et pour certains – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant que le titulaire est en congé (pour la durée du congé et pour certains types de congés).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	While the incumbent is on certain types of leave (for duration of leave)

  2 Hits www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presque tous les kits standards de FassadenGrün peuvent être utilisés pour ce type de mur, même la version simple avec quelques restrictions. Pour plusieurs types de brique, et pour certains enduits spéciaux épais, quelques points sont à prendre en compte, veuillez-vous informer sur ces cas problématiques avant le montage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Here you can discover more about plastered brickwork. It is the third group of wall types that will be discussed because of the fastening of espalier techniques. Almost all pre-fabricated kits of FassadenGrün are applicable here. There may be some limitations with Easy and Light kits. With different stones and also with special thick plaster work, follow our directions. Please find out about problem cases. All drill bits from our assortment are useable.

  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nagoya: Le territoire qui relève du consulat comprend la région de Tokai (préfectures d'Aichi, de Gifu et de Mie) et, pour certains secteurs, la région de Kansai (préfectures d'Hyogo, de Kyoto, de Nara, d'Okayama, d'Osaka, de Shiga et Wakayama).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Nagoya: Our territory of responsibility consists of the Tokai region (Aichi, Gifu and Mie prefectures) and, for certain sectors, the Kansai region (Hyogo, Kyoto, Nara, Okayama, Osaka, Shiga and Wakayama prefectures).

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En janvier 2016 (juste avant les élections générales) la Sénatrice Ivana Bacik a repris un projet de loi qui avait échoué en 2012 et l’a renommé la Loi (modifiée) sur la Concurrence 2016. Cette Loi s’efforçait de délimiter les applications de la Loi sur la Concurrence de 2002 pour les syndicats et les membres de syndicats et pour certains accords négociés avec les organismes publics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

In January 2016 (immediately prior to the General Election) Senator Ivana Bacik revived an older Bill that had failed in 2012 and named it the Competition (Amendment) Bill 2016. This Bill sought to act to delimit the application of the Competition Act 2002 to Trade Unions and Trade Union Members and to certain agreements negotiated with public bodies, and to provide for related matters. The unions lobbied all the political parties on this seeking support.

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Think Time - Think Swiss Excellence a connu un succès flatteur au cours de ces cinq jours. En effet, les nombreux visiteurs russes se sont plu à découvrir et, pour certains, redécouvrir, la richesse et la variété de l'horlogerie suisse. Tous les thèmes abordés par l'exposition (histoire, innovation, technologie, recherche, formation, matériaux, service) ont suscité un intérêt évident au sein des visiteurs, manifestement avides de connaissances, mais aussi captivés par les technologies audiovisuelles utilisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

Think Time - Think Swiss Excellence was a flattering success over the five-day period. Indeed, members of the Russian public who attended in large numbers were able to become acquainted, or in some cases renew their acquaintance, with the wealth and variety of Swiss watchmaking. All topics covered by the exhibition (history, innovation, technology, research, training, materials, service) aroused a marked interest among visitors/consumers, who were clearly thirsty for knowledge, but also captivated by the audiovisual technologies used.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains ayant un avion à prendre dans la nuit. Mais qu’importe: ces 19èmes Rencontres de Killarney ont largement répondu aux attentes de tous. Et pour certains, Lido di Jesolo est déjà inscrit sur le calendrier…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	But all good things must come to an end; so while the world famous Alten group got their show under way, it was time for farewells and goodbyes. Some people had planes to catch early in the morning. But no matter: this 19th Annual Conference in Killarney had come up to everyone’s expectations, and for some people Lido di Jesolo has already been written in their diaries…

