et récurrents – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   46 Domains
  mytransgendercupid.com  
Parmi les problèmes communs et récurrents : la présence de coliformes dans l’eau, le manque d’oxygène dans les étangs de baignade, l’accumulation de sédiments organiques et la prolifération d’algues.
Common and recurring problems include the presence of coliforms in the water, lack of oxygen in bathing ponds, the accumulation of organic sediments and the proliferation of algae.
  www.rhdcc.gc.ca  
Ces leçons, présentées dans le rapport d'évaluation, ainsi que l'expérience vécue par les personnes qui ont été mêlées de près à l'initiative CPE, peuvent servir à orienter la conception de politiques et programmes ultérieurs en collaboration avec les collectivités dans le but de trouver des solutions locales pour les groupes aux prises avec des défis sociaux complexes et récurrents.
The Community Development and Partnerships Directorate (CDPD) within the Income Security and Social Development Branch had responsibility for the UEY Initiative. The evaluation identified lessons learned with respect to the design and performance of the Initiative. These lessons learned as outlined in the evaluation report, and the experience of those closely involved in the UEY Initiative, can be used to inform subsequent policy and program design that involves working with communities to find solutions locally for groups facing complex and continuous social challenges. These lessons can be applied to the work the Government of Canada is planning to undertake to complement community efforts to address social issues by encouraging the development of government/community partnerships as announced in Budget 2011.
  www.lucas-robotic-system.com  
Cette phase du sommeil se caractérise par un mouvement oculaire rapide visible. Lorsque l’on a un sommeil sain, naturel et équilibré, ces phases se divisent en épisodes réguliers et récurrents (MOR, 1, 2, 3 et 4).
It is normal to take up to 30 minutes to fall asleep and to be awake for the same length of time during the night. However, as we get older, the frequency with which we wake up at night increases significantly. It is normal to wake up one to three times per night. Waking up much more frequently, however, may be an indication of a sleep disorder with physical causes. If you wake up very frequently during the night, it is recommended to consult a specialist or your doctor.
  label.averydennison.eu  
Les marques de distributeurs ne disparaîtront pas de sitôt. Elles continuent d'attirer des clients nouveaux et récurrents, avec la qualité pour dénominateur commun. Selon une enquête récente du magazine Consumer Reports, les marques de distributeurs offrent une qualité comparable ou supérieure à celle des grandes marques nationales.
Private brands are here to stay. They continue to attract new and returning consumers, with quality as the common denominator. According to a recent study by Consumer Reports magazine, private brands either meet or exceed the quality of their national brand counterparts. Perhaps even more relevant is that private brands not only share same-level shelf space with their national brand counterparts, they actually hold the deed to the entire shelf.
  www.unique-biotech.com  
Le prix des logiciels et du plan annuel de services CTRL sont fonction de la configuration multiusagers choisie par logiciel. Par conséquent, les coûts CTRL d'informatisation initiaux et récurrents sont fonction de l'envergure de la gestion que vous souhaitez implanter!
The price of software and the cost of our CTRL annual service plan depend on which multi-user configuration is chosen for each software program. The costs for an initial and follow-up computerization plan are based on the scale of management you plan to implement! For more information on CTRL after sale services options, consult the " CTRL Services " section.
  www.six-interbank-clearing.com  
Le traitement des prélèvements conformes à SEPA dans le segment de la clientèle privée (Business to Customer) se base sur les règles de prélèvement SEPA de base (SEPA Core Direct Debit Scheme Rulebook). Ce document définit les processus, délais et règles de forme applicables au niveau international (par ex. gestion des mandats, prélèvements ponctuels et récurrents) et spécifie notamment que
The basis for the processing of SEPA-conforming direct debits for the private customer sector (Business to Customer or B2C) is the SEPA Core Direct Debit Scheme Rulebook. It defines the internationally applicable processes, terms and formalities (e.g. mandate administration, one-time and recurring debits) and among other things stipulates that:
  2 Hits montreal.breakoutescapegame.com  
En effet, la structure fonctionnelle d’une ville est très complexe au niveau des services directs et récurrents fournis à la population, considérant la logistique associée à une population dispersée, hétérogène et très nombreuse.
