et prélever – English Translation – Keybot Dictionary

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b        ouvrir tout conteneur ou en ordonner l'ouverture, procéder à des tests et prélever des échantillons de tout ce qui se trouve à bord du navire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	b  open or require the opening of any containers, and test or take samples of anything on the vessel;

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l'aide d'une lampe de poche, on peut examiner la peau autour de l'anus et prélever les vers et les oeufs en appliquant un morceau de papier adhésif autour de l'anus, puis en le repliant sur lui-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

The female worm lays her eggs close to the anus, usually at night when the infected person is sleeping. The worms typically measure about 1 cm in length, and look like tiny white threads. Using a flashlight, you can examine the skin around the anus and collect worms and eggs by applying adhesive tape (Scotch tape) around the anus and folding the tape over itself. The sample can then be taken to the doctor where it can be looked at under a microscope. The worms may also be visible in the stool.

  cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous vendez des produits ou services sur Internet, vous pouvez avoir des clients dans les quatre coins du monde. Vous devriez ainsi connaître les règlements locaux et prélever les taxes pour les autorités gouvernementales des régions où se trouvent ces clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	When you sell products or services over the internet, your customers can be found anywhere in the world. You may need to be aware of local regulations and collect taxes for the jurisdiction where they are located. If you are sending goods or services to another country, you will also need to be aware of exporting regulations.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n’est qu’en décembre 2004 qu’une équipe de restaurateurs de textiles et de scientifiques de l’ICC a pu inspecter le rideau, effectuer des essais préliminaires de nettoyage sur place et prélever des échantillons représentatifs du filet pour en faire une étude approfondie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Opportunities to examine the curtain were limited by the busy performance schedule on stage. It was not until December 2004 that a team of CCI textile conservators and scientists could inspect the curtain, carry out preliminary on-site cleaning tests, and take representative samples of the net for further study.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela se produit souvent avec les nouveaux puits, les puits creusés recevant l'eau de drainage du sol ou les puits qui n'ont pas servi pendant quelque temps. Désinfecter le puits et prélever un autre échantillon en indiquant clairement « Nouvel échantillon ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Safety is doubtful. Not recommended for drinking. No coliform bacteria could be detected because the sample was overgrown with other bacteria. This condition frequently occurs with new wells, dug wells receiving soil drainage, or wells that have been idle for some time. Disinfect the well and collect another sample, clearly identified as "repeat sample".

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une corporation municipale peut imposer et prélever une taxe d'affaires sur toute personne inscrite au rôle de la valeur locative qui exerce, dans le territoire de la corporation municipale, une activité économique ou administrative en matière de finance, de commerce, d'industrie ou de services, un métier, un art, une profession ou toute autre activité constituant un moyen de profit, de gain ou d'existence, que cette activité soit exercée à des fins lucratives ou non, sauf un emploi ou une charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

232.  A municipal corporation may impose and levy a business tax on any person entered on the roll of rental values carrying on, in the territory of the municipal corporation, an economic or administrative activity in matters of finance, trade, industry or services, a calling, an art, a profession or any other activity constituting a means of profit, gain or livelihood, whether or not the activity is carried on for lucrative purposes, except an employment or charge.

  toutpourreussir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faire des interventions infirmières, par exemple contrôler les signes vitaux des patients, appliquer les techniques d'asepsie, y compris faire des pansements stériles, veiller à enrayer les infections, contrôler l'alimentation des patients et prélever des spécimens;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toutpourreussir.com as primary domain	perform nursing interventions such as taking vital signs, applying aseptic techniques including sterile dressing, ensuring infection control, monitoring nutritional intake and conducting specimen collection

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une agence de recouvrement ou le prêteur peuvent intenter un procès contre vous, et si le tribunal rend une décision en leur faveur, ils peuvent saisir vos biens et prélever automatiquement de l'argent de votre chèque de paye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	A collection agency or the lender can sue you for the debt. If it is successful in court, it can seize your property or take money automatically from your paycheque. Taking your money automatically from your paycheque is called wage garnishment.

