is pumped down into the salt layer. The salt solution that is produced as a result is lifted up to the surface where it is boiled in order to crystallise into fine salt grains. The brine is first made to undergo chemical purification to remove unwanted minerals (calcium, magnesium, etc.) in order to arrive at an extremely white salt. The reason for this being that this salt is produced mainly for the chemical industry (> 60% of vacuum salt production is used in the chemical industry as a basic raw material to produce chlorine and lye). In addition to the chemical pollution it engenders, this process also consumes a great deal of energy. Moreover, this kind of salt mining causes soil damage in the hollowed soil layers, all of which means that the production of vacuum salt leaves a bigger carbon dioxide footprint.

  www.hotelslignanosabbiadoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous pouvons accompagner la dinde coupée en lamelles avec des raisins secs et des pignons, l'assaisonner avec du vinaigre balsamique et de l'huile d'olive vierge extra et obtenir ainsi une simplification, savoureuse, de la recette classique de Bartolomeo Stefani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain

Very good au naturel, just seasoned with oil and lemon, but also delicious to prepare the classic Cesar salad, enriched with turkey pieces, croutons, flakes of Parmigiano Reggiano, seasoned with oil salt or mayonnaise, hence the "customisations" they are endless ...We can combine the turkey cut into stripes with raisins and pine nuts, season it with balsamic vinegar and extra virgin olive oil and thus obtain a very flavoursome simplification of the classic recipe of Bartolomeo Stefani.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président demande à l’assemblée que chaque point à l’ordre du jour soit discuté avant que des motions soient acceptées. Il résume la discussion à propos de chaque point pour refléter « l’opinion de l’assemblée » et obtenir ainsi l’assentiment général du comité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

12.4.4 Except for motions required by Article 12.4.6, meeting chairs assist committees in using consensus-based decision-making to reach decisions. Discussion on an item is solicited by the meeting chair before motions on that item are accepted. The meeting chair summarizes each committee discussion to reflect the “sense of the meeting”, subject to the committee’s agreement. The meeting chair should ensure that decision summaries are clear and understood by all so that they may be properly recorded in the meeting records and that any dissenting members have full opportunity to express their views.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les supports minéraux, il est toujours conseillé d’appliquer un apprêt pour lier la poussière et les matières minuscules et obtenir ainsi un arrêtage permanent par rapport au support. Pour la préparation du collage, il est nécessaire d’appliquer une couche d’enduit de 2 mm d’épaisseur au moins, sur toute la surface du support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Priming is always recommended on mineral subfloors in order to bind dust and particle matter and thus achieve durable adhesion to the subfloor. In preparation for the adhesive application, the subfloor must be coated all over with a floor compound of at least 2mm thickness. Before installing the design flooring, the room is to be measured and assessed in terms of installation direction and starting point. We also recommend mixing at least 2-3 packs with each other before installation to achieve a natural-looking installation pattern. When installing planks, it should also be ensured that the end joints are sufficiently offset (at least 30 cm).

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme je suis d'avis qu'ils doivent avoir gain de cause sur un de ces moyens et obtenir ainsi la tenue d'un nouveau procès, je n'examinerai pas en détail les autres moyens et je limiterai ma narration des faits à ceux qui sont essentiels pour ce moyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

LAMER J. -- The appellants were convicted by a jury in Sault Ste. Marie of breaking and entering and of theft. Their appeal to the Ontario Court of Appeal was dismissed.  They come to this Court by leave and they appeal on many grounds.  As I am of the view that they should succeed in obtaining a new trial on one of those grounds, I need not fully examine the other grounds and furthermore I will limit my narration of the facts to those essential to that ground of appeal.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auteur explique ce point de vue en liant la théorie de la vitesse à la guerre : d'un côté les belligérants bénéficiant d'une technologie plus performante l'utilisent comme moyen pour accélérer la guerre et obtenir ainsi une victoire rapide ; de l'autre côté les guérilleros, en ralentissant la guerre, leur font payer cette accélération au prix fort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

The asymmetry between the parties to new conflicts is pin-pointed as the key distinguishing feature between many wars currently being waged and those fought over the last century. The author develops this analysis by applying the theory of speed to war: while technologically advanced parties may try to use acceleration as a means to quick victory, " guerrilla " strategy may employ ways to make the enemy pay the price of acceleration. For this and other reasons, more technologically advanced societies may not necessarily have the upper hand in asymmetrical conflicts.

  www.karasumi.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec Salesforce, vous pouvez progressivement numériser vos processus et obtenir ainsi plus de transparence sur l’évolution de vos activités, des prestations en attente de facturation et des ventes prévues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parx.com as primary domain

