et qui dure – English Translation – Keybot Dictionary

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Douleur menstruelle atypique, qui commence quelques jours avant les règles et qui dure pendant toutes les règles, ou qui est très grave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain	Atypical menstrual pain: starting a few days before your period and lasting throughout your period, or which is very severe

  alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et le communisme verra toujours dans l’Eglise catholique plus qu’en tout autre, un ennemi juré à détruire, si c’était possible. C’est du communisme qu’est venue la plus grande des persécutions contre l’Eglise, et qui dure encore aujourd’hui, ainsi en Chine, en Corée du Nord ou au Vietnam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsspx.news as primary domain

The Russian Revolution started with this rebellion against the yoke of the temporal power, but its origin was not Russian. It was found in Western Europe. Karl Marx was German; Russia would be the testing ground of the principles elaborated by the German Marx, with the financial support of Western business interests, according to some historians. Nevertheless, the Revolution would very quickly attack religion. And Communism would always see in the Catholic Church more than in any other a sworn enemy to destroy, if at all possible. From Communism came the greatest of all persecutions against the Church, which still continues today in China, North Korea, and Vietnam.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On s'attendait non seulement à ce que le programme d'aide aux musées soit maintenu au niveau actuel, mais même à ce qu'il soit augmenté, étant donné le problème de sous-financement dont on a parlé et qui dure depuis des années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Well, yes. I think for many of the museums from across Canada I've spoken to in the past week, there was a great deal of shock and surprise. There was an expectation that the museums assistance program would not only be kept at the present level, but there were indications it might be increased, because we've talked about the years of underfunding. Without that steady funding in place, major questions are being asked within the museum community, and I think it's incumbent upon us as the heritage committee to have a session set aside to talk about what those cuts will mean on the ground so we're better informed.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

de 1920 et qui dure jusqu’à 1939, est une période de changements modestes, surtout d’ordre administratif, et de quelques progrès au chapitre du droit de vote lui-même. La très grande majorité des citoyens et citoyennes de 21 ans et plus ont le droit de vote, mais il y a encore discrimination manifeste envers certains groupes : les immigrants d’origine asiatique et leurs descendants, divers groupes religieux et les « Indiens inscrits », qui doivent renoncer à leur statut et aux droits qui en découlent s’ils désirent voter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museedelhistoire.ca as primary domain

and lasting until 1939, was a period of modest, mostly administrative changes, with few advances in the franchise itself. The overwhelming majority of Canadians age 21 and over had the vote by this time, but there was still clear discrimination against several groups: immigrants of Asian origin and their descendants, certain religious groups, and "status Indians", who had to give up that status and the rights it entailed if they wanted to vote.

  www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

de 1920 et qui dure jusqu? à 1939, est une période de changements modestes, surtout d? ordre administratif, et de quelques progrès au chapitre du droit de vote lui-même. La très grande majorité des citoyens et citoyennes de 21 ans et plus ont le droit de vote, mais il y a encore discrimination manifeste envers certains groupes : les immigrants d?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

and lasting until 1939, was a period of modest, mostly administrative changes, with few advances in the franchise itself. The overwhelming majority of Canadians age 21 and over had the vote by this time, but there was still clear discrimination against several groups: immigrants of Asian origin and their descendants, certain religious groups, and "status Indians", who had to give up that status and the rights it entailed if they wanted to vote.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Utopia Haze provient de variété native brésilienne, qui a été croisée plusieurs fois durant des sessions de sélections menées par des professionnels. Une fois inhalée, le consommateur peut s’attendre à un high typique des sativas et qui dure longtemps, plutôt cérébral par nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Utopia Haze is definitely an epic name for a cannabis strain. When one approaches this dank, one declares, finally, “Utopia is here!” This cultivar won several Cannabis Cups for being a dope sativa. Utopia Haze derives from a Brazilian landrace variety, which was backcrossed during professional breeding sessions. After toking that toke, one can expect a long-lasting sativa high, quite cerebral by nature.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un salarié présente à son employeur une preuve que son train est arrivé en retard. Or, ce retard de train est dû à une grève annoncée et qui dure depuis une semaine. Dans ce cas, bien que l’absence du salarié soit motivée, il peut s’exposer, selon les circonstances, à une sanction disciplinaire de la part de son employeur, pour arrivée tardive à son lieu de travail (par exemple, il aurait pu s'organiser autrement et prendre un train plus tôt).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain

