et poser des questions – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   129 Domains
  www.cta-otc.gc.ca  
Faire preuve de curiosité et poser des questions
Be curious and ask questions
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
D'ailleurs, le projet de loi C-7 étant présentement à l'étude par le parlement, de nombreux membres ont déjà rencontré des députés et des ministres ou leur ont déjà écrit pour faire part de leurs inquiétudes et poser des questions.
The RCMP would like to state clearly that RCMP members are not being muzzled on this issue. Members are free to discuss their concerns with each other, as they are doing on several online public and private forums, and with their Members of Parliament and Ministers. In fact, as Bill C-7 is currently being debated in Parliament, many RCMP members have already sent letters to or met with MPs and Ministers expressing concerns and asking questions. The RCMP has not interfered and will not interfere with this communication.
  www.cjoc.forces.gc.ca  
Les réponses seront comparées afin de confirmer que l’information fournie est exacte. Si le navire requiert de plus amples renseignements, il enverra une équipe d’arraisonnement pour examiner les documents et poser des questions directement à l’équipage.
In addition, local information can be gained by talking to mariners. This is accomplished by hailing the vessel and communicating over the radio. During a hail, Regina will contact the vessel and ask a series of questions. The answers will be compared to confirm that the information provided is correct. Should additional information be required, the ship will send a boarding team to examine documents and question the crew in person.
  www.cnsc.gc.ca  
Des groupes et/ou des particuliers peuvent fournir de précieux renseignements sur les connaissances locales et traditionnelles concernant l’emplacement proposé pour un projet et les effets environnementaux possibles. Ils peuvent en outre exprimer leurs préoccupations et poser des questions, ce qui permet d’améliorer la qualité des EE.
EAs provide an opportunity for public and Aboriginal participation. Groups and/or individuals can provide important information on local and traditional knowledge about a proposed project’s site and potential environmental effects, as well as voice concerns and ask questions. This in turn, strengthens the quality of the EA.
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Des groupes et/ou des particuliers peuvent fournir de précieux renseignements sur les connaissances locales et traditionnelles concernant l’emplacement proposé pour un projet et les effets environnementaux possibles. Ils peuvent en outre exprimer leurs préoccupations et poser des questions, ce qui permet d’améliorer la qualité des EE.
EAs provide an opportunity for public and Aboriginal participation. Groups and/or individuals can provide important information on local and traditional knowledge about a proposed project’s site and potential environmental effects, as well as voice concerns and ask questions. This in turn, strengthens the quality of the EA.
  www.grc.gc.ca  
D'ailleurs, le projet de loi C-7 étant présentement à l'étude par le parlement, de nombreux membres ont déjà rencontré des députés et des ministres ou leur ont déjà écrit pour faire part de leurs inquiétudes et poser des questions.
The RCMP would like to state clearly that RCMP members are not being muzzled on this issue. Members are free to discuss their concerns with each other, as they are doing on several online public and private forums, and with their Members of Parliament and Ministers. In fact, as Bill C-7 is currently being debated in Parliament, many RCMP members have already sent letters to or met with MPs and Ministers expressing concerns and asking questions. The RCMP has not interfered and will not interfere with this communication.
  ankommenapp.de  
« Là d’où je viens, on peut faire chaque jour la connaissance de dix personnes, alors qu’ici, c’est peut-être une personne en dix ans. Pour se faire plus facilement des contacts, il faut une astuce : entrer dans une association ou une organisation. Je suis allé deux à trois fois par semaine dans un club international de jeunes à Munich pour pouvoir parler allemand avec les gens. Il faut être curieux et poser des questions. La musique est très importante, tout comme les associations sportives ou culturelles. On peut y faire connaissance. Il ne faut juste pas rester à la maison. »
‘On the streets of my home country you can get to know ten people every day – here, you could maybe get to know one person in ten years. There always has to be a reason to meet people: in a club, at an event or in some kind of organisation. I used to go to an international youth club in Munich two or three times a week to have the opportunity to speak German with other people. If you want to learn, you have to be interested and ask things. Music is very important, so are sports or cultural organisations. They are great places for meeting people. The last thing you should do is stay at home.’
  2 Hits www.elevate-consulting.com  
L'École de gestion Telfer organise ce mois-ci une séance d'information pour chaque programme de maîtrise. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur les programmes, assistez à notre prochaine séance pour interagir avec les professeurs et poser des questions sur le programme en personne.
