et prend effet – English Translation – Keybot Dictionary

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mandat du Groupe de Travail est de 2 ans et prend effet le 5 novembre 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	The mandate of the Working Group is 2 years and shall take effect on 5 November 2011.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il en donne notification au Dépositaire, qui en adresse notification à tous les autres États Parties. La notification peut comporter un exposé des motifs de la dénonciation et prend effet quatre-vingt-dix jours après réception par le Dépositaire, à moins qu’une date postérieure ne soit indiquée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

1. This Treaty shall be of unlimited duration. 2. Each State Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Treaty. It shall give notification of such withdrawal to the Depositary, which shall notify all other States Parties. The notification of withdrawal may include an explanation of the reasons for its withdrawal. The notice of withdrawal shall take effect ninety days after the receipt of the notification of withdrawal by the Depositary, unless the notification of withdrawal specifies a later date.

  www.speakersacademy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport est attendu vers le milieu ou la fin de juillet. La décision est exécutoire pour les parties et prend effet à la date de la décision, à l’exception des rajustements salariaux qui sont rétroactifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acep-cape.ca as primary domain

The arbitration board will now prepare a report which will be submitted to the PSLRB and which will go through its administrative process. Then the report will be translated and provided to the parties and the public. It is anticipated that the decision will be issued sometime in mid or late July. The decision is binding on the parties and is effective the date of the decision with the exception of pay adjustments that are effective earlier.

  www.pnec.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les termes de l’entente avec TMX Equicom, Arianne Phosphate versera mensuellement un montant de 6 500 $ à titre d’honoraires préalables pour des services de communication stratégique choisis. La durée du contrat est de douze mois et prend effet immédiatement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain

Under the terms of the agreement with TMX Equicom, Arianne Phosphate will pay a monthly retainer fee of $6,500 for select strategic communications services. The contract term is for 12 months and commences immediately. Neither TMX Equicom nor any of its principals have an ownership interest, directly or indirectly, in Arianne Phosphate or its securities, and the Company has not granted TMX Equicom or its principals any right to acquire any such interests.

  www.community.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le locataire d’un emplacement pour maisons mobiles qui désire mettre fin à un bail au mois doit donner au locateur un avis d’un mois. L’avis doit être donné au plus tard le dernier jour du mois de location et prend effet le dernier jour du mois de location suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.gov.yk.ca as primary domain	When a tenancy has been properly terminated, a tenant will usually leave as required. If a tenant does not move, the landlord can apply to the courts for a declaratory order authorizing the Sheriff to remove the tenant and his or her belongings. The landlord may apply to the courts to recover any cost incurred by the landlord in enforcing the possession order.

  treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Si la procédure est engagée avant le terme du délai fixé conformément au paragraphe 3 du présent article, ou si la procédure devant un tribunal compétent ou un tribunal arbitral d'un autre État est engagée en l'absence de fixation d'un délai, toute décision définitive prononcée à l'issue de cette procédure est reconnue et prend effet à l'égard du navire saisi ou de la sûreté constituée pour prévenir la saisie du navire ou obtenir sa libération, à condition que :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain

5. If proceedings are brought within the period of time ordered in accordance with paragraph 3 of this article, or if proceedings before a competent Court or arbitral tribunal in another State are brought in the absence of such order, any final decision resulting therefrom shall be recognized and given effect with respect to the arrested ship or to the security provided in order to obtain its release, on condition that:

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Traité est dès lors entré en vigueur le 16 mars 2009 et prend effet pour les pays suivants : l'Australie, la Bulgarie, le Danemark, les Etats-Unis d’Amérique, le Kirghizistan, la Lettonie, la Moldavie, la Roumanie, Singapour et la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Following the ratification of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks (pdf) (Singapore TLT) of 27 March 2006 by Australia as the tenth country on 16 December 2008, the treaty came into force with effect from 16 March 2009 for the following countries: Australia, Bulgaria, Denmark, Kyrgyzstan, Latvia, Moldavia, Romania, Switzerland, Singapore and the United States of America.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Traité est dès lors entré en vigueur le 16 mars 2009 et prend effet pour les pays suivants : l'Australie, la Bulgarie, le Danemark, les Etats-Unis d’Amérique, le Kirghizistan, la Lettonie, la Moldavie, la Roumanie, Singapour et la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Following the ratification of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks (pdf) (Singapore TLT) of 27 March 2006 by Australia as the tenth country on 16 December 2008, the treaty came into force with effect from 16 March 2009 for the following countries: Australia, Bulgaria, Denmark, Kyrgyzstan, Latvia, Moldavia, Romania, Switzerland, Singapore and the United States of America.

  www.phn-rsp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 Prise d’effet dès la signature – Le présent protocole d’entente entre en vigueur dès qu’il est signé par deux parties et prend effet pour toute autre partie dès la signature du présent protocole par cette dernière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phn-rsp.ca as primary domain	7.2 Harmonization with Other Agreements - The parties intend to harmonize, where appropriate, with this MOU any other applicable MOUs or agreements relating to the sharing of information during a Public Health Emergency entered after the coming into effect of this MOU.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente politique remplace la politique originale datée de janvier 1996 et prend effet immédiatement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	For the purpose of this policy, a fabricator is a company that prepares and preserves a drug for the purpose of sale (referred to as "manufacturer" in the previous policy).