  2 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien mélanger l'échantillon nettoyé et prélever un petit échantillon représentatif (quantité recommandée : environ 300 g). Il s'agit d'une étape importante pour veiller à ce que l'échantillon à analyser représente bien l'échantillon total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Mix the cleaned sample thoroughly and take a small representative sample (recommended amount ~300g). This is an important step to ensure that the sample being analyzed represents the whole material. A precision divider or similar device should be used to take an appropriate sub-sample.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J'ai l'obligation de mettre l'ordonnance à exécution. Si vous entravez mon travail, je peux recourir à la force pour obtenir vos empreintes digitales et prélever un échantillon d'ADN. Le cas échéant, vous pourriez être accusé d'entrave à la justice aux termes de l'article 129 du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	"It is my duty to carry out the order and, if you obstruct me in the execution of this duty, I may use force to obtain the fingerprints and the DNA sample from you and you may also be charged with obstruction under Sec. 129 of the

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. S'attaquer aux récifs coralliens et prélever des coraux est strictement interdit en Jordanie et ces délits sont passibles d'amende et/ou d'emprisonnement. Aucune importation de coraux en Jordanie ou exportation de coraux de ce pays n'est autorisée sauf à des fins scientifiques et sous réserve qu'un permis soit délivré par l'organe de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	2. The collection of corals and the breaking of coral reefs are strictly prohibited in this country and offences are liable to fines and/or imprisonment. No import into or export from Jordan of corals is allowed except for scientific purposes and under permits granted by the Management Authority.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme les membres le savent, la marge de manoeuvre dans laquelle les autorités peuvent revenir et prélever des échantillons de substances corporelles chez les délinquants condamnés ou purgeant des peines avant l'adoption du projet de loi en 2000 est très limitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The retroactivity provisions of Bill C-13 are looking to expand the current provisions. As members will know, for those offenders convicted or serving sentences before the bill was passed in 2000, there's a very limited scope whereby authorities can go back and take samples from those individuals.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une corporation municipale peut imposer et prélever une taxe d'affaires sur toute personne inscrite au rôle de la valeur locative qui exerce, dans le territoire de la corporation municipale, une activité économique ou administrative en matière de finance, de commerce, d'industrie ou de services, un métier, un art, une profession ou toute autre activité constituant un moyen de profit, de gain ou d'existence, que cette activité soit exercée à des fins lucratives ou non, sauf un emploi ou une charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

232.  A municipal corporation may impose and levy a business tax on any person entered on the roll of rental values carrying on, in the territory of the municipal corporation, an economic or administrative activity in matters of finance, trade, industry or services, a calling, an art, a profession or any other activity constituting a means of profit, gain or livelihood, whether or not the activity is carried on for lucrative purposes, except an employment or charge.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous désiriez un système efficace pour stocker et prélever des pièces de rechange, des palettes ou des conteneurs empilables ou que vous vous intéressiez aux magasins à rayonnages hauts, BEUMER Group vous présentera toujours un système facile à intégrer, permettant de rationaliser votre gestion de stock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain	Whether you are looking for efficient spare parts storage and retrieval, pallet or tote storage, or a high-density warehouse crane solution, BEUMER Group can integrate a system which provides tight inventory management and control.

  lilly.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut en premier lieu procéder à la reconstitution. Vous devez d’abord injecter le contenu de la seringue dans la bouteille afin d’obtenir le mélange, et prélever ensuite la solution à l’aide de la même seringue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilly.ca as primary domain	Reconstitution comes first. You need to inject the contents of the syringe into the bottle first to mix them, then withdraw the solution back into the same syringe. Then you can inject GLUCAGON.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

· une procédure appelée endoscopie supérieure pour observer les parois de l’estomac et de l’intestin et prélever des échantillons de tissu. Votre professionnel de la santé insère une longue sonde souple ainsi qu’une minuscule caméra dans votre bouche, votre gorge et votre estomac et votre intestin pour rechercher des signes de gastrite ou d’ulcère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