Have you been considering pursuing a Telfer MBA or MHA degree? The Telfer School of Management is holding an information session for each Masters program this month. If you would like to learn more about the programs, attend an upcoming session to interact with professors and ask one-on-one questions about the program. Read more ›
  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Les réponses seront comparées afin de confirmer que l’information fournie est exacte. Si le navire requiert de plus amples renseignements, il enverra une équipe d’arraisonnement pour examiner les documents et poser des questions directement à l’équipage.
In addition, local information can be gained by talking to mariners. This is accomplished by hailing the vessel and communicating over the radio. During a hail, Regina will contact the vessel and ask a series of questions. The answers will be compared to confirm that the information provided is correct. Should additional information be required, the ship will send a boarding team to examine documents and question the crew in person.
  shop.aywa.am  
Prendre contact avec des associations locales de jeunes chercheur-e-s et poser des questions précises peut s'avérer utile tant pour juger d'une équipe de travail que pour des aspects plus pratiques (salaires en vigueur, financement possible, conditions de travail, etc.).
Making contact with local young researcher associations and asking precise questions can be useful both for forming an opinion of a working team and for more practical aspects (current salaries, possible financing, working conditions, etc.).
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Des groupes et/ou des particuliers peuvent fournir de précieux renseignements sur les connaissances locales et traditionnelles concernant l’emplacement proposé pour un projet et les effets environnementaux possibles. Ils peuvent en outre exprimer leurs préoccupations et poser des questions, ce qui permet d’améliorer la qualité des EE.
EAs provide an opportunity for public and Aboriginal participation. Groups and/or individuals can provide important information on local and traditional knowledge about a proposed project’s site and potential environmental effects, as well as voice concerns and ask questions. This in turn, strengthens the quality of the EA.
  2 Hits www.stl-tsl.org  
[Le juge Cassese] Oui, ainsi que du recueil des témoignages. Nous pouvons demander à un juge local d'interroger un témoin, mais nous souhaitons aussi que le Procureur et les conseils de la Défense puissent être présents et poser des questions...
[Cassese] Yes, and also with regards to taking testimony. We can ask a local judge to interview a witness, but we would also like our prosecutor and defense counsel to be present and to ask questions…so it's very respectful of state sovereignty.
  www.clerk.gc.ca  
Une fois par mois, Margaret tient une clinique pour bébés, où les mères emmènent leur nourrisson pour les faire vacciner, leur faire subir un examen général et poser des questions sur le rôle de parent.
Once a month, Margaret provides support for a baby clinic. Mothers in the community bring their infants to these clinics for immunizations, overall checkups and to ask questions about being a parent. She also facilitates prenatal classes twice a year.
  www.canadabusiness.ca  
Les noms de domaine peuvent être enregistrés auprès de registraires du secteur privé, qui offrent une panoplie de services à prix variés. Vous devriez consulter les sites de différents registraires et poser des questions afin de choisir celui qui vous offrira les services que vous cherchez à un prix qui vous convient.
Domain names can be registered through private registrars, who offer a range of services and prices. It's a good idea to visit different registrars' sites and ask questions to ensure you find the right mix of price and service.
  public.careercruising.com  
Le portail permet également aux parents de voir les objectifs, les intérêts et les plans de formation de leur enfant. Au besoin, ils peuvent laisser des commentaires et poser des questions aux enseignants.
Our parent portal helps parents and families explore the program and see the work their child has completed. The portal also helps parents see their child’s goals, interests, and course plans so they can provide feedback and ask questions to teachers if needed.
  www.zhengye.com  
Prendre contact avec des associations locales de jeunes chercheur-e-s et poser des questions précises peut s'avérer utile tant pour juger d'une équipe de travail que pour des aspects plus pratiques (salaires en vigueur, financement possible, conditions de travail, etc.).
Making contact with local young researcher associations and asking precise questions can be useful both for forming an opinion of a working team and for more practical aspects (current salaries, possible financing, working conditions, etc.).
  www.entreprisescanada.ca  
Les noms de domaine peuvent être enregistrés auprès de registraires du secteur privé, qui offrent une panoplie de services à prix variés. Vous devriez consulter les sites de différents registraires et poser des questions afin de choisir celui qui vous offrira les services que vous cherchez à un prix qui vous convient.
Domain names can be registered through private registrars, who offer a range of services and prices. It's a good idea to visit different registrars' sites and ask questions to ensure you find the right mix of price and service.