Salesforce allows a gradual digitalization of your processes, which leads to greater transparency over the state of your business including your sales pipeline, the services you are yet to invoice and your revenue forecast for the future. You can access all the information you require – ranging from your sales activities, to the services you provide, right through to invoicing – over a single platform. A wide range of services providers, specialised in information technology, energy, financial services and trade all rely on our expertise. All of our own processes have been digitalized using Salesforce and G-Suite allowing our staff to work from anywhere they like.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour faciliter ce processus, l’OIE s’est engagée à soutenir la mise en place du forum de sensibilisation de la VICH, auquel peuvent participer des pays et régions non-membres de la VICH et obtenir ainsi des informations directes sur les avancées enregistrées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

As indicated in the OIE 5th Strategic Plan, the OIE encourages the use of VICH Guidelines by its Members Countries and in order to facilitate this, engaged with VICH to support the process of setting up the VICH Outreach Forum in which non-VICH members countries and regions can participate and learn first-hand about the VICH process. The VICH Outreach Forum aims to provide a basis for wider international harmonisation of technical registration requirements necessary for the marketing authorisation (also called “registration”) of a veterinary medicinal product.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exemple : Vous importez vos matières premières des États-Unis, grâce à un prêt en dollars canadiens, et vous y exportez vos produits finis. Vous pouvez vendre immédiatement à votre caisse les devises canadiennes empruntées et obtenir ainsi des devises américaines pour payer vos fournisseurs de matières premières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Example: Let's say you've taken out a loan in Canadian dollars to import raw materials from the U.S. to produce goods you will export back to the U.S. You can sell your caisse the borrowed Canadian dollars to get U.S. dollars to pay your suppliers, and simultaneously make a forward purchase of Canadian dollars (in the amount of the loan at maturity) for the sale of the U.S. dollars you'll receive following the sale of your product. This gives you both access to Canadian dollars and protection against exchange rate fluctuations.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui-ci a affirmé que des hommes shiites et druzes en provenance de l’Iran et de la Syrie « profitaient du relâchement de la sécurité en Libye et de la situation chaotique dans l’administration publique » pour épouser des femmes libyennes et obtenir ainsi la résidence temporaire en Libye.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

In addition, in March, the Ministry of Social Affairs considered freezing the licenses given to Libyan women who want to marry foreign men because of complaints by Libya’s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al-Ghariani, claiming that Shi’ite and Druze men from Iran and Syria were “taking advantage of the loose security grip in Libya and the chaotic situation in the public administration” by marrying Libyan women to gain temporary residence in Libya.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme je suis d'avis qu'ils doivent avoir gain de cause sur un de ces moyens et obtenir ainsi la tenue d'un nouveau procès, je n'examinerai pas en détail les autres moyens et je limiterai ma narration des faits à ceux qui sont essentiels pour ce moyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

LAMER J. -- The appellants were convicted by a jury in Sault Ste. Marie of breaking and entering and of theft. Their appeal to the Ontario Court of Appeal was dismissed.  They come to this Court by leave and they appeal on many grounds.  As I am of the view that they should succeed in obtaining a new trial on one of those grounds, I need not fully examine the other grounds and furthermore I will limit my narration of the facts to those essential to that ground of appeal.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre des procédures ordinaires, les créanciers détenant des preuves matérielles d’une créance (documents contractuels, reconnaissance de dette, lettres de change impayées) que le débiteur ne peut valablement contester peuvent demander un « jugement accéléré » au tribunal et obtenir ainsi plus rapidement une ordonnance d’exécution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain	If a defendant fails to respond within the allotted time to a court summons (either a plenary or summary summons before the High Court, a civil bill before the Circuit Court, or a civil summons before the District Court), the creditor may obtain a judgement by default based on the submission of an affidavit of debt without a court hearing.

  www.thomas-anders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le moment ou le type de cuisson le requiert ou quand la flamme n’est pas parfaite, vous pouvez régler la hauteur de la sole du four à pizza et obtenir ainsi un excellent produit en respectant toujours les mêmes temps de cuisson, une condition fondamentale pour obtenir un produit de qualité constante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maranaforni.it as primary domain	Whenever required by work times and the type of cooking, or when the flame is not ideal, you can adjust the height of the pizza oven’s cooking surface to achieve an excellent product while always maintaining the same cooking times – a fundamental requirement for constant quality.

  www.bergfuehrervereinigung-pitztal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous assurons un contrôle efficace de parc de production et pouvons avancer le travail actuel par notre modélisation de gestion basée sur le principe « Lean manufacturing », incluant aussi bien la méthodologie des « 5 S » dans tous les secteurs de travail, que l'application de techniques types « poka-yoke » aidé du processus S.M.E.D pour les procédés de productions : l'ensemble de ces possibilités nous permet de garantir les délais de livraison et obtenir ainsi une plus grande efficacité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutmar.com as primary domain

We ensure effective production plant control and work in progress development by our managing model based on a " Lean manufacturing " which includes both the methodology of the "5 S " in all business areas , such as application of "poka-yoke" techniques, and SMED methodology in production processes in order to guarantee delivery times and greater efficiency . .