A salaried worker gives his employer a proof that his train was delayed. However, this delay is due to an announced strike that has lasted for a week. In this case, even if the salaried worker's absence is explained, he may be exposed to disciplinary action from his employer for his late arrival to work, depending on the circumstances (e.g. he could have planned better and taken an earlier train). Additionally, if the salaried worker refuses to recover the hours lost, he may not be paid for these hours.

  www.bmscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principal symptôme du TDM est un sentiment de tristesse et de désespoir qui se manifeste presque tous les jours et qui dure presque toute la journée, qui persiste pendant plus de deux semaines et qui empêche une personne de fonctionner normalement au travail, à l’école ou dans ses relations sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain

MDD is a serious mental illnesscharacterized by one or more major depressive episodes. The primary symptom of MDD is a sad, despairing mood, which is present most days and lasts most of the day, continues for more than two weeks, and impairs the individual’s functioning at work, at school and / or in social relationships. MDD is a complex mood disorder, which is caused by several factors including genetic disposition, personality, stress, and brain chemistry. It can develop at any age, with the average age of onset in the mid-twenties.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fumée est épaisse et blanche du fait de la résine collante, l’arôme précis et le goût agréable. Une défonce efficace et qui dure longtemps, pour les amateurs de sativa qui veulent ce je-ne-sais-quoi qui pose le high.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Smoking Crystal begins with a soaring cerebral high, no doubt caused by its sativa genetics. However, a very sedative body high soon balances out the strong sativa effects, and the result is a well-balanced body and head high. The smoke is thick and white because of the sticky resin, and this gives it a sharp aroma and sweet taste. Overall, this high is fast acting and pretty long lasting and great for those who love sativa but like to have a little something to balance it out.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“La décision arbitrale marque une nouvelle étape dans les efforts déployés par l'OMC pour le règlement de ce différend qui est délicat et qui dure depuis longtemps déjà. J'ai suivi l'affaire des FSC de près et je félicite les deux parties pour avoir œuvré de manière constructive tout au long de ce différend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

“The arbitration ruling marks a further stage of WTO involvement in this long-running and difficult dispute. I have been following the FSC case closely and I commend both parties for working in a constructive manner throughout the duration of this dispute. I urge both parties to continue to cooperate and work toward resolving this dispute and the others between them in an amicable and constructive fashion. The European Union and the United States are among the most important members of this organization and both hold a special responsibility to ensure the continued health and soundness of WTO and global trading system.”

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

de 1920 et qui dure jusqu’à 1939, est une période de changements modestes, surtout d’ordre administratif, et de quelques progrès au chapitre du droit de vote lui-même. La très grande majorité des citoyens et citoyennes de 21 ans et plus ont le droit de vote, mais il y a encore discrimination manifeste envers certains groupes : les immigrants d’origine asiatique et leurs descendants, divers groupes religieux et les « Indiens inscrits », qui doivent renoncer à leur statut et aux droits qui en découlent s’ils désirent voter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

and lasting until 1939, was a period of modest, mostly administrative changes, with few advances in the franchise itself. The overwhelming majority of Canadians age 21 and over had the vote by this time, but there was still clear discrimination against several groups: immigrants of Asian origin and their descendants, certain religious groups, and "status Indians", who had to give up that status and the rights it entailed if they wanted to vote.

