et pour clore – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  erbus.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et pour clore la cérémonie officielle, les organisateurs ont invité les danseurs du Théâtre national d’Irlande venus présenter quelques-unes de leurs œuvres. Danses endiablées, rythmées par le claquement des chaussures, musique irlandaise bien sûr, chants et chœurs magnifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain
And to close the official proceedings, the organisers invited onto the stage the dancers of the Irish National Theatre who had come along to present some of their works. There were wild dances to the rhythm of tap-dancing shoes; Irish music of course; and magnificent singing and choruses. In short, a display that was wildly applauded, a fabulous panorama of the cultural treasures of this lovable country.
  www.nature.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et pour clore cette année 2013 au programme fort diversifié, on assistera au retour de la 5e édition de Photos de l’année de la faune canadienne. De magnifiques clichés de mammifères, d’oiseaux, d’insectes et autres créatures de photographes primés dans le cadre du concours 2012 Photos de l’année de la faune canadienne de Canadian Geographic vous y attendent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Completing the diverse 2013 line-up is the return of the charming Canadian Wildlife Photography of the Year exhibition, now in its fifth edition. See more amazing close-up shots of mammals, birds, insects and more, all winners from the 2012 Canadian Geographic Wildlife Photography of the Year contest. On view from May 17 to July 7, it reveals nature's wonders as seen through the lens of Canadian amateur and seasoned photographers.
  www.aquaco.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suivront ensuite les nombreux salons internationaux soutenus par la Fédération Française du Prêt à Porter Féminin qui accompagne les marques avec l’aide du DEFI, à commencer par Premium Berlin, Scoop London, Kiev Fashion Vogue Festival, Pure London, CPM Moscou, les salons New York (Coterie, D&A, Woman), White Milan, Chic Shanghai et pour clore ce premier trimestre de salons, retour à Tokyo avec le lancement du Pavillon Mode in France sur le salon Fashion World Tokyo du 4 au 6 avril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pretaporter.com as primary domain
From 10 to 12 January, the event will bring together 70 ready-to-wear and accessories brands in the Shibuya district. This latest edition will stand out with a new “Labels” space for premium creative brands, some boasting a longstanding cultural and manufacturing heritage. The space will present Carolina Ritzler, Valentine Gauthier, Prêt Pour Partir, Vitos 1925, and others. Some of the brands will then go on to exhibit in the Mode in France show in Taipei, Taiwan from 14 to 16 January. Next up in 2018 are numerous international trade shows supported by the FFPAPF.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce serait aller à l'encontre du but de réduction des coûts poursuivi par le législateur. D'ailleurs, et pour clore la question, le changement de politique du ministère des Affaires municipales n'a jamais trouvé son reflet dans la législation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
It seems to me that the Regional Council and the Buanderie form a single "conduit" to the establishments they serve and that this situation is not affected by the fact that administrative functions or the titular ownership of property have been conferred on them.  In pursuing its objective the legislature made no essential change to the substance of the patrimony of the establishments as a whole, whether in terms of financial responsibility or ownership of property.  Taxation relates solely to patrimony.  It may therefore be concluded that, in requiring the creation of a community laundry, the legislature did not intend to affect the exempt status which had always applied to the public establishments before they were merged.  No indication is given to the contrary.  Such a conclusion would run counter to the legislature's aim of reducing costs.  Moreover, as a concluding note, the change of policy of the Ministère des Affaires municipales has never been reflected in the legislation.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce serait aller à l'encontre du but de réduction des coûts poursuivi par le législateur. D'ailleurs, et pour clore la question, le changement de politique du ministère des Affaires municipales n'a jamais trouvé son reflet dans la législation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
It seems to me that the Regional Council and the Buanderie form a single "conduit" to the establishments they serve and that this situation is not affected by the fact that administrative functions or the titular ownership of property have been conferred on them.  In pursuing its objective the legislature made no essential change to the substance of the patrimony of the establishments as a whole, whether in terms of financial responsibility or ownership of property.  Taxation relates solely to patrimony.  It may therefore be concluded that, in requiring the creation of a community laundry, the legislature did not intend to affect the exempt status which had always applied to the public establishments before they were merged.  No indication is given to the contrary.  Such a conclusion would run counter to the legislature's aim of reducing costs.  Moreover, as a concluding note, the change of policy of the Ministère des Affaires municipales has never been reflected in the legislation.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin et pour clore ce chapitre, il faut garder en mémoire les phénomènes de globalisation économique et de privatisation de tâches qui relevaient précédemment des responsabilités de l'Etat. Ces phénomènes ont, eux aussi, créé des situations nouvelles et posé des questions d'une actualité brûlante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
To conclude this part of my intervention, I believe that it is also important to consider the phenomenon of economic globalization and the privatization of tasks which were previously the responsibility of individual States. These factors too have brought about new situations and raised several burning issues. What, for example, are the duties of economic groups which raise security forces to protect their own interests? What political responsibilities do States have when such economic groups encroach on their areas of jurisdiction? There is no easy answer to these questions, but it must be recognized that the authority of the State and the notion of collective security, which is a cornerstone of the Charter of the United Nations, are dangerously weakened by such developments. In this connection I welcome the fact that Secretary-General Kofi Annan is calling economic players not to remain indifferent to the problems caused by this new state of affairs, as I did it at several occasions.