  3 Hits www.douglas.qc.ca  
Ces rencontres, animées par Jean-Bernard Trudeau, M.D., David Bloom, M.D., Amparo Garcia, Louise Laurier (CSSS Dorval-Lachine-LaSalle) et Madeleine Breton (CSSS Sud-Ouest-Verdun), ont été très appréciées par les 150 personnes qui sont venues y assister. Elles ont pu recevoir de l’information et poser des questions au sujet des changements qui seront bientôt mis en place.
These meetings, led by Jean-Bernard Trudeau, MD, David Bloom, MD, Amparo Garcia, Louise Laurier (CSSS Dorval-Lachine-LaSalle) and Madeleine Breton (CSSS Sud-Ouest–Verdun) were greatly appreciated by the 150 people in attendance. They were able to receive information and ask questions on the changes that will soon take place.
  4 Hits www.neb-one.gc.ca  
examiner et commenter l'information recueillie sur les dangers, les risques et les mesures de sécurité reliés au forage extracôtier dans l'Arctique canadien, et poser des questions à d'autres participants dans un milieu non officiel;
examine and comment on information gathered on the hazards, risks and safety measures associated with offshore drilling in the Canadian Arctic and ask questions of other participants in an informal setting;
  kirmenuribe.eus  
La journée s'est soldée par un 4 @ 6 d'agence permettant aux participants de se mêler aux employés de tous les services et poser des questions plus pointues sur leur parcours académique, professionnel ou tout simplement sur la nature de leur travail.
The day ended with a small cocktail at the agency so participants could mingle with employees from all departments and ask more specific questions about their academic and professional backgrounds, or simply about the nature of their work.
  4 Hits www.neb.gc.ca  
examiner et commenter l'information recueillie sur les dangers, les risques et les mesures de sécurité reliés au forage extracôtier dans l'Arctique canadien, et poser des questions à d'autres participants dans un milieu non officiel;
examine and comment on information gathered on the hazards, risks and safety measures associated with offshore drilling in the Canadian Arctic and ask questions of other participants in an informal setting;
  4 Hits www.one-neb.gc.ca  
On peut imaginer une audience comme une sorte de séance de tribunal où les gens se lèvent pour témoigner, présenter des éléments de preuve et poser des questions. C’est ce qu’on appelle une audience orale.
Many factors are considered such as the project’s safety and design, the overall benefits of the project, and potential negative aspects.
  www.gazette.gc.ca  
Indiquez le nom de la personne-ressource avec laquelle la Direction de la Gazette du Canada pourra communiquer pour accuser réception de l’avis et poser des questions au sujet du contenu, s’il y a lieu, etc.
Provide the name of the person whom we should contact to acknowledge receipt of the notice and for questions about the content, if necessary, etc.
  www.wcsdz.cn  
Après avoir sélectionné une publication, vous pouvez facilement faire plusieurs changements, re-commander des copies et poser des questions de votre facture.
After selecting an issue, you can update your subscription details, re-ordering copies and ask questions about your bill.
  27 Hits parl.gc.ca  
Monsieur Kinew, j’ai horreur d’interrompre votre réponse, mais d’autres membres du comité doivent intervenir et poser des questions.
Mr. Kinew, I hate to jump in here, but we have other folks who need to get in and question here.
  www.coop.uottawa.ca  
Vous vous engagez le temps qu'il vous faut! Vous pouvez vous servir de LinkedIn pour observer, lancer des discussions et poser des questions. Vous pouvez aussi rencontrer des mentors en personne. Le mentorat a été créé pour vous : profitez-en!
Whatever time you need! Use LinkedIn as you like—observe, start discussions, ask questions. You can also meet mentors in person. Mentorship is for you, so be sure to take advantage of it.
  www.sciencessociales.uottawa.ca  
Écouter attentivement lorsque l'on vous informe des buts de l'étude, des instructions, et poser des questions si vous en avez.
Listening carefully during the informed consent and instructions and asking questions if you have any at all.
  www.socialsciences.uottawa.ca  
Écouter attentivement lorsque l'on vous informe des buts de l'étude, des instructions, et poser des questions si vous en avez.
Listening carefully during the informed consent and instructions and asking questions if you have any at all.
  www.cta.gc.ca  
Faire preuve de curiosité et poser des questions
Be curious and ask questions
  universaltattoosupply.com  
aider en prenant des notes et poser des questions durant les rendez-vous
Help by taking notes and asking questions during appointments.
1 2 3 4 5 Arrow