  www.totalitty.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des jeux interactifs aux tableaux d’activités: Sidijk propose des coins de jeu et des modules de jeu dans toutes sortes d’éxécutions et de dispositions. Un coin pour les enfants de Sidijk répond à toutes les exigences de sécurité. De plus, vous achetez un produit résistant à l’abrasion, aux chocs et à la perte de couleurs et qui dure donc des années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sidijk.com as primary domain

A kids corner in your waiting room, store or restaurant will always give you an edge. But how do you create a challenging play corner for today’s kids? From interactive games to activity boards: Sidijk offers play corners and game modules in various designs and configurations. Sidijk kids corners meet all safety requirements. In addition, you acquire a product that is abrasion-resistant, shock-proof and colourfast and will therefore last for many years.

  www.viasolis.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis né à Roubaix en 1951, de parents commerçants et travailleurs comme le sont ces gens du Nord. Par chance, j’ai saisi l’opportunité de travailler à Taiwan pour un séjour prévu pour 6 mois et qui dure maintenant depuis plus de 32 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensual-photography.eu as primary domain	I was born in Roubaix in 1951. My parents were shopkeepers and workers like all those people in the north of France. Luckily, I took the opportunity to work in Taiwan for a stay planned for 6 months and has now lasted over 32 years. I met Amy, my wonderful wife who has helped and supported me in my professional life as in my passion for photography.

  www.pionier.net.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette année, les deux nuits blanches auront lieu le 20 juillet et le 10 août. Un plan idéal pour venir profiter d'un moment inoubliable entre amis, en couple ou en famille. Une soirée magique qui commence quand le soleil se couche et qui dure jusqu'aux aurores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamangaclub.com as primary domain	One year on, La Manga Club is once again preparing for one of its most eagerly awaited events of the year: The White Nights at la Cala, which will take place on Friday 20th July and Friday 10th August.

  shortfilmsales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque cylindre de 0.3" x 0.15" de diamètre comporte une combinaison de moxa et de charbon de bois. Le résultat est une chaleur qui est à la fois plus stable et qui dure plus longtemps que le Chosei-Kyu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satas.com as primary domain	STOP Smoke stick-on moxa offers no odor and less smoke. STOP Smoke is similar to Chosei-Kyu. Each 0.3" x 0.15" diameter rolled cylinder contains a proprietary moxa herb and charcoal combination. This results in more stable and longer lasting heat than Chosei-Kyu.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne Medjugorje, nous nous trouvons face à quelque chose qui demande une explication en tant que phénomène mondial, un miracle en devenir qui se maintient et qui dure. Nombreux sont ceux qui veulent le nier en le traitant de consolation facile pour les personnes qui subissent des injustices, ou qui sont perdues dans la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	With the beginnings of Medjugorje, we encounter something which we can call world phenomena, a miracle in the making which is surviving and continuing. Many try to dispute its authenticity saying that's just a cheap way of comforting the deprived, the cheated and those who have lost their way in life.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne Medjugorje, nous nous trouvons face à quelque chose qui demande une explication en tant que phénomène mondial, un miracle en devenir qui se maintient et qui dure. Nombreux sont ceux qui veulent le nier en le traitant de consolation facile pour les personnes qui subissent des injustices, ou qui sont perdues dans la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	With the beginnings of Medjugorje, we encounter something which we can call world phenomena, a miracle in the making which is surviving and continuing. Many try to dispute its authenticity saying that's just a cheap way of comforting the deprived, the cheated and those who have lost their way in life.

  shop.aywa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est également conseillé de prendre en considération le rôle que la direction de thèse a concernant l'avenir professionnel des doctorant-e-s et qui dure généralement bien au-delà de la soutenance. Le soutien que la direction de thèse peut concrètement apporter dépend étroitement de l'intérêt que représente le thème de recherche, la méthode et l'approche adoptée dans la thèse pour le champ et les réseaux scientifiques dans lesquels elle-même s'inscrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine releve-academique.ch as primary domain

It’s also advisable to consider the role played by the thesis supervisor with regard to the professional future of doctoral students, which generally extends well beyond the thesis defence. The support that the thesis supervisor can offer in concrete terms is closely linked to the relevance of the research topic and the method and approach adopted in the thesis for the field and scientific networks to which it relates.