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dépressurisation et le mélange d’une substance odorante au gaz pour permettre la détection des fuites, des réductions de pression sont effectuées par un appareil connu sous le nom de régulateur. Le premier régulateur installé à la station de régulation réduit la pression à environ 400 liv./po. carré, et à mesure que le gaz se rapproche de l’usager, il passe par une série de régulateurs semblables, de sorte que lorsque le gaz arrive chez l’usager domestique, la pression n’est plus que d’un quart de liv./po. carré et, pour certains usagers industriels, de cinq à dix liv./po. carré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

by passing through an apparatus which is known as a regulator. This first regulator installed at the gate station reduces the pressure to about 400 p.s.i.g. and then as the gas approaches the ultimate user it passes through a number of other similar regulators so that when the gas arrives at the residence of the consumer the pressure is reduced to about one-quarter p.s.i.g. and at the place of certain industrial customers to five to ten p.s.i.g.

  www.classmarker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mission d'ANAK est donc justement celle-ci : scolariser et accompagner de jeunes Indonésiens de milieux pauvres jusqu'à leur arrivée dans le monde du travail, c'est-à-dire au minimum jusqu'à l'obtention du bac, et, pour certains d'entre eux, jusqu'à l'université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fengarion.org as primary domain	This is ANAK’s mission: to help these teenagers get an education and accompany them along their path to employment, namely until at least a high school certificate, with some continuing their education at university.

  www.goadultchat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Appartements de 60 et 75 mètres carrés, donnant sur la rue, avec deux chambres, une salle de bains complète (sèche-cheveux, aménité de la célèbre maison Korres) et, pour certains, un cabinet de toilette supplémentaire. Salon-salle à manger avec canapé-lit double et cuisine entièrement équipée (frigidaire, congélateur, four, microondes, ustensiles de cuisine, lave-linge, table et fer à repasser. TV LCD avec chaînes satellite, connexion sans-fil gratuite à Internet, sectionneur d’énergie, air conditionné, chauffage. Portes blindées, vidéophone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyagesdestination.com as primary domain

Apartments of between 60 and 75 square metres, outside-facing, with two rooms, full bathroom (hair dryer, facilities of the prestigious brand Korres) and some of them with an additional toilet. Living-dining room with double sofa-bed and fully equipped kitchen (fridge, freezer, oven, microwave, household equipment, washing machine, iron and ironing board). LED TV, free wireless Internet connection, air-conditioning, heating. Reinforced doors, video entry phone. Every one with a balcony and some with terrace.

  www.polara.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La capacité de la presse dépend en grande partie du type de matériaux traités et du mode d'alimentation dans la machine. Dans des conditions réelles de production et pour certains matériaux, une capacité pouvant atteindre 40 balles par heure a été vérifiée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexus.se as primary domain

The capacity of the press is to a large part dependant on what type of material is handled and how it is fed to the machine. During production conditions an hourly capacity of up to 40 bales has been confirmed for certain materials. However, maintenance work and such can not always be avoided, and many materials contains difficult parts that may lower the capacity of the press. When pressing MSW the effective capacity is around 15-25 bales/hour, including service and maintenance, cleaning and similar tasks.

  www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sébastien Touchette a toujours visé le meilleur rendement possible dans ses études. Il s'est d'ailleurs fait remarquer par la Faculté pour son excellent dossier scolaire et pour certains projets d'envergure auquel il s'est attaqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain

Sébastien Touchette has always aimed for the highest possible achievement during his studies. Indeed, his grades and a few large-scale projects he's taken on have caught the Faculty's attention. For example, with the help of two classmates, Sébastien helped study and build a protection system designed to improve safety for band-saw operators. On his CO-OP work terms, Sébastien has also been able to put his electrical engineering talents to good use. During his third work term, he created an interface between a computer and a milling machine-a daunting challenge that he tackled masterfully according to the outstanding work-term evaluation he received from his supervisor.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dépressurisation et le mélange d’une substance odorante au gaz pour permettre la détection des fuites, des réductions de pression sont effectuées par un appareil connu sous le nom de régulateur. Le premier régulateur installé à la station de régulation réduit la pression à environ 400 liv./po. carré, et à mesure que le gaz se rapproche de l’usager, il passe par une série de régulateurs semblables, de sorte que lorsque le gaz arrive chez l’usager domestique, la pression n’est plus que d’un quart de liv./po. carré et, pour certains usagers industriels, de cinq à dix liv./po. carré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

