et qui porte sur – English Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et qui porte sur la décision de la Cour suprême dans la cause d'Omar Khadr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	entitled "The Supreme Court of tut-tutting," which addresses the Supreme Court's ruling in the case of Omar Khadr.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-U. en raison d’un conflit qui oppose depuis un an les expéditeurs et les propriétaires de navires et qui porte sur l’offre et la demande. Selon les expéditeurs, les propriétaires de navires continuent de limiter le nombre de navires qu’ils exploitent afin de maintenir les taux élevés et d’éviter une reprise de la surcapacité qui a prévalu l’an dernier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

South Korea's Busan port and its terminal facilities are experiencing heavy backlogs in US-bound boxes because of a year-long supply-and-demand dispute between shippers and ship owners. Ship owners continue to restrict the number of vessels they operate to secure higher rates and avoid a repeat of the oversupply situation seen last year, say shippers. The ship shortage coincides with a rise in cargo volumes, surging shipments of furniture, electronics and clothes to the U.S. and Europe, coupled with capacity cuts by shipping lines, has caused as much as 15% of containers to be delayed in Busan this year, often by more than a week reports one source. The capacity crunch, which is particularly prevalent on Asia-US routes, has even prompted an investigation by U.S. regulatory agencies. Carriers having suffered industry-wide losses of up to US$20 billion, say there are still few signs of consumer demand recovery. Not with US unemployment at 10 per cent and new building permits still in decline. Lines haven’t added more vessels on transpacific routes, citing concerns about the sustainability of demand.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce projet deux sous-programmes sont aussi en marche et qui devraient avoir lieu chaque année, pendant cette période de 3 ans. Il s’agit d’une part du Prix Ars Electronica Collide@CERN strand, qui sera remis annuellement et qui porte sur l’art digital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain

Collide@CERN is planned for three years from 2012 to 2015; it is intended to receive artists in residence. As part of this project two sub-programmes should take place every year during this 3-year period. On the one hand there is the annual Prize Ars Electronica Collide@CERN strand, focusing on digital art and on the other hand, there is the Collide@CERN Geneva Prize, jointly funded by the Republic and State of Geneva and the City of Geneva. For its first edition, it will award work in the field of dance and the performing arts. However, the following two years the winning discipline could have a change of field. "We would like to add new categories such as music or visual arts but for this we will need new sources of external financing," declares Ariane Koek.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peut comprendre un discours complexe sur le plan linguistique qui est énoncé dans une langue standard, à un débit normal, et qui porte sur des sujets liés au travail. Peut faire des descriptions claires et détaillées sur des sujets complexes et résumer une discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Can understand linguistically complex speech that deals with work-related topics and is spoken in standard dialect at normal speed. Can give clear, detailed descriptions of complex topics and can summarize a discussion. Can express and sustain opinions and can respond to complex and hypothetical questions. Has a fairly natural and even delivery, with occasional hesitations, but most hesitations are for ideas. Has a broad range of vocabulary and structures when talking about complex and abstract topics, with a relatively high degree of control. Makes errors, but these rarely lead to misunderstanding. Pronunciation is clear, even if an accent from another language is noticeable. Occasional mispronunciations occur, but they rarely interfere with communication.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les négociations menées dans le cadre de l'AMP ne font pas partie de ce qu'on appelle le Cycle de négociations de Doha qui se déroule dans le cadre de l'OMC et qui porte sur un certain nombre d'autres sujets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The purpose of the negotiations was three-fold: (i) to improve and update the Agreement in the light, inter alia, of developments in information technology and procurement methods; (ii) to extend the coverage of the Agreement; and (iii) to eliminate remaining discriminatory measures. In that regard, the Committee on Government Procurement took two Decisions on the Modalities for the negotiations on extension of coverage and elimination of discriminatory measures and practices (GPA/79 and (GPA/79/Add.1). The negotiations were also intended to facilitate accession to the Agreement by additional Parties, notably developing countries. The negotiations under the GPA were and are not part of the so-called Doha Round of negotiations in the WTO which relates to a range of other topics.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous appuyons le Rapport des vice-ministres de l’Agriculture du G20 qui est annexé à la présente Déclaration et qui porte sur les progrès réalisés concernant des engagements antérieurs et sur les recommandations clés en faveur d’une productivité agricole qui augmente de manière durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