As more and more cities around the world are transiting to renewable energy or are considering doing so, this municipal trend towards energy transition cannot be ignored. No surprise it is at the municipal level that a stronger, more concrete and more widespread transition is observed. Indeed, the functional structure of a city is very complex in terms of direct and recurring services provided to the population considering the logistics of a dispersed, heterogeneous and very large population. The importance of the municipal level in the transition to biogas appears obvious.
  3 Hits www.ccmm.qc.ca  
Pour la Chambre, il ne fait aucun doute que l'obtention de revenus accrus, prévisibles et récurrents devrait être la priorité numéro un de l'administration municipale et du gouvernement du Québec. Il est urgent, en effet, de trouver une solution durable à la rigidité du cadre financier de la Ville et à son hyper-dépendance à la taxe foncière, et cela, sans pour autant augmenter la charge fiscale des citoyens.
The Board of Trade has no doubt that obtaining increased, predictable, recurring revenues must be the number one priority of the municipal and provincial governments. There is, in fact, an urgent need to find a long-term solution to the city's rigid financial framework and its hyperdependence on property taxes – without increasing the fiscal burden on its citizens. In its pre-budget submission to the Quebec government during the period when this contract was being negotiated, the Board of Trade made the following suggestions, which could be implemented rapidly and within the existing revenue base:
  www.credit-suisse.com  
"Nous recherchons des rendements provenant d’actifs énergétiques bénéficiant d’un positionnement avantageux sur le marché et qui sont capables de générer des flux de trésorerie stables et récurrents encadrés par des contrats ou des réglementations." - Dr.
We believe that industrial partnerships deliver a complementary combination of skills, competences and cost of capital. Given our long-term investment horizon, we are a long-term and reliable financing partner. Governance arrangements align the complementary competences and interests of each partner, as well as the requirements of the underlying business.
  3 Hits www.btmm.qc.ca  
Pour la Chambre, il ne fait aucun doute que l'obtention de revenus accrus, prévisibles et récurrents devrait être la priorité numéro un de l'administration municipale et du gouvernement du Québec. Il est urgent, en effet, de trouver une solution durable à la rigidité du cadre financier de la Ville et à son hyper-dépendance à la taxe foncière, et cela, sans pour autant augmenter la charge fiscale des citoyens.
The Board of Trade has no doubt that obtaining increased, predictable, recurring revenues must be the number one priority of the municipal and provincial governments. There is, in fact, an urgent need to find a long-term solution to the city's rigid financial framework and its hyperdependence on property taxes – without increasing the fiscal burden on its citizens. In its pre-budget submission to the Quebec government during the period when this contract was being negotiated, the Board of Trade made the following suggestions, which could be implemented rapidly and within the existing revenue base:
  www.immunize.cpha.ca  
Les immunisations sont les procédures en soins de la santé les plus courantes et récurrents pendant l'enfance. Pour la plupart des enfants, ces procédures peuvent causer un stress injustifié et de l'anxiété qui peut amener la non-observance aux interventions de soins de santé recommandées à long terme et les vaccinations manquées.
Immunizations are the most common recurring health-related procedure undertaken in childhood. For most children, these procedures can cause unnecessary stress and anxiety which can lead to long-term non-adherence with recommended health care interventions and missed immunizations, but health care providers such as doctors, nurses and pharmacists can help.
  www.endvawnow.org  
Les données peuvent être obtenues en organisant des enquêtes dédiées au cours desquelles ne sont posées que des questions relatives à la violence à l’égard des femmes. Ces enquêtes fournissent des résultats plus complets, mais les coûts sont plus élevés et récurrents.
They only capture data from those who report the abuse they have experienced, and the majority of women and girls do not report the abuse therefore data that exists is a gross underestimation of reality.
  sale.handicrafts.ee  
Vous avez peut-être envisagé l'implantation du OEE en utilisant un système parmi ceux proposés sur le marché, mais leurs coûts élevés, initiaux et récurrents, reportent le retour sur l'investissement pour une période indéterminée, et leurs complexités obligent l'ajout de tâches et d'activités hors de votre champ de compétence manufacturière.