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les administrations publiques ont deux choix : utiliser des logiciels propriétaires sur lesquels elles ont très peu de contrôle ou utiliser des logiciels libres et obtenir ainsi des droits importants : accéder au code source des logiciels ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	Using blogs can be extremely helpful in certain circumstances but onlywhen there is clarity for students in their use. A teacher, who has been usingthem for 5 years, discusses careful planning and skillful management when usingblogs in instruction.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les municipalités peuvent établir leur propre niveau de tolérance maximale au risque (MRT), le comparer avec le risque prédit par le modèle, et obtenir ainsi une idée du moment où ce niveau sera dépassé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Municipalities then set their own level of maximum risk tolerance (MRT), compare it with the failure risk that is predicted for the pipe in the future, and obtain an idea of when this MRT is expected to be exceeded. With this information, they can make informed and rational decisions about whether or not to rehabilitate the pipe or when to schedule the next inspection.

  www.risorgimentohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jus résultant passe à la cuve de fermentation pendant une période de 12 à 15 jours, à une température de 17 º. Un nouveau soutirage est effectué afin de séparer les levures (lies) déposées dans le fond et obtenir ainsi l’essence du futur Txakoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiaraldea.org as primary domain	It is then transferred to the fermentation deposit for a period of 12 to 15 days and at a temperature of 17°. With the lees at the bottom, racking is carried out again. When the lees have been separated, we have the basis of what Txakoli will be. There are currently two processes involved: Cold stabilization and filtering in the main tank.

  www.lift-express.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette première adaptation de l'analyse de Fresnel au domaine acoustique, fournit une approche efficace et intuitive de la compréhension du phénomène complexe d'interférence, pour établir le critère permettant de coupler efficacement des sources sonores et obtenir ainsi la couverture sur une zone d'audience déterminée pour des applications de renfort sonore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-acoustics.com as primary domain	We introduce Fresnel’s ideas in optics to the field of acoustics. Fresnel analysis provides an effective, intuitive approach to the understanding of complex interference phenomena and thus opens the road to establishing the criteria for the effective coupling of sound sources and for the coverage of a given audience geometry in sound reinforcement applications.

  www.italmac.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2006 nous disposons d’une nouvelle usine de production de 8 000 m2 à St. Jaume de Llierca pour faire face aux exigences de nos clients, optimiser le processus de fabrication pour être plus compétitifs et obtenir ainsi un meilleur contrôle de qualité de nos fils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontfilva.com as primary domain	Our new production plant of over 8000 m2 opened in St. Jaume de Llierca in 2006 to meet client demands, optimize our manufacturing process in order to improve competitiveness and to increase our quality control procedures.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Pratiquement, on peut reprogrammer les cellules prélevées dans des lignages définis et obtenir ainsi des neurones et des astrocytes vivants [les deux principaux types de cellules du cerveau] qui portent le bagage génétique rendant possible l’observation de certaines spécificités (ou phénotypes) qui caractérisent la maladie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	“Practically speaking, we can reprogram the harvested cells drawn from defined lineages,” he says, “and so obtain living neurons and astrocytes [the two main types of brain cells] with the necessary genetic makeup to let us observe certain characteristics—or phenotypes—of the disease.”

  supratex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous utilisons des témoins usuels de tierces parties tels que ceux de Google Analytics pour observer votre comportement en ligne et obtenir ainsi des renseignements statistiques à un niveau de regroupement selon les façons suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modis.com as primary domain	We do not use any intrusive cookies on the Websites to collect your personal information. We use industry standard third-party cookies such as Google Analytics to track your behaviour online and gain statistical information at an aggregated level in the following ways:

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez donc prévoir, d'ores et déjà, des luttes entre commissions scolaires pour attirer des clientèles et obtenir ainsi plus de financement dans le but, bien sûr, d'offrir plus de services éducatifs et pédagogiques aux enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	You can therefore already foresee that the school boards will be fighting amongst each other to attract clients in order to obtain more funding so that they can, of course, offer more educational and teaching services to the children.