56. We welcome the considerable progress made in implementing the Action Plan and the food security pillar of the Seoul Multi-Year Action Plan on Development. We support the G20 Agriculture Vice-Ministers’ Report annexed to this Declaration, on the progress made on previous commitments and key recommendations on sustainably increasing agricultural productivity, containing inputs from several international organizations coordinated by the Food and Agriculture Organization (FAO) and the OECD, in addition to other recommendations from B20 and civil society.

  www.livinginportugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre du Plan de relance du Gouvernement, le Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, a passé commande, par anticipation, de 105 véhicules propres destinés aux Directions interdépartementales des routes. Cette commande s’inscrit dans le cadre du marché de l’UGAP (Union des groupements d'achats publics) remporté en février dernier par Renault Trucks et qui porte sur 1500 véhicules sur trois ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.renault-trucks.com as primary domain

During his visit to the Renault Trucks plant at Bourg-en-Bresse, Patrick Devedjian, the Minister with responsibility for implementing the National Recovery Plan, was presented with the keys to a Renault Kerax Euro V. This is one of 105 vehicles ordered to anticipate French public authority needs within the framework of an invitation to tender issued by the UGAP and won by Renault Trucks in February 2009. Welcomed by Stefano Chmielewski, CEO of Renault Trucks SAS, Patrick Devedjian visited the Construction and Distribution assembly lines and reasserted his support for the HGV truck building sector.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Enquête d’octobre du BIT est une enquête annuelle menée au niveau mondial et qui porte sur les salaires et la durée du travail dans 159 professions appartenant à 49 groupes d’activité économique ainsi que sur les prix de détail de 93 articles alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain

The ILO October Inquiry is a worldwide annual survey of wages and hours of work relating to 159 occupations in 49 industry groups and of retail prices of 93 food items. It was initiated in 1924 to give effect to a resolution of the First International Conference of Labour Statisticians (1923), and has been conducted regularly ever since. A major revision and expansion of the Inquiry was introduced in October 1985. 1

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cours de préparation au Barreau du Nouveau-Brunswick est un cours intense face à face, qui dure quatre semaines et une journée à temps plein et qui porte sur la procédure et les compétences juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain	The New Brunswick Bar Admission Course is an intensive face to face, full time, four weeks plus one day, legal procedures and skills course. The course is designed to help you bridge the gap between law school and the practice of law. The four week course is divided into two modules each lasting two weeks. All courses are given at the office of the Law Society at 68 Avonlea Court in Fredericton.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100 000 $, s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes, ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou d'un projet d'aide au développement international; (RME 6.b))

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

$100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for Canada responsible for the Canadian International Development Agency and is for the acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design, preparation or supervision of an international development assistance program or project; GCRs 6.(b))

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conférence Expogrow est un événement annuel qui se tient en Espagne et qui porte sur la magie du cannabis et de la ganja. C’est un événement passionnant où vous pouvez trouver n'importe quel truc qui touche à la weed, allant des derniers produits de culture de cannabis aux graines de haute qualité, en passant par de la musique de fumeur, des vapes folles et des conférenciers du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	The Expogrow conference is a yearly event held in Spain and is all about cannabis and ganja magic. It’s an exciting event where you can find any type of Mary Jane action, spanning between the latest cannabis grow products, high-class seeds, dope music, mad vapes, and speakers from around the world.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il l’explique dans une présentation donnée à la « Breaking Convention » de 2015, une conférence interdisciplinaire britannique qui a lieu tous les deux ans et qui porte sur la conscience psychédélique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	“Irrational Drug Laws are hindering medical research” – that is Prof. David Nutt’s statement. How exactly laws are doing that, he explains in a presentation at the Breaking Convention 2015, a biennial interdisciplinary British conference on psychedelic consciousness. Watch his speech here.