You may have considered to implement OEE by using a system like those offered on the market. But their high initial and ongoing costs, postpone the return on investment for an indefinite period, and all this requires additionnal resources that is not in your core business.
  www.biographi.ca  
Pendant la plus grande partie de sa vie missionnaire, Petitot souffrit d’une hernie abdominale et de désordes intestinaux graves et récurrents. Après son retour au fort Good Hope en 1876, il devint de plus en plus critique et chicanier envers les autres missionnaires, en particulier Mgr Faraud.
Petitot’s library, later writings, and artefacts from western Canada disappeared, but the next priest of Mareuil-lès-Meaux discovered in the church a manuscript, “Souvenirs de jeunesse,” that recounts his youthful excursions. Petitot’s linguistic and ethnographic studies have been of value to Canadian northern research, but also important for Canadian history were the records of his travels, including his maps which provided basic geographic information until the introduction of aerial photography. Various rivers and islands in the Northwest Territories carry one or the other of his names. In 1975 the Canadian government unveiled a plaque to Émile Petitot in Mareuil-lès-Meaux.
  www.champex.ch  
La séquence des images ne rappelle aucun mythe reconnaissable ; elle est, au contraire, toujours projetée vers l’avenir. Tous les Episodes sont peuplés de personnages basiques et récurrents ; les thèmes et les concepts de la tragédie sont vécus par le spectateur, renvoyé à sa nature de témoin.
The intention is to represent the tragedy by re-thinking it, here and now, in the place and at the time we are currently living. The sequence of images do not go back to any acknowledged myth, they are rather always projected in the future. In all Episodes some basic and recurrent figures stand out; themes and concepts of the tragedy, elicited from the real condition of being spectators.
  6 Hits parl.gc.ca  
Monsieur le président, membres du comité, nous avons documenté des cas sérieux et récurrents de violations graves des droits de la personne sur les terrains d'une mine appartenant à une entreprise canadienne et exploitée par celle-ci.
Mr. Chairperson, committee members, we have documented serious and consistent allegations of grave human rights abuses at a mine owned and operated by a Canadian company. Allegations date back nearly 20 years, and violence appears to be ongoing. Despite the seriousness of these allegations, little has been done to investigate.
  immunize.ca  
Les immunisations sont les procédures en soins de la santé les plus courantes et récurrents pendant l'enfance. Pour la plupart des enfants, ces procédures peuvent causer un stress injustifié et de l'anxiété qui peut amener la non-observance aux interventions de soins de santé recommandées à long terme et les vaccinations manquées.
Immunizations are the most common recurring health-related procedure undertaken in childhood. For most children, these procedures can cause unnecessary stress and anxiety which can lead to long-term non-adherence with recommended health care interventions and missed immunizations, but health care providers such as doctors, nurses and pharmacists can help.
  history.by  
Ce Fonds a été alimenté par toute une palette de contributions : des dons ponctuels et récurrents de particuliers et d'entreprises mécènes, des campagnes de produit-partage et des démarches de compensation d'émission carbone.
A range of contributions have been made to the Donation Fund: one-time and recurring donations by individual and corporate donors, cause-related marketing campaigns, and compensation programs for carbon emissions.
  www.eurospapoolnews.com  
Comme les personnes souffrant de troubles de l’alimentation sont souvent également troublés par des schémas de pensée obsessionnels et récurrents, le cannabis peut également ici apporter un soulagement relaxant et une valeur thérapeutique.
As people suffering from eating disorders are many times also plagued by obsessive and recurring thought patterns, cannabis can also here provide relaxing relief and therapeutic value.
  5 Hits www.desjardins.com  
Outil de paiement efficace pour les achats courants et récurrents tels que la papeterie et les fournitures de bureau. Une façon simple et rapide de réduire le temps et le coût reliés au processus de paiement des achats.
Effective payment tool for regular and recurring purchases such as stationery and office supplies. A fast and easy way to streamline your payment process and reduce expenses.
  www.journal.forces.gc.ca  
13. L’apprentissage fusionné a été un des thèmes importants et récurrents au 5e FIS.
13. Blended Learning was an important and persistent theme at the 5th ISF.
  www.cewh-cesf.ca  
Des rêves stressants et récurrents
recurrent distressing dreams;
  www.alphafoto.com  
prévisibles et récurrents ;
first or second in their market;
  www.one-neb.gc.ca  
Les cas de non-conformité sont constants et récurrents pendant des années.
