et ont fait – English Translation – Keybot Dictionary

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mentors d'AJO ont plus de 10 ans d'expérience et ont fait preuve d'expertise dans un domaine particulier du droit. Tous les mentors ont été recommandés par le directeur régional de leur district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	LAO mentors have more than 10 years experience and have demonstrated expertise in a specific area of law. Each mentor has been recommended by your district area director.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JAB ANSTOETZ Flooring a rempli le plus cher désir d‘un client russe: lors d’un voyage en Allemagne il est tombé amoureux d’un tapis et voulait le faire imiter en 1 :1 pour son domicile. Pour respecter les règles de propriété, les designers de l’atelier de tapis ont modifié le motif et ont fait nouer un nouveau tapis unique par des maîtres du métier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

For a customer from Russia, JAB ANSTOETZ Flooring satisfied his heart's desire: During a trip to Germany he fell in love with a carpet and wanted to have it reproduced 1:1 for his domicile. Out of respect for the owner of the original, the designers from the carpet studio modified the motif and had the tufting/knotting masters produce a new one-of-a-kind piece. The hand-crafted variation measures 400 x 750 cm and is made from the finest New Zealand virgin wool.

  62 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Gerald Schmitz: Comme vous le savez sans doute, il doit y avoir des élections décisives en Iran vendredi prochain. La plupart des parlementaires iraniens que les membres du comité ont rencontré à Téhéran ont été disqualifiés et ont fait l'objet d'articles dans la presse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Gerald Schmitz: As I'm sure many people are aware, there will be a very critical election in Iran on Friday. Most of the members of Parliament that the members who were in Teheran met with have been disqualified—not all of them—and have been at times quoted in some of the news reports. There is substantial commentary. There is a section on Iran in the draft report and so on, and there will be suggestions for a statement or recommendations by the committee relating to the current political crisis in Iran.

  11 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Membres ont cherché à obtenir des éclaircissements au sujet des raisons qui justifiaient le maintien d'un régime de vente par correspondance et de taxes à l'exportation, et ont fait part de leurs préoccupations concernant les prescriptions relatives à l'apport local et d'autres prescriptions lorsqu'il s'agissait d'avoir accès au large éventail de programmes d'aide offerts par le Brésil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Members sought clarification with respect to the rationale for maintaining a mail-order regime and for export taxes, and expressed concern about domestic content and other requirements for accessing the wide range of Brazil's support programmes. Members also noted that several of Brazil's manufacturing industries had become internationally competitive but questioned the use of tariff escalation and other support in some industries. Brazil was urged to make a significant contribution in the ongoing NAMA negotiations.

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’artiste travaille présentement à la création d’un jardin permanent pour The Opera Place à Toronto. Les œuvres de Barbara Steinman sont régulièrement présentées par la Olga Korper Gallery (Toronto) et ont fait partie de nombreuses expositions collectives significatives :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain	, 1995, Stedelijk Museum, Amsterdam, Netherlands. Barbara Steinman is presently working on a permanent garden for Toronto’s Opera Place. Her work is regularly presented at the Olga Korper Gallery (Toronto) and has been included in a number of important group exhibitions:

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les instruments d'évaluation du CPP sont élaborés selon des normes professionnelles strictes et ont fait l'objet de recherches approfondies. Ils sont spécialement conçus pour être objectifs, précis, efficaces et équitables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	PPC assessment instruments are developed according to strict professional standards and are supported by extensive research. We design them to be objective, accurate, efficient, and fair. They are also excellent predictors of job performance.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats des travaux de Mme Bialystok ont été confirmés par d'autres études réalisées ailleurs et ont fait l'objet d'une importante couverture médiatique dans les principaux journaux et bulletins de nouvelles télévisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Her findings have been confirmed by other studies around the world, and Bialystok's work has received extensive media coverage in major newspapers and on television news shows. She is quick to point out that being bilingual will not prevent Alzheimer's disease, but it does help patients cope with the disease for longer. Further research by Bialystok is beginning to provide some answers as to why.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils avaient vécu à Londres dans le passé mais ce lieu ne semblait pas idéal à leur yeux. Ils ont pensé à Monaco et ont fait de nombreux voyages sur la riviera française pour voir comment était la vie là-bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain

