et que je serais – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R. Je m’y suis rendue plus tard, mais je me suis présentée au bureau de réception et elle m’a dit que je ne pouvais faire de demande parce que j’étais mariée à ce moment‑là, et que je serais incluse dans la demande de mon époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
A. I did come down at a later date but I applied at the desk, and she said I could not apply because I was married at the time, and I would be included in my husband’s application.
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon agente m’a expliqué qu’ils ont un programme de lutte contre la toxicomanie ici et que je serais une bonne candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
My worker explained to me that they have an addictions program here, and that I would be a suitable candidate to go into the program.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R. Je m’y suis rendue plus tard, mais je me suis présentée au bureau de réception et elle m’a dit que je ne pouvais faire de demande parce que j’étais mariée à ce moment‑là, et que je serais incluse dans la demande de mon époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
A. I did come down at a later date but I applied at the desk, and she said I could not apply because I was married at the time, and I would be included in my husband’s application.
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commença alors une longue et intense planification pour élaborer la meilleure stratégie pour y aller. Mon premier défi était de surmonter ma peur. J’essayais de me convaincre que j’en aurai le courage et que je serais assez fort pour affronter la colère de mon père.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Then began a long and intense period of planning how best to get there. My first challenge was overcoming my fear. I tried to convince myself that I had the courage and that I would be strong enough to face my father’s anger.
  www.crcc-ccetp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai parlé avec le caporal et il m'a dit que je devais faire le récit des événements de la nuit et que je serais filmé. Il m'a dit très clairement que cette procédure était réservée à l'usage interne de la GRC et que je devais faire un récit de mes gestes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
At approximately 2:11 a.m. on the morning of the shooting, Corporal MacLellan commenced taking a duty to account statement from Constable Sheremetta. The recorded portion of the statement failed to set out the parameters under which it was taken; however, it is clear from the record that some discussions took place prior to the videotaped interview. In Constable Sheremetta's second statement received by the RCMP on March 2, 2005, he spoke to this issue,
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je pense que c'est une suggestion raisonnable et que je serais certainement prêt à appuyer. En fait, je sais pour avoir déjà siégé à ce comité que, par le passé, nous avions convenu qu'au deuxième tour les questions seraient posées en alternance par le gouvernement et par l'opposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I think that's a sensible proposition and it's one that I would certainly support. In fact, I know from sitting on this committee in the past that we had adopted a process whereby during the second round the questioning would alternate between the government and the opposition. I think in all fairness, with the government having more members than any single opposition party, we don't want to be shortchanged in the opportunity to participate in this committee meeting as well.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je voulais toujours tenter d’accéder au niveau supérieur. Je me suis dit que le jour où j’allais être complaisant dans ce sport et que je serais heureux de l’endroit où je me trouvais, à moins que je ne sois au niveau le plus haut, serait le jour où je cesserais de jouer. J’ai toujours travaillé pour me placer dans une bonne position comme joueur et j’ai été très chanceux de faire partie de bonnes équipes avec de bons entraîneurs et d’excellents coéquipiers. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
“I was always looking not to be comfortable, not to be complacent,” Aldoff said. “I always wanted to strive to get to a higher level. I told myself the day I get complacent in this game and am happy where I’m at, unless I’m at the highest level, is the day I stop played. I’ve always strived to put myself in good position as a player, and I was very fortunate to be on some good teams with good coaches and great teammates.”
  veldhuyzenkaas.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon commentaire qui a suivit sur Facebook a été assez radical! J'étais convaincue que mon message serait supprimé et que je serais bloqué! Bien au contraire, et a ma grande surprise, les gens d'Alu-Rex ont pris mon dossier en charge, et apportés des solutions à mon problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alu-rex.com as primary domain
Although I was very critical at first, right now all I can say is hats off to you guys!!! I bought an Alu-Rex leaf guard not long ago and was not satisfied with the product. I later lashed out at them by posting a rather straightforward comment on their Facebook page!! I was convinced they'd delete my comment right away and block me! Quite the contrary, I was very surprised to see that not only didn't they delete the comment, Alu-Rex took the time to speak with me and even solved my problem.I've seen companies, and people always say that client service is key, well I don't know how to put it, but you guys are way above everyone else out there in terms of customer satisfaction. I've never seen this in my entire life!A huge thanks to you all! High-end product + outstanding after-sales service, long live Alu-Rex! You deserve all the success in the world!
  www.vrpp.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont déclaré dans leur rapport que Mohamed n’a pas été un membre actif de la société, n’a pas aidé financièrement sa famille et que je serais très bien sans lui (mais ils omettent le fait qu’il a été détenu pendant 43 mois sans inculpation, en résidence surveillée pendant 7,5 ans dans les conditions les plus difficiles de libération sous caution dans l’histoire du Canada, toujours empêché d’utiliser technologie/ordinateur/internet/téléphone cellulaire en dehors de la maison et son nom a été ruiné par les allégations).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iclmg.ca as primary domain
As you probably know by now, Mohamed Harkat (detained under a security certificate since Dec. 2002) faces deportation to torture. He was issued his inadmissibility letter during the federal election campaign and under the leadership of the Liberals, the CBSA is still pushing through with his deportation. They stated in their report that Mohamed has not been an active contributing member of society, has not financially helped his family and that I would be fine without him (never mind the fact he was detained by force for 43 months without charge, on house arrest for 7.5 years under the toughest bail conditions in Canadian history , still prevented from using technology/computer/internet/cell phone outside the home and his name ruined by allegations) Mohamed held three jobs before he was arrested and has actively been looking for full time work.