by passing through an apparatus which is known as a regulator. This first regulator installed at the gate station reduces the pressure to about 400 p.s.i.g. and then as the gas approaches the ultimate user it passes through a number of other similar regulators so that when the gas arrives at the residence of the consumer the pressure is reduced to about one-quarter p.s.i.g. and at the place of certain industrial customers to five to ten p.s.i.g.

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Nigéria a présenté ces demandes dans le contre-mémoire qu'il a déposé en mai dernier. Exposant que, dans ses pièces écrites, «le Cameroun cite des «incidents» divers ... survenus le long de la frontière ... et, ... pour certains d'entre eux, soulève ... la question de la responsabilité internationale du Nigéria», le Nigéria fait valoir que «cela étant, ... il est de nombreux cas dans lesquels des incursions venant du côté camerounais se produisent le long de la frontière, et pour lesquels le Cameroun porte une responsabilité internationale». Le Nigéria prie donc la Cour de déclarer que les incidents rapportés «engagent la responsabilité internationale du Cameroun et donnent lieu à une indemnisation sous forme de dommages et intérêts qui, à défaut d'accord entre les Parties, devront être fixés par la Cour, lors d'une phase ultérieure de l'affaire».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

Nigeria submitted those claims in the Counter-Memorial that it filed last May. Contending that, in its written pleadings, "Cameroon cited [a] . . . variety of 'incidents' along the border and, . . . with respect to some of these . . . brought in issue the international responsibility of Nigeria", Nigeria pointed out that "there are [however] many cases in which incursions are occurring along the border from the Cameroon side and for which Cameroon is internationally responsible". Nigeria accordingly asked the Court to declare that the incidents referred to "engage the international responsibility of Cameroon, with compensation in the form of damages, if not agreed between the Parties, then to be awarded by the Court in a subsequent phase of the case".

  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors qu'il y a identification des animaux dans certains groupes d'espèces, l'identification des installations ne se fait toujours pas à l'échelle nationale, même si quelques provinces l'ont entreprise et pour certains groupes d'espèces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

. Farm to slaughter livestock traceability systems are being implemented in Canada largely by industry groups, but implementation is occurring at different rates and varies in scope across different species groups. While animal identification is in place for some species groups, premise identification is not yet national although has begun in some provinces and across some species groups. National standards exist for identification of animals and premises, but have not yet been endorsed by a nationally-recognized body. To date, tracking of animal movement only occurs in Quebec. The concept of a national livestock traceability system is therefore under discussion. An assessment of the benefits and costs of a national traceability system informs this policy discussion. The remit of this study was to provide a qualitative analysis of the potential benefits of a national farm to slaughter livestock traceability system for Canada. An assessment of the costs of a national livestock traceability system is being undertaken separately.

  4 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors qu'il y a identification des animaux dans certains groupes d'espèces, l'identification des installations ne se fait toujours pas à l'échelle nationale, même si quelques provinces l'ont entreprise et pour certains groupes d'espèces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

. Farm to slaughter livestock traceability systems are being implemented in Canada largely by industry groups, but implementation is occurring at different rates and varies in scope across different species groups. While animal identification is in place for some species groups, premise identification is not yet national although has begun in some provinces and across some species groups. National standards exist for identification of animals and premises, but have not yet been endorsed by a nationally-recognized body. To date, tracking of animal movement only occurs in Quebec. The concept of a national livestock traceability system is therefore under discussion. An assessment of the benefits and costs of a national traceability system informs this policy discussion. The remit of this study was to provide a qualitative analysis of the potential benefits of a national farm to slaughter livestock traceability system for Canada. An assessment of the costs of a national livestock traceability system is being undertaken separately.