  www.jogosdemenina.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a 34 ans et il travaille à ULMA Chariots Élévateurs. En 2015 ils ont couru 9 courses ensemble. La dernière, le rallye de Gernika, une épreuve exigeante et longue qui comprend 10 tronçons et qui dure toute la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulma.com as primary domain	Beside him sits Erik Fuente, his co-driver since last year. He is 34 years old and works at ULMA Forklift Trucks. So far in 2015, they have contested 9 races together, the most recent of which was the rally of Gernika, a lengthy and demanding race which comprises 10 stages and lasts for the whole day.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Girard-Perregaux rappelle ainsi que le registre sport-chic n’est pas qu’une expression ou un vain mot. La Laureato est une montre sport et une montre chic, à parts égales et entières. Cette œuvre horlogère polyvalente et qui dure est une icône.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	Girard-Perregaux thus provides a reminder that sporting chic is not merely an expression or an empty phrase. The Laureato is a sports watch and a chic watch in equal measure. This versatile and enduring horological work of art is a true icon.

  www.von.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La douleur chronique est une douleur persistante, parfois invalidante, qui affecte les extrémités et d’autres parties du corps et qui dure au moins trois mois. Elle peut être causée par une foule de troubles différents, y compris :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine von.ca as primary domain	Neuropathic pain, which is usually a stabbing or burning pain arising from injury or a problem in the peripheral or central nervous system

  5 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, vent chaud qui survient subitement et qui dure quelques heures seulement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	For more information about International Experience Canada, please contact us.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Barrière de mana de Blitzcrank est activée lorsqu'il tombe à 20% de ses PV max. Cela produit un bouclier doté de 50% de son mana et qui dure 10 secondes. La Barrière de mana ne peut être créée qu'une fois toutes les 90 secondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	When Blitzcrank's life is brought below 20% health, he activates Mana Barrier. This creates a mana shield equal to 50% of his mana for 10 seconds. Mana Barrier can only occur once every 90 seconds.

  5 Hits valdodov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sara l'explique parfaitement ; " J'ai réalisé que je n'étais pas une de ces filles qui ont 6 rouges à lèvres différents dans le fond de mon sac à main. La plus part d'entre nous les avons. C'est à cause que nous recherchons constamment le bon produit. Celui qui illuminera notre peau, et qui dure toute le journée. Avec ce gloss, nous avons enfin trouvé la bonne solution "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scarletandjulia.com as primary domain	The perfect pink. It’s that simple. Sara explains it best: “I realized I wasn’t the only girl who had six lip glosses floating around in her bag at all times. Most girls do. It’s because we’re constantly searching for the right product; one that illuminates our unique skin tone, and that we don’t have to reapply constantly. We’ve solved both of those problems.”

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Imaginez si nous pouvions faire la même chose avec le plastique et mettre au point de nouveaux matériaux polymérisés renouvelables qui remplaceraient tous les plastiques synthétiques, ajoute-t-il. Si nous étions capables de mettre au point un matériau qui coûte moins cher, qui est plus résistant et qui dure plus longtemps – un matériau assez résistant et assez sécuritaire pour être utilisé aussi bien pour construire une voiture ou un avion que pour fabriquer une brosse à dents. Nous l’utiliserions alors peut-être non pas parce qu’il est “plus écologique”, mais parce qu’il coûte moins cher. Toutefois, ce matériau doit aussi être meilleur que ce que l’on a déjà et il doit être durable. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain

“Imagine if we can do this with plastics and develop new, renewable polymeric materials that can completely replace synthetic plastics,” he said. “If we can develop a material that is cheaper and stronger and lasts longer—a material that is as strong and safe in your automobile or plane as it is in your toothbrush—then people will use it … perhaps not because it is ‘greener’, but because it is lower priced. But it also has to be better than what they have and it has to be sustainable.”