et réticent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.gypsum4wood.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez être gêné par l’aspect de votre peau et réticent à demander ou à accepter le soutien de votre famille et de vos amis. Vous pourriez également éprouver d’autres sentiments difficiles à combattre :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianpsoriasis.ca as primary domain
In the early days and weeks following your diagnosis, you may find your mix of emotions difficult to untangle and control. Try to remember that knowing what’s wrong and working with your doctor to find ways to ease your symptoms will help inject hope into that emotional knot.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit ici d’une situation où le témoin a été particulièrement évasif et réticent dans ses réponses, à un point tel que le Tribunal ne peut accorder beaucoup de poids à cette partie de son témoignage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Parties opposed have argued that any negative or less than adequate economic performance on the part of CTG during periods prior to the Tribunal’s POI cannot be attributed to dumping of gypsum board from the United States. The Tribunal agrees with that position and has considered irrelevant any allegations or evidence in these prior periods for the purpose of its injury analysis.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit ici d’une situation où le témoin a été particulièrement évasif et réticent dans ses réponses, à un point tel que le Tribunal ne peut accorder beaucoup de poids à cette partie de son témoignage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Parties opposed have argued that any negative or less than adequate economic performance on the part of CTG during periods prior to the Tribunal’s POI cannot be attributed to dumping of gypsum board from the United States. The Tribunal agrees with that position and has considered irrelevant any allegations or evidence in these prior periods for the purpose of its injury analysis.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[traduction] . . . comme il avait reçu deux solides coups de poing à la tête, je ne suis pas surpris que M. Nasogaluak ait été désorienté et réticent à lever les mains pour qu’on lui passe les menottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
. . . after taking two hard punches to the head, it is not surprising to me that Mr. Nasogaluak was both stunned and reluctant to offer up his hands to be handcuffed.  He was face down on the ground most of the time.  It was obvious that he neither had weapons nor passengers.  The safety of the police was no longer in issue. Mr. Nasogaluak was no longer a flight risk. . . . I am satisfied that an adrenaline rush overcame cool heads resulting in an additional punch to Mr. Nasogaluak’s head and the two punches that broke his ribs.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[traduction] . . . comme il avait reçu deux solides coups de poing à la tête, je ne suis pas surpris que M. Nasogaluak ait été désorienté et réticent à lever les mains pour qu’on lui passe les menottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. . . after taking two hard punches to the head, it is not surprising to me that Mr. Nasogaluak was both stunned and reluctant to offer up his hands to be handcuffed.  He was face down on the ground most of the time.  It was obvious that he neither had weapons nor passengers.  The safety of the police was no longer in issue. Mr. Nasogaluak was no longer a flight risk. . . . I am satisfied that an adrenaline rush overcame cool heads resulting in an additional punch to Mr. Nasogaluak’s head and the two punches that broke his ribs.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monsieur Cerne est cependant modeste concernant son acte héroïque, et réticent à recevoir les éloges. « On fait ce qu’il faut faire, car c’est un autre être humain, n’est-ce pas ? », conclue-t-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
Although his co-worker was badly burned, Cerne says it could have been much worse. “He’s looking really good. Another couple of minutes in there and he probably wouldn’t look the way he looks today. The heat was just starting to get to his face. He’s very lucky.”
  www.gm.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il allait recevoir mon audacieuse suggestion avec un calme étonnant, et je sais qu'il était d'accord -- bien que triste et réticent - uniquement parce qu'à cette époque les carrosseries des automobiles étaient en bois, et que leur confection exigeait presque autant de dextérité que celle des voitures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain
Yes, next to God and his family, wood was the great love of my father's life. He loved the smell of it and the feel of it and the way it worked under axe and saw, adze and chisel and plane. There was to come a time when I would have to stand before him, more than a little nervous and prepared to be ordered indignantly from his office, and tell him that the McLaughlin Carriage Company should start making automobiles as well as carriages in order to keep abreast of the times. Yet he took my brash suggestion surprisingly quietly and calmly, and I know he agreed - albeit sadly and reluctantly - only because cars in those days had bodies made of wood which required quite as much skill to fashion as his carriages. This was something he could understand and approve of, even though he disapproved of the noisy smoke-belching iron machine, which took the place of the stately horse. It wasn't until metal bodies replaced wood that he finally lost interest. "That's the end," he told me quietly.