Mr. H. and his wife began looking for a country that would be a nice place to raise their child while offering attractive quality of life for the parents. Ireland was not it. They had lived in London in the past, but after a couple of muggings the place became less than ideal in their mind. Monaco was discussed for a long time and the Hs made many field trips to the French Riviera to see how they could live. While Monaco proved to be exclusive enough to match their demanding standards, the cramped apartments and the ugly skyline did not impress them too much. And what sort of a person would their daughter become if she was raised there? The country that topped the list was always the same - Switzerland. Exclusive, great food, great quality of life and some of the best schools in the world, no surprise this country seemed to attract so many writers.

  www.lebouchon-gap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses œuvres se sont vu décerner de nombreux prix internationaux prestigieux, et ont fait l’objet de critiques favorables dans des publications telles que Artforum, Hyperallergic, ETC Media, Neural magazine, Blackflash magazine, Musicworks, Creator’s Project, The New York Times, et le Wall Street Journal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain	His works have been awarded several prestigious international prizes, and have been positively reviewed in publications such as Artforum, Hyperallergic, ETC Media, Neural magazine, Blackflash magazine, Musicworks, Creator’s Project, The New York Times, and the Wall Street Journal. He is currently represented by Ellephant Gallery (Montréal, CAN).

  w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces produits, parmi lesquels la laine de verre, la laine de roche et la laine de laitier, sont employés depuis des dizaines d’années et ont fait l’objet d’études très poussées pour savoir si les fibres libérées dans l’air au cours de la fabrication, de l’utilisation ou de l’enlèvement de ces produits présentent un risque de cancer lorsqu’elles sont inhalées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain

Man-made vitreous fibres in the form of wools are widely used in thermal and acoustical insulation and in other manufactured products in Europe and North America. These products, including glass wool, rock (stone) wool, and slag wool, have been in use for decades and have been extensively studied to establish whether fibres that are released during manufacture, use, or removal of these products present a risk of cancer when inhaled. Epidemiologic studies published during the 15 years since the previous IARC Monographs review of these fibres in 1988 provide no evidence of increased risks of lung cancer or of mesothelioma (cancer of the lining of the body cavities) from occupational exposures during manufacture of these materials, and inadequate evidence overall of any cancer risk.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux candidats concouraient pour la présidence et ont fait valoir leurs programmes : M. Pozdnyakov, quadruple champion olympique d’escrime, président de la Confédération européenne d’Escrime et membre du Comité exécutif de la Fédération internationale d’escrime ; et Alexander Popov, quadruple champion olympique de natation et membre du Conseil pour le développement de la culture physique et du sport dont le président russe dirige les réunions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

MOSCOW, Russia, May 29, 2018—Stanislav Pozdnyakov has been elected President of the Russian Olympic Committee. The elections took place on May 29, 2018, during the Olympic Committee meeting that took place at the Russian Olympic Committee headquarters. Two candidates ran for President and put forward platforms for the election: Mr. Pozdnyakov, four-time Olympic fencing champion, President of the European Fencing Confederation and member of the International Fencing Federation Executive Committee; and Alexander Popov, four-time Olympic swimming champion and member of the Council for Physical Culture and Sport for the President of Russia.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils avaient vécu à Londres dans le passé mais ce lieu ne semblait pas idéal à leur yeux. Ils ont pensé à Monaco et ont fait de nombreux voyages sur la riviera française pour voir comment était la vie là-bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain

Mr. H. and his wife began looking for a country that would be a nice place to raise their child while offering attractive quality of life for the parents. Ireland was not it. They had lived in London in the past, but after a couple of muggings the place became less than ideal in their mind. Monaco was discussed for a long time and the Hs made many field trips to the French Riviera to see how they could live. While Monaco proved to be exclusive enough to match their demanding standards, the cramped apartments and the ugly skyline did not impress them too much. And what sort of a person would their daughter become if she was raised there? The country that topped the list was always the same - Switzerland. Exclusive, great food, great quality of life and some of the best schools in the world, no surprise this country seemed to attract so many writers.