  2 Hits www.audi-technology-portal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au total, 557 candidats de toutes les catégories d’âge et d’instruments confondues, en provenance de partout au pays, de la Colombie-Britannique à la Nouvelle-Écosse, se présenteront au cours des prochaines semaines devant nos différents jurys à l’occasion des épreuves régionales et provinciales. Ils auront l’occasion d’y rencontrer leurs pairs, d’y recevoir les commentaires des juges et pour certains d’entre eux, la possibilité de cheminer jusqu’à l’étape de la Finale nationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmcnational.com as primary domain

In total, 557 candidates from all age and instrument categories, from British Columbia to Nova Scotia, will perform for our adjudicators over the coming weeks in the regional and provincial rounds. They will have the opportunity to meet their peers, receive valuable feedback and for some the possibility to advance to the National Final. We hope that all participants in the competition are made even stronger by the experience and by their contact with the judges, and leave equipped with new tools to help them reach the goals they have set for themselves.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants inscrits au programme de 16 mois suivent leurs cours de gestion en semaine avec les étudiants du programme intensif du MBA Telfer. Les étudiants en activité inscrits au programme professionnel suivent leurs cours de gestion deux fois semaine en soirée et pour certains des cours MBA, à chaque deux samedi et parfois le dimanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Students in the intensive option take their business classes on weekdays with the Intensive Telfer MBA cohort. Working professionals will attend classes 2 nights a week, and for some MBA courses all day every other Saturday and occasionally on Sundays.

  3 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils doivent faire face à l’incompétence et au cynisme des dirigeants. Et de toute part les alliés répondent à la situation désespérée des civils par des gestes insignifiants, une rhétorique de discorde, une aide inadéquate et pour certains avec plus d’armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Millions of refugees are fleeing conflict zones around the world, searching for safety in Europe. They have been met by the incompetence and cynicism of leaders and allies of all sides have responded to the plight of civilians with insignificant gestures, divisive rhetoric, inadequate aid (and some with even more weapons) to end the catastrophic war they’ve created, a war […]

  www.cg.cfpsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, dans notre société, manger sur le pouce est devenu la norme, ce qui a malencontreusement fait des chaînes de restauration rapide et des aliments pré-préparés l'option la plus facile et pour certains la « seule » solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.cfpsa.ca as primary domain

Today’s marketplace has made food more accessible than it has ever been before.  Unfortunately, all of our choices are not healthy ones.  In fact, in today’s fast paced society, eating-on-the-go has become the norm, which has unfortunately made fast food restaurants and pre-prepared foods the easier option, and for some, the “only” option.  If you also take into consideration that there is a general lack of education regarding healthy eating habits, is there any surprise that the rates of obesity and cardiovascular disease in Canada at are an all-time high?

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éligibilité : Ce cours en ligne est accessible pour tous les membres de services policiers et pour certains employés de la Banque du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Eligiblity: This online course is available to all members of Law Enforcement and approved employees of the Bank of Canada.

  tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	offre des services de compensation et de règlement pour toutes les opérations effectuées à la Bourse de Montréal et pour certains produits dérivés hors cote, y compris les opérations de prise en pension et de mise en pension de titres à revenu fixe (« pension sur titres »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain	offers clearing and settlement services for all MX transactions and certain over-the-counter (OTC) derivatives, including fixed income repurchase and reverse repurchase agreement (REPO) transactions.

  www.tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	offre des services de compensation et de règlement pour toutes les opérations effectuées à la Bourse de Montréal et pour certains produits dérivés hors cote, y compris les opérations de prise en pension et de mise en pension de titres à revenu fixe (« pension sur titres »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain	offers clearing and settlement services for all MX transactions and certain over-the-counter (OTC) derivatives, including fixed income repurchase and reverse repurchase agreement (REPO) transactions.