There are several recurring non-compliances over a period of years.
  daniellathompson.com  
Les assureurs seront en mesure de répartir sur l’ensemble du secteur le coût de règlements d’assurance médicaments onéreux et récurrents.
Carriers will be able to spread the cost of very high cost, recurrent drug claims across the industry
  www.zenithnet.com  
concentrant les investissements sur les risques et les coûts importants et récurrents liés aux inondations;
The objective of the NDMP is to reduce the impacts of natural disasters on Canadians by:
  www.oatbox.com  
Qu’arrive-t-il si je choisis des produits classiques et récurrents?
What happens when I choose classic recurring products?
  www.zebra.com  
Pour choisir le SE mobile adapté à votre application, vous devez non seulement tenir compte des exigences informatiques, mais également des coûts initiaux et récurrents et de l’expérience de l'utilisateur final.
Organisations face a choice of three modern mobile operating systems (OS) – Microsoft Windows 8/10, Apple iOS and Google Android. When choosing the right mobile OS for your application, it is important to not only look at the IT requirements, but also consider initial and ongoing financial costs, as well as the end-user experience. Our OS resources give you insights into the key considerations for each of the three OS options, so you can be sure that you are making the right decision.
  redmaloo.com  
Fascinante par ses symboles énigmatiques et récurrents où beauté, mort, érotisme et horreur se côtoient à travers des êtres réels et imaginaires, créatures zoomorphes et végétales hérissées de cornes, de doigts, de sexes, l’œuvre de Lam par sa profusion onirique s’inscrit dans la mouvance du surréalisme, mouvement auquel il adhère par l’intermédiaire de son ami A. Breton et qu’il n’a jamais renié.
It is not possible to cover in this book the entire itinerary of an artist who chose, for the purposes of his work, to live and work in several parts of the world. In 1952 Lam did however settle in Paris, although he continued to travel. No doubt his dual ancestry – his father was a Chinese merchant and man of letters and his mother a mulatto of African and European extraction – was the cause of his extremely personal subject matter, in which his Afro-Cuban roots encountered great timeless myths. Fascinating – with its enigmatic recurring symbols in which beauty, death, eroticism and horror mingle with real and imagined beings, zoomorphic and plant creatures covered with horns, fingers and sexual organs – Lam’s work, with its dreamlike profusion, belongs to Surrealism, a movement to which he adhered through his friend André Breton, and which he never disowned.
  www.narconon-suncoast.org  
Les réponses à ces questions font l’objet de débats vifs et récurrents, en sociologie comme dans les autres sciences sociales et, au-delà, en philosophie sociale. Différentes perspectives théoriques développent cette thématique à propos d’objets et de domaines sociaux très variés et cherchent à expliquer un grand nombre de phénomènes.
The relationship between public welfare and self-interest is not only a central theme in Sociology – it is also the essential question underlying how society itself is constituted. How is the relationship between individuals and society established? Are social norms and cooperation the result of actions of self-interested actors or do rather social obligations influence actors’ actions? How can individual and social interests be reconciled? These questions remain contested in sociology and related social sciences and even in social philosophy. This question is addressed by theories in different fields focusing on a variety of societal phenomena. Analytical theories, for example, focus on the mechanisms of the emergence of social order, cohesion, and cooperation, whereas for the history of sociological theories several questions concerning the relationship between public welfare and self-interest are of concern. The concept of common good versus self-interest is relevant to countless questions in the study of contemporary society, for which we can only name a few examples: what are the necessary conditions for building communities and civil societies in a heterogeneous and complex world? What are the underlying causes for the increasing moralization of markets? What is the balance and the relationship between joint welfare and self-interest in families, between genders, or across generations? The recent rise in inequality in many western countries also raises the question of the relationship between self-interest and solidarity with respect to the welfare state and redistribution. On an inter- or transnational level similar questions arise with respect to the development of the European Union or on how national states have dealt with the refugee crisis. The conference will cover diverse theoretical perspectives and a wide range of empirical applications of these questions.