et reconnaît – English Translation – Keybot Dictionary

  eid.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel eID vous permet d’utiliser votre eID sur votre ordinateur. Le logiciel fournit l’interface utilisateur et reconnaît la carte insérée dans le lecteur de cartes comme une carte d’identité électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eid.belgium.be as primary domain	The eID software ensures that you can use your eID with your computer. The software provides the user interface and recognises the card in the card reader as an electronic identity card.

  www.fabrikas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le visiteur accepte et reconnaît que Gaz Métro Plus est également autorisée à utiliser, divulguer ou communiquer les renseignements personnels du visiteur dans la mesure prévue ou requise par la loi, y compris en vertu d'ordonnances des tribunaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazmetroplus.com as primary domain

Electronic or other forms or personal information collected by Gaz Métro Plus is not disclosed to anyone other than representatives of Gaz Métro Plus that require such information to discharge their duties with respect to achieving the objectives referred to in these terms and conditions. Visitors agree and acknowledge that Gaz Métro Plus is also authorized to use, disclose or communicate their personal information to the extent provided or required by law, including a court order.

  4 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAC est heureux de recevoir les commentaires des usagers et reconnaît que les désaccords et les arguments constructifs sont acceptables dans le cadre de la discussion. Cependant, les commentaires abusifs ou insultants sont inacceptables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	We welcome your comments and recognize that disagreements and constructive arguments are acceptable as part of the discussion. However, abusive or insulting comments are not acceptable. We expect the content of posts to be respectful of others.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ajout des mots « un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe » reflète la pratique établie qui consiste à inclure les couples formés de partenaires de même sexe en union libre et reconnaît que les couples de partenaires de même sexe peuvent également être mariés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	The previous standard made no reference to same-sex couples. The addition of the words "a couple may be of opposite or same sex" reflects the established practice of including same-sex common-law couples and recognizes that same-sex couples can also be married.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport note le débat houleux sur la possibilité que la volatilité soit le résultat de la spéculation financière et reconnaît que « l’investissement dans les marchés des produits dérivés pour les produits agricoles a fortement augmenté au milieu des années 2000 ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The report notes the lively debate on whether recent volatility is a result of financial speculation and recognises that ‘investment in financial derivatives markets for agricultural commodities increased strongly in the mid-2000s’. But it remains agnostic on the matter, arguing that ‘more research is needed to clarify these questions’ of whether speculation stabilises or destabilises prices.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ACGA sait que les étudiants doivent accorder passablement de temps et d’argent au programme menant au titre de p.g.c.a. et reconnaît qu’il n’est pas toujours facile d’assister au cours obligatoire d’une semaine en résidence, particulièrement lorsqu’on n’a pas le soutien d’un employeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain

PMAC understands that a significant commitment of time and money is required by students in the SCMP designation program, and appreciates that it can be a challenge to attend the required In-Residence Week programming, especially if it is being done without the support of an employer. It is in this spirit of support for financially-challenged members wishing to pursue their designation that the In-Residence Week Bursary was conceived and introduced.

  movisprivatetours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mise en garde contre les médias électroniques: Si le propriétaire fournit des données par le biais des médias électroniques, y compris le site de Posada del Tepozteco www.posadadeltepozteco.com.mx alors le propriétaire comprend, accepte et reconnaît que le site Web Posada del Tepozteco peut inclure des liens vers des sites tiers qui ont eu accès, faire le site Posada del Tepozteco être abandonné, assume donc aucune responsabilité à l'égard d'autres sites tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine posadadeltepozteco.com.mx as primary domain

Warning in case of electronic means: In case the owner provides his data through electronic means, including the website of Posada del Tepozteco www.posadadeltepozteco.com.mx then the owner understands, accepts and acknowledges that the website of Posada del Tepozteco may include links to third-party websites which, if accessed, will cause the website of Posada del Tepozteco to be abandoned, for which reason it does not assume any responsibility in relation to other third-party websites.

  climatechange.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement du Canada a l'intention d'atteindre ses objectifs en matière de changements climatiques et reconnaît que ces derniers demeurent un problème international. Nous sommes conscients que la lutte contre les changements climatiques exige l'apport d'un soutien financier et technique aux initiatives et aux programmes internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatechange.gc.ca as primary domain	The Government of Canada intends to deliver on our climate change goals and recognizes that climate change remains an international issue. We recognize that, to combat climate change, financial and technical support must be provided to support international initiatives and programs.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle nous explique qu´il lui fut difficile de trouver un investisseur et reconnaît qu´elle a perdu beaucoup de temps à chercher des subventions, temps qu´elle aurait pu utiliser à la prospection de clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