  www.coda-cerva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour effectuer efficacement le suivi de l'ensemble des maladies animales et pour certains pathogènes humains, le CODA-CERVA est en relation directe avec l'AFSCA et les centres de dépistage régionaux et organise un service de garde (24 heures sur 24 et 7 jours sur 7) pour les diagnostics urgents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain	C. The study of new animal diseases, epidemiology and animal disease risk analysis, mainly for those diseases with a direct or indirect impact on human health, along with the study of the role of wildlife in the dissemination of these diseases.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 30 ans, l'Ontario accorde une exemption de la taxe de vente au détail perçue au point de vente pour la plupart des produits et pour certains services achetés par des Indiens inscrits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	For 30 years, Ontario has provided an RST point of sale exemption for most goods and select services purchased by Status Indians.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les symptômes d’une grosse défonce sont : des yeux extrêmement rouges, un rire incontrôlable, une joie débridée, une fringale débordante, un engourdissement délicieux et pour certains, un marathon de jeux vidéos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Symptoms of being baked include: Extremely bloodshot eyes, uncontrollable laughing, unbridled happiness, binge eating, a deliciously numbness and, for some, nonstop gaming.

  3 Hits www.weatheroffice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cartes affichées, pour une variable météorologique, sont les cartes plus petites (timbres postes) pour chacun des membres retenus et pour certains autres modèles, ceci pour une date de prévision et une date d'émission données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteo.gc.ca as primary domain	The charts displayed, for a meteorological variable, are the smaller charts (post stamps) for each member and for some other control models, for a given forecast date and a given issue date.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), aussi connue comme le souci, est une annuelle qui agrémente couramment les jardins. Son huile est un substitut non toxique à certains composés volatils présents dans la peinture. On s'en sert aussi comme enduit, dans les cosmétiques et pour certains dérivés industriels du nylon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	), also known as pot marigold, is a common annual found in gardens. The oil from calendula provides a non-toxic alternative to some of the volatile compounds found in paint. It is also used in coatings, cosmetics and some industrial nylon products.

  2 Hits deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nagoya: Le territoire qui relève du consulat comprend la région de Tokai (préfectures d'Aichi, de Gifu et de Mie) et, pour certains secteurs, la région de Kansai (préfectures d'Hyogo, de Kyoto, de Nara, d'Okayama, d'Osaka, de Shiga et Wakayama).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Nagoya: Our territory of responsibility consists of the Tokai region (Aichi, Gifu and Mie prefectures) and, for certain sectors, the Kansai region (Hyogo, Kyoto, Nara, Okayama, Osaka, Shiga and Wakayama prefectures).

  3 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La DDD se fonde sur un examen des renseignements disponibles, notamment les doses utilisées dans différents pays européens. Toutefois, la DDD ne correspond pas toujours aux modes d’utilisation des médicaments au Canada en raison des différences sur le marché, telles que les doses commercialisées, la démographie, les indications approuvées, la prévalence des maladies, les lignes directrices de pratique clinique, les politiques de remboursement, les pratiques de prescription et, pour certains médicaments, le poids corporel moyen chez la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

The DDD is based on a review of the available information including the doses used in various European countries. However, the DDD may not always mirror the patterns of drug utilization in Canada because of differences in the marketplace, such as marketed doses, demographics, approved indications, disease prevalence, clinical practice guidelines, reimbursement policies, prescribing practices and, for some drugs, the average body weight of the population.

  caucasusbarometer.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production de la gamme Bluecar est réalisée, depuis juin 2015, dans les usines Renault de Dieppe, suite à un accord de coopération industrielle entre les groupes Renault et Bolloré, et pour certains modèles dans l’usine de Pininfarina à Turin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blue-solutions.com as primary domain	Since June 2015 the Bluecar range is produced at Renault’s Dieppe facility, following a co-manufacturing agreement between the Renault and Bolloré groups, with some models still coming from the Pininfarina plant in Turin.