  5 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous devez avoir terminé de 4 à 36 mois d’études dans le programme de doctorat pour lequel vous souhaitez obtenir un appui financier et qui porte sur un domaine de recherche appuyé par le CRSNG, si vous avez été admis directement au doctorat après le baccalauréat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	if you were admitted into a doctoral program directly from your bachelor’s program, you must have completed between four and 36 months of studies in the doctoral program for which you are requesting funding in a field of research that NSERC supports. You must hold the IPS 2 during the first five years of your doctoral program, and support will not extend beyond the 64th month;

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque secteur de compétence présente un rapport sur ses activités de programme et activités législatives, ses programmes de formation et de sensibilisation, ses publications et ses principales questions d'actualité. L'Alberta a produit un questionnaire qui devra être rempli par les autres secteurs de compétence et qui porte sur la législation de ces derniers en matière d'eau potable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Each jurisdiction provided a report on its program and legislative activities, training and outreach programs, publications and current key issues. Alberta has developed a questionnaire for the other jurisdictions to complete regarding their drinking water legislation.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notons que Janssen-Ortho a obtenu le statut d'intervenant dans l'affaire de la requête d'examen judiciaire déposée par Shire et qui porte sur la décision que le Conseil a rendu sa décision le 15 décembre 2006 (question de brevet en instance mentionnée dans le présent tableau sous « Adderall XR, Shire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	It is important to note that Janssen-Ortho was granted the status of intervener in the judicial review application launched by Shire with regard to the Board´s December 15, 2006 decision (Shire and the issue of pre-patent, as described under Adderall XR above). Janssen-Ortho has also appealed the December 19, 2007 FC decision dismissing the case.

  learnquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'école, les élèves peuvent faire des retours sur leurs travaux et projets, mais on peut aussi leur demander de réfléchir sur leur progrès global. C'est de cette réflexion dont on parle souvent dans le processus du portfolio et qui porte sur l'apprentissage qui se déroule au fil d'une période donnée, habituellement un semestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnquebec.ca as primary domain	Reflection is often referred to as the act which causes metacognition to become tangible and therefore understood. Reflection on one's work and on one's processes and ideas enables learners to become aware of their mental models and ways of doing. This awareness is important as it allows for change and growth to occur.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Appui au Partenariat pour le développement du secteur privé de la CARICOM, projet mis en oeuvre par la Société financière internationale (SFI) et qui porte sur les défis uniques du développement du secteur privé dans les Caraïbes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	• Support to the Partnership for CARICOM Private Sector Development, which, implemented by the International Finance Corporation, addresses the unique challenges to Caribbean private sector development.

  2 Hits cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SafeCare est un programme d’entraînement parental fondé sur des données probantes à l’intention des parents qui risquent de maltraiter leurs enfants ou qui le font déjà et qui porte sur le milieu social et familial dans lequel la maltraitance des …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca as primary domain	The School Breakfast Program is a federally assisted meal program that operates in public and nonprofit private schools and residential child care institutions. The program was first introduced in the United States as a pilot trial in 1966, and was …

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie — Les bibliothèques des enfants et des jeunes organisent la tenue d’un concours qui aura lieu le 12 avril et qui porte sur des projets pédagogiques conçus par les élèves des écoles anglaises d’Alexandrie, concours co-organisé avec le Centre de commercial d’Alexandrie Albayan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	Alexandria — Within the activities of the 19th Bi-annual International Conference of The International Association for People - Environment Studies (IAPS), Professor Dr. Klaus Ammann, Emeritus University of Bern, Former Director of Botanic Garden, will be giving a lecture entitled Towards ...

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie — Les bibliothèques des enfants et des jeunes organisent la tenue d’un concours qui aura lieu le 12 avril et qui porte sur des projets pédagogiques conçus par les élèves des écoles anglaises d’Alexandrie, concours co-organisé avec le Centre de commercial d’Alexandrie Albayan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Alexandria — the BA is organizing, on 17-18 September, an international exhibition and competition to present and evaluate all proposals to develop the Eastern Harbor and the area surrounding the BA. The exhibition marks the first stage of the competition, which focuses on architectural views and ...