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La marque s’est fait connaître en 1997 quand son premier produit, la perruque en fourrure N°00, a accessoirisé le défilé Automne-Hiver 1997 de Maison Margiela. Depuis, Heiss et Kaag continuent de proposer des objets innovants, et ont fait de Bless une marque de luxe multi-facettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

After meeting in Paris as design students in 1993, co-founders Desiree Heiss and Ines Kaag set the foundation for their interdisciplinary brand Bless in 1995. The label gained international attention in 1997 when its first product, the N°00 fur wig, was featured in Maison Margiela’s Fall/Winter runway show. Ever since, Heiss and Kaag have perpetuated their out-of-the-box production, growing Bless into a multifaceted, lifestyle-minded luxury brand. Based in Paris and Berlin, Bless delivers a thoughtful line of womenswear, accessories, and home decor that at once celebrates and interrogates the realms of materiality and luxury. Simple linen tops, wool jackets, and leather footwear are injected with unorthodox details and structured shapes, giving them a playful, confident aesthetic.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout le monde sait très bien que l'agriculture permet la croissance économique et le développement tout comme ces grenades que l’on voit sur cette photo, toutes les grenades constituent un élément important de l'agriculture. Il faut dire que les grenades afghanes sont renommées dans le monde entier et ont fait honneur à notre pays bien-aimé, l'Afghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

I should say something, while I am looking at this image: it is agriculture that can provide solutions for people, societies, communities, the cities, and even the very serious problems and obstacles of this country. Everyone knows very well that agriculture provides for economic growth and development. Just as the pomegranates seen in this image, all pomegranates are an important part of agriculture, so I should say that Afghan pomegranates have won fame throughout the world, and have honoured our beloved country, Afghanistan. Afghan pomegranates have won the hearts of the people of the world because of their good taste and flavour. The people of the world have fallen in love with the pomegranates grown in Afghanistan.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos concurrents se sont contentés de lui dire: "Vous n'êtes pas encore prêt". Les responsable de la Georg Utz AG ont vu les choses différemment et ont fait preuve de flair en lui confiant la responsabilité de l'équipe du service de la construction d'outils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain

And he was right. After briefly taking a stormy and stressful respite, Philipp graduated from business school and once even flirted with a change of job. He could've made a few hundred francs more at the other company. However, he was denied the function of team leader. They fobbed him off with a “you aren’t ready yet". Those responsible at Georg Utz AG saw things differently and had more foresight. They entrusted him with the role of team manager for the toolmaking department.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exportateurs canadiens devraient utiliser le Service des délégués commerciaux. Ils ont beaucoup d’information et ont fait beaucoup de contrôles préalables. Moi-même… pas seulement moi, mes autres associés aussi, ils les ont beaucoup utilisés et ont eu beaucoup de succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Canadian exporter should use the Trade Commissioners Service. They have lots of information, they have done a lot of due diligence. I personally…not only me but my other associates, they’ve used them and they’ve been very successful.

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme pour les autres grandes initiatives du CCME, ces travaux ont mis à contribution de nombreux fonctionnaires et ont fait l'objet de consultations avec les intervenants à des étapes clés de l'initiative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

Wastewater biosolids was identified as a new priority during the development of the Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent. Over the last two years CCME has been developing a Canada-wide approach for the management of wastewater biosolids. As with other major CCME initiatives this work has engaged numerous jurisdictional staff and consulted at key points with stakeholders.

  www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces produits, parmi lesquels la laine de verre, la laine de roche et la laine de laitier, sont employés depuis des dizaines d’années et ont fait l’objet d’études très poussées pour savoir si les fibres libérées dans l’air au cours de la fabrication, de l’utilisation ou de l’enlèvement de ces produits présentent un risque de cancer lorsqu’elles sont inhalées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain

Man-made vitreous fibres in the form of wools are widely used in thermal and acoustical insulation and in other manufactured products in Europe and North America. These products, including glass wool, rock (stone) wool, and slag wool, have been in use for decades and have been extensively studied to establish whether fibres that are released during manufacture, use, or removal of these products present a risk of cancer when inhaled. Epidemiologic studies published during the 15 years since the previous IARC Monographs review of these fibres in 1988 provide no evidence of increased risks of lung cancer or of mesothelioma (cancer of the lining of the body cavities) from occupational exposures during manufacture of these materials, and inadequate evidence overall of any cancer risk.