The first of her problems were economics. She admits that it was complicated to get funding and she recognises that she wasted too much time searching for subsidies when she could have taken advantage of that time to look for clients. Despite all that, she explains that she was able to get training and support from the business sector which was invaluable since her greatest fear was, and still is, not knowing how to sell her product.  That is also why she had to learn marketing techniques which aided her in attracting new customers.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il prend également soin de préciser que les mesures déployées en ce sens doivent permettre aux institutions de soutenir la concurrence et de prendre des risques raisonnables, et reconnaît qu'on ne saurait éviter toutes les faillites d'institutions financières et cessations de régimes de retraite, quels que soient les efforts déployés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

OSFI's legislative mandate gives us clear direction about protecting the rights and interests of depositors, policyholders and private pension plan members. But it also includes the need to allow institutions to compete effectively and take reasonable risks, and it indicates that, despite our best efforts, financial institutions can fail and pension plans can be terminated. We must balance competitiveness with stability or, put another way, the rights and interests of various stakeholders with the overall goal of ensuring safety and soundness.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Utilisateur reconnaît ce fait et n’aura aucun recours contre CABRI pour n’importe laquelle de ces ressources, qui s’avère être inexacte ou incorrecte et reconnaît en outre que dans de tels cas, certaines restrictions sur la reproduction et l’utilisation de ces ressources peuvent s’appliquer et qu’ il peut être nécessaire d’obtenir la permission du titulaire des droits d’auteur avant de les reproduire ou de les utiliser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Unless expressly stated otherwise, the findings, results, opinions, statements, interpretations, illustrations, information, facts and conclusions expressed in the resources on this website are those of the various authors and third party content providers of the resources and are not those of CABRI. The User acknowledges such and shall not have any recourse towards CABRI for any such resources which proves to be inaccurate or incorrect and further acknowledges that in such cases some restrictions on the reproduction and use of such resources may apply and it may be necessary to seek permission from the rights holder prior to reproducing or using such resources.

  4 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci étant dit, le Tribunal ne croit cependant pas que la question puisse être classée sans qu'une attention particulière soit portée à la cotisation en cause. Le Tribunal admet qu'il incombe à l'appelant de prouver que la cotisation est erronée, et reconnaît qu'en l'espèce, celui-ci ne s'est pas complètement acquitté de cette responsabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

That being said, however, the Tribunal does not believe that the matter can be left without further attention being given to the actual assessment involved. The Tribunal accepts that the onus is on the appellant to prove that an assessment is incorrect and acknowledges that this has not been completely done in this instance. Indeed, at the outset of the hearing, the appellant did not dispute the figures involved in the assessment. The appellant has, nonetheless, established to the Tribunal's satisfaction that some of the original figures compiled by the auditor were incorrect and that tax should only be levied at a sale price equal to the charge made under the contract in respect of the manufacture of the drapes, bedspreads, cushions, etc., associated with the transactions mentioned in "Document 3." In the circumstances, the Tribunal believes that the original assessment should not stand without a further re-audit by Revenue Canada.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La personne soussignée est le représentant du présent protocole d'entente, et reconnaît et accepte les responsabilités de TPSGC énoncées aux présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The undersigned is the representative of this MOU, and acknowledges and agrees to the PWGSC responsibilities specified herein.

  12 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canada soutient le droit d'Israël à vivre en paix avec ses voisins à l'intérieur de frontières sécuritaires et reconnaît son droit à assurer sa propre sécurité, comme nous l'avons démontré en l'appuyant lors du conflit avec le Hezbollah en 2006 et en soutenant continuellement son combat contre le terrorisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Canada supports Israel's right to live in peace with its neighbours within secure boundaries and recognizes Israel's right to assure its own security, as witnessed by our support during the 2006 conflict with Hezbollah and our ongoing support for Israel's fight against terror. Israel has a right under international law to take the necessary measures, in accordance with human rights and international humanitarian law, to protect the security of its citizens from attacks by terrorist groups. Canada and Israel enjoy a steadfast friendship and strong, growing bilateral relations in many areas based on shared values, including democracy.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. se félicite de l'existence et reconnaît le besoin d'institutions inter-nationales financières et économiques. Néanmoins, le Congrès appelle les gouvernements, particulièrement ceux faisant partie du G8, à exiger de ces institutions d'être plus ouvertes et démocratiques dans leurs procédures, lors de la définition de leurs objectifs et lors de l'établis-sement de leurs priorités;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	6. Welcomes the existence of, and recognises the need for, international economic and financial institutions. However, Congress calls upon governments, especially those constituting the G8 Group, to require these institutions to be more open and democratic in their procedures, in setting their aims and in establishing their priorities;