  26 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Ménard, connaissez-vous le projet de loi C-51, qui vient d'être présenté par le gouvernement, et qui porte sur l'approche basée sur le cycle de vie et le système d'homologation progressive? Quelle est votre position à ce sujet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	To Mr. Ménard, are you familiar with the new proposed government legislation, Bill C-51, regarding life-cycle approach and progressive licensing? What is your position on this? Do you feel it will increase or decrease product safety for Canadians?

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque secteur de compétence présente un rapport sur ses activités de programme et activités législatives, ses programmes de formation et de sensibilisation, ses publications et ses principales questions d'actualité. L'Alberta a produit un questionnaire qui devra être rempli par les autres secteurs de compétence et qui porte sur la législation de ces derniers en matière d'eau potable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Each jurisdiction provided a report on its program and legislative activities, training and outreach programs, publications and current key issues. Alberta has developed a questionnaire for the other jurisdictions to complete regarding their drinking water legislation.

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(vi) tout affidavit du requérant sur lequel il est possible de s'appuyer et qui porte sur les affaires pertinentes pour l'autorisation d'interjeter appel ou la requête en sursis de l'interdiction de conduire, jusqu'à ce qu'une décision définitive soit rendue sur l'appel,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	(vi) any affidavit of the applicant that may be relied on, which shall address matters relevant to the application for leave to appeal and/or the application for a stay of the driving prohibition pending appeal,

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie — Les bibliothèques des enfants et des jeunes organisent la tenue d’un concours qui aura lieu le 12 avril et qui porte sur des projets pédagogiques conçus par les élèves des écoles anglaises d’Alexandrie, concours co-organisé avec le Centre de commercial d’Alexandrie Albayan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Alexandria — the BA received Mr. Schanze, Charge d’ Affaire of Embassy of Federal Republic of Germany, Cairo and Mrs. Heuselmeier, Cultural Attache at the German Embassy, Cairo on Sunday, 16 July 2006. Ambassador Taher Khalifa, Head of the BA External Relations Sector, accompanied the delegation ...

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Office européen des brevets peut inviter le demandeur, conformément au règlement d'exécution, à lui communiquer des informations sur l'état de la technique qui a été pris en considération dans des procédures de brevet nationales ou régionales et qui porte sur une invention faisant l'objet de la demande de brevet européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The European Patent Office may, in accordance with the Implementing Regulations, invite the applicant to provide information on prior art taken into consideration in national or regional patent proceedings and concerning an invention to which the European patent application relates.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(vi) tout affidavit du requérant sur lequel il est possible de s'appuyer et qui porte sur les affaires pertinentes pour l'autorisation d'interjeter appel ou la requête en sursis de l'interdiction de conduire, jusqu'à ce qu'une décision définitive soit rendue sur l'appel,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain	(vi) any affidavit of the applicant that may be relied on, which shall address matters relevant to the application for leave to appeal and/or the application for a stay of the driving prohibition pending appeal,

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« The Island Magazine » est un magazine sur le patrimoine de l'île et qui porte sur les personnes, les collectivités, les entreprises, la généalogie, l'histoire naturelle et le folklore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	The Island Magazine is an Island heritage magazine which looks at people, communities, enterprise, genealogy, natural history and folklore.

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après l’instruction de base, les recrues de l’Armée de terre doivent se rendre à un centre d’entraînement militaire pour suivre le cours de qualification du soldat d’une durée approximative d’un mois et qui porte sur :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain	After Basic Training, Army recruits go to a Military Training centre for the Soldier Qualification course for approximately one month, which covers the following topics:

  10 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas nécessaire de répondre à la deuxième question soulevée devant les Cours et qui porte sur la cession des créances comptables de la société précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	It is unnecessary to answer Question 2 that was submitted to the Courts. This had to do with an assignment of book debts by the predecessor partnership.

  10 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas nécessaire de répondre à la deuxième question soulevée devant les Cours et qui porte sur la cession des créances comptables de la société précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	It is unnecessary to answer Question 2 that was submitted to the Courts. This had to do with an assignment of book debts by the predecessor partnership.