  11 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nos discussions ont été productives et ont fait ressortir les nombreux points communs entre nos deux gouvernements. En effet, tous les deux ont comme priorités la création d’emploi, la croissance et la prospérité à long terme de leurs populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	“Our discussions were productive and brought home just how much our two governments have in common: both are focused on creating jobs, growth and long-term prosperity for our peoples; both understand that prosperity and security are inextricably linked; and both are committed to religious pluralism.

  www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La firme Crandall Engineering Ltée a présenté les projets potentiels envisagés par la Communauté rurale Beaubassin-est avec les argents du Fonds de la taxe sur l’essence, lors d’une rencontre publique le lundi 26 janvier. Environ 50 personnes ont assisté à la présentation et ont fait d’excellentes suggestions aux membres du conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain	Crandall Engineering Ltd. presented potential projects considered by the Beaubassin-est Rural Community with the funding from the Gas Tax Fund, during a public meeting on Monday, January 26th. More than 50 people attended the presentation and made excellent suggestions to council members. Here is an overview of the projects:

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dispositifs constituent un aspect important des systèmes d'éclairage et de chauffage parce qu'ils assurent la sûreté et le fonctionnement adéquat de la source de lumière ou de chaleur. Tous les dispositifs sont conformes à la réglementation de sécurité européenne et nord-américaine et ont fait l'objet d'essais par des laboratoires indépendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain	The fixture is an important aspect of the lighting and heating system, ensuring the safety and proper function of the applied light or heat source. All fixtures comply with both European and North American safety regulations and have been subject to testing by independent laboratories. Exo Terra is committed to ensuring you and your reptile’s safety.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Vous devez être un utilisateur enregistré pour être en mesure de rejoindre le programme et ont fait au moins 1 de l'ordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain	1. You must be a registered user to be able to join the program and have made at least 1 order.

  www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mentors d'AJO ont plus de 10 ans d'expérience et ont fait preuve d'expertise dans un domaine particulier du droit. Tous les mentors ont été recommandés par le directeur régional de leur district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	LAO mentors have more than 10 years experience and have demonstrated expertise in a specific area of law. Each mentor has been recommended by your district area director.

  www.amazonz.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le point saillant de la soirée fut une fanfare hip-hop signalant le début des festivités sur le plancher de danse! Quelle ambiance! Nos gens ont dansé et ont fait la fête jusqu’aux petites heures du matin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupedynamite.com as primary domain	The dance floor opened to a live hip hop marching band and our people got to mingle and jump around until the wee hours of the morning!

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les années ultérieures aux années visées par la demande de PA et pour lesquelles le contribuable a demandé qu'une PAAC soit considérée, ont été produites et ont fait l'objet d'une cotisation initiale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	years subsequent to those included in the MAP request and for which the taxpayer has requested ACAP consideration have been filed and initially assessed;

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les préoccupations soulevées ont été prises en considération et ont fait l'objet de mesures suffisantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	that any concerns raised have been considered, and addressed as appropriate.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mérite des accomplissements réalisés jusqu’à ce jour sont à attribuer à la diplomatie proactive et dynamique du Kosovo, ainsi qu'à nos partenaires internationaux qui ont soutenu le processus de reconnaissance et ont fait pression pour le compte du Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	The merits regarding the so far achievements are to be attributed to the proactive and dynamic diplomacy of Kosovo, as well as to our international partners who supported the recognition process and lobbied on behalf of Kosovo.

  new.descentralizare.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils sont passés par Normale Sup’, l’X ou Supélec, ils sont ingénieurs et ont fait une thèse en maths ou en physique, ils ont suivi le master Big data de Télécom ParisTech ou le cursus Business analytics d’HEC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekimetrics.com as primary domain	They have graduated of Normale Sup ', X or Supélec, they are engineers and have done a thesis in math or physics, they have followed the Master Data from Télécom ParisTech or HEC's Business Analytics course.

  www.airnet-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses œuvres se sont vu décerner de nombreux prix internationaux prestigieux, et ont fait l’objet de critiques favorables dans des publications telles que Artforum, Hyperallergic, ETC Media, Neural magazine, Blackflash magazine, Musicworks, Creator’s Project, The New York Times, et le Wall Street Journal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain	His works have been awarded several prestigious international prizes, and have been positively reviewed in publications such as Artforum, Hyperallergic, ETC Media, Neural magazine, Blackflash magazine, Musicworks, Creator’s Project, The New York Times, and the Wall Street Journal. He is currently represented by Ellephant Gallery (Montréal, CAN).

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pédiatres, les porte-parole de la sécurité des enfants et d'autres intervenants croient que les dangers que présentent les marchettes pour bébés surpassent largement leur utilité et ont fait campagne pour les faire interdir pendant des années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Paediatricians, child safety advocates and others believed that the dangers baby walkers presented far surpassed their usefulness, and had campaigned for this ban for years. Canada took the international lead on this ban, taking a positive step towards the safety of children around the world.