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement de l'Ontario a nommé Arnold Galet, l'actuel commissaire aux Services correctionnels de la province, à la présidence de la Commission ontarienne des libérations conditionnelles et des mises en liberté méritées. Cette nomination conclut une recherche étendue de candidats au niveau national et prend effet le 30 septembre 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The Ontario government has appointed Arnold Galet, currently the province's commissioner of corrections, to head the Ontario Parole and Earned Release Board. The appointment follows an extensive national recruitment and takes effect September 30, 2008.

  www.sanadfilmfund.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présente cession exclusive de droits est effectuée sans frais et prend effet à la date du téléversement ou de la transmission, dans le monde entier, et pour la durée du droit d’auteur et de toute prolongation de celui-ci, ou jusqu’à la résiliation de la présente cession en cas d’avis de Danone selon lequel le témoignage ne sera pas publié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activia.ca as primary domain

5.1. By submitting a Testimonial, Users grant Danone all exclusive rights necessary for the direct or indirect use of the Testimonials by Danone on the Service and/or on the Danone Websites by Danone or another company of the Danone Group, and more generally within the framework of the “Live InSync” advertising campaign. This exclusive assignment of rights is made free of charge and shall be effective as of the date of the upload or transmission, for the world at large, and for the duration of copyright and any extension thereof, or until the termination of this assignment in the event of a notification by Danone that the Testimonial will not be published. For greater certainty, the User shall receive no compensation in any form whatsoever for the use of any Testimonial by Danone or another company of the Danone Group, and more generally within the framework of the “Live InSync” advertising campaign.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(la Loi). Ce règlement s'applique de façon rétroactive et prend effet à compter du 12 octobre 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	The Regulations apply on a retroactive basis and are effective as of October 12, 2006.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fiducie testamentaire est établie par testament et prend effet au décès du testateur, c'est-à-dire l'auteur du testament. Conformément aux dispositions de votre testament, les biens visés sont donc remis à un fiduciaire qui les gérera selon vos directives, dans le meilleur intérêt des bénéficiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Testamentary trusts are stipulated in the will and are created upon the testator's (the person making the will) death. In accordance with your will, property is turned over to a trustee who manages it according to your instructions in the best interest of the beneficiaries. A trust company is the only legal entity authorized to do this.

  paris.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'adhésion au Peninsula Spa est valable pour une période de 12 mois et prend effet au premier jour d’utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris.peninsula.com as primary domain	Subscription to "The Peninsula Spa" is a defined term of 12 months from the first day of use.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente politique remplace la politique originale datée de janvier 1996 et prend effet immédiatement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	For the purpose of this policy, a fabricator is a company that prepares and preserves a drug for the purpose of sale (referred to as "manufacturer" in the previous policy).

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. La présente entente modificatrice doit être lue avec l’Entente de principe Canada‑Québec relative au marché du travail et prend effet comme si ses dispositions faisaient partie intégrante de l’Entente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	4. This amending agreement shall be read with the Canada‑Quebec Labour Market Agreement in Principle and takes effect as if its provisions were part of the Agreement.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. La présente entente modificatrice doit être lue avec l’Entente de principe Canada‑Québec relative au marché du travail et prend effet comme si ses dispositions faisaient partie intégrante de l’Entente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	4. This amending agreement shall be read with the Canada‑Quebec Labour Market Agreement in Principle and takes effect as if its provisions were part of the Agreement.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) L’avis doit être donné au plus tard le 1er décembre et prend effet le 31 décembre suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(2) The notice shall be given on or before December 1 and becomes effective on the following December 31.

  www.marlette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une mise à niveau inférieur vers le compte Basic est possible à tout moment et prend effet immédiatement. En cas de mise à niveau inférieur vers le compte Basic, les utilisateurs reconnaissent,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine card2brain.ch as primary domain	A downgrade to the Basic account is possible at any time and takes effect immediately. In case of a downgrade to Basic the users bear in mind that…

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 Le présent Avis remplace l'Avis aux importateurs no 804 du 17 octobre 2011 et prend effet immédiatement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.2 This Notice replaces Notice to Importers No. 785, dated November 5, 2010, and is effective immediately.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) L’avis doit être donné au plus tard le 1er décembre et prend effet le 31 décembre suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(2) The notice shall be given on or before December 1 and becomes effective on the following December 31.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 Le présent Avis remplace l'Avis aux importateurs no 785 du 5 novembre 2010 et prend effet immédiatement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.2 This Notice replaces Notice to Importers No. 785, dated November 5, 2010, and is effective immediately.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	48. Tout document modificatif établi par consentement mutuel des parties fait partie de l'Entente et prend effet à la date qui y est indiquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	“Agreement” means this comprehensive integrated tax coordination agreement, entered into by Canada with the Province under Part III.1 of the

  www.marsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette recommandation visant à assurer la vérification du poids des conteneurs au moyen de la masse brute vérifiée (MBV) a été intégrée à la Convention SOLAS (Safety of Life at Sea) et prend effet le 1er juillet 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain

Overweight shipping containers represent a risk to everyone in the transportation industry, potentially causing damage to equipment, vessels, and the people handling containers.  Following the sinking of the MSC Napoli in 2007, it was estimated that some 20% of the containers on board the vessel had discrepancies in the declared and actual weights, and that this discrepancy may have contributed to the accident.  To better address the problem of overweight containers, the World Shipping Council and International Chamber of Shipping made a recommendation that there should be a universal international regulatory requirement that export cargo containers be reliably weighed.  This recommendation of ensuring a verified gross weight (VGM) was incorporated into the Safety of Life at Sea Convention (SOLAS) to become law on July 1st 2016.