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canada soutient le droit d'Israël à vivre en paix avec ses voisins à l'intérieur de frontières sécuritaires et reconnaît son droit à assurer sa propre sécurité, comme nous l'avons démontré en l'appuyant lors du conflit avec le Hezbollah en 2006 et en soutenant continuellement son combat contre le terrorisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Canada supports Israel's right to live in peace with its neighbours within secure boundaries and recognizes Israel's right to assure its own security, as witnessed by our support during the 2006 conflict with Hezbollah and our ongoing support for Israel's fight against terror. Israel has a right under international law to take the necessary measures, in accordance with human rights and international humanitarian law, to protect the security of its citizens from attacks by terrorist groups. Canada and Israel enjoy a steadfast friendship and strong, growing bilateral relations in many areas based on shared values, including democracy.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Direction de la sûreté maritime est déterminée à travailler avec les organisations internationales pour répondre aux défis en matière de sûreté d’un environnement maritime complexe et reconnaît l’importance d’élargir le consensus international au moment d’aborder ces défis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

The Maritime Security Branch is committed to working with international organizations to meet the security challenges of a complex maritime environment and recognizes the importance of broadening international consensus when addressing these challenges. To this end, the Maritime Security Branch is actively engaged in a number of international fora, among them, the International Maritime Organization (IMO). The IMO is the lead organization for the establishment of international standards and technical requirements for the Safety of Life at Sea (SOLAS)-class vessels. The Long Range Identification and Tracking (LRIT) system of ships was spearheaded by the IMO's Maritime Safety Committee (MSC) as a means of enhancing maritime security via improved Maritime Domain Awareness. Through the efforts of the IMO's LRIT Working Group, chaired by the Canadian Coast Guard (CCG), and the contributions of other members of CCG’s LRIT team, Canada is recognized as a world leader.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parcs Canada respecte la position du gouvernement de la Colombie-Britannique relativement à la création d'une réserve de parc national dans la région du sud de la vallée de l'Okanagan - Lower Similkameen et reconnaît que le dossier ne peut procéder sans l'appui du gouvernement de la Colombie-Britannique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Parks Canada respects the position of the Government of British Columbia regarding the creation of a national park reserve in the South Okanagan – Lower Similkameen Valley and recognizes that it cannot proceed without the support of the Government of British Columbia.

  6 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cet investissement souligne le talent et l’excellence des chercheurs canadiens et reconnaît l’importance, pour le Canada, d’encourager la collaboration internationale afin de continuer à être à l’avant-garde de la recherche, du développement et de l’innovation au 21e siècle », a fait remarquer Chad Gaffield, président du CRSH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	“These grants highlight the excellence of our country’s talented researchers and recognize the importance of fostering international collaboration to keep Canada at the forefront of research, development and innovation in the 21st century,” said Chad Gaffield, President of SSHRC.

  3 Hits www.ict.gov.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle connaît et reconnaît votre mode de vie et son évolution. Elle sait votre besoin d’être bien conseillé et ce, en toute intégrité. Et vivez votre vie pleinement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogemec.qc.ca as primary domain	Our team knows and recognizes your demanding lifestyle, its evolution, and understands your need for good advice given with integrity. And live your life to the fullest!

  guida.agr.univpm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyongok croit fortement à une approche holistique de l’entraînement et reconnaît la relation étroite entre le corps et la tête, et le dialogue constant entre les deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubsportifmaa.com as primary domain	Hyongok believes in a holistic approach to fitness that recognizes the relationship between the body and the mind and the ongoing dialogue between the two.

  www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le FRC valorise l’action culturelle et artistique et reconnaît son rôle essentiel dans le développement de la démocratie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain	RCF values cultural and artistic action and recognises its essential role in the development of democracy.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le NPD est fier du bilan du Canada en ce qui concerne le maintien de la paix dans le monde et reconnaît que les missions de maintien de la paix sont centrales à notre politique étrangère. Nous profitons de l’occasion pour saluer tous ceux qui servent actuellement dans des missions de maintien de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	New Democrats are proud of our strong record of recognising peacekeeping as a key aspect of sound foreign policy and salute all those who are currently serving on peacekeeping missions.

  19 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étudie les renseignements disponibles ou obtenus et reconnaît des liens, modèles ou tendances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Studies the available or obtained information and recognizes connections, patterns, or trends.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourage et reconnaît les comportements des membres d'équipes qui favorisent le travail d'équipe efficace ou qui y contribuent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