· A procedure called upper endoscopy to see the stomach and intestinal lining and take samples of tissue. Your primary care provider puts a long, flexible tube and tiny camera into your mouth, down your throat, and into your stomach and intestine to look for signs of gastritis or ulcers. To test for H. pylori your primary care provider may remove a tiny piece of stomach tissue (biopsy) through the tube for lab tests. This is the most accurate way to diagnose H. pylori. Common complications of H. pylori infection are gastritis and ulcers. To check for ulcers, you may have a stomach X-ray test called an upper GI. This test is not helpful in finding H. pylori, but it does find most ulcers.

  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien mélanger l'échantillon nettoyé et prélever un petit échantillon représentatif (quantité recommandée : environ 300 g). Il s'agit d'une étape importante pour veiller à ce que l'échantillon à analyser représente bien l'échantillon total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Mix the cleaned sample thoroughly and take a small representative sample (recommended amount ~300g). This is an important step to ensure that the sample being analyzed represents the whole material. A precision divider or similar device should be used to take an appropriate sub-sample.

  www.lilly.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut en premier lieu procéder à la reconstitution. Vous devez d’abord injecter le contenu de la seringue dans la bouteille afin d’obtenir le mélange, et prélever ensuite la solution à l’aide de la même seringue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilly.ca as primary domain	Reconstitution comes first. You need to inject the contents of the syringe into the bottle first to mix them, then withdraw the solution back into the same syringe. Then you can inject GLUCAGON.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le gouvernement doit intervenir pour protéger les emplois et prélever des impôts ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	“It is necessary for the government to step in to protect the jobs and collect taxes.”

  4 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt innovateur pour localiser les pannes et prélever des échantillons afin de faire des essais chimiques et physiques de routine sur les produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Innovative interest in troubleshooting equipment, and in taking samples to perform routine chemical and physical tests of products

  www.getcybersafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est déjà arrivé que des pirates informatiques établissent un réseau parallèle fictif près d'un réseau Wi-Fi public légitime expressément pour recueillir des données personnelles et prélever de l'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensezcybersecurite.gc.ca as primary domain	Hackers have been known to set up a phony parallel network near legitimate public Wi-Fi specifically to capture personal data and hijack information. Just one more reason to confirm you're on the right network.

  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3.6 Dans le but de procéder à une identification bactérienne, retirer le couvercle et prélever une colonie directement de la plaque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.3.6 To isolate colonies for further identification, lift the cap and pick the colony from the plate.

  2 Hits conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créer le vide à l’aide de la pompe à main et prélever l’échantillon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	Create a vacuum using the handpump and collect the sample.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	noter les débits et les volumes de boue et prélever des échantillons;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Record mud flows and volumes and take samples

  4 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt innovateur pour localiser les pannes et prélever des échantillons afin de faire des essais chimiques et physiques de routine sur les produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Innovative interest in troubleshooting equipment, and in taking samples to perform routine chemical and physical tests of products

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le cathétérisme cardiaque : pour repérer les vaisseaux sanguins bloqués ou rétrécis et prélever des échantillons de tissus (biopsies) si nécessaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain	Cardiac catheterization: to identify blocked or restricted blood vessels and take tissue samples (biopsies) if needed

  11 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3.6 Dans le but de procéder à une identification bactérienne, retirer le couvercle et prélever une colonie directement de la plaque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.3.6 To isolate colonies for further identification, lift the cap and pick the colony from the plate.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objectif : examiner le site d'échantillonnage et prélever l'échantillon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Goal: Examine the sample site and collect the sample

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sert à ranger et prélever des sacs hygiéniques en plastique usuels dans le commerce. Il dispose d'un réservoir intérieur supplémentaire pour ranger un paquet de réserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	The hygiene bag dispenser is used to hold and remove standard hygiene bags made of plastic. It has an additional internal reservoir for storing a reserve pack of bags.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objectif : examiner le site d'échantillonnage et prélever l'échantillon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	Goal: Examine the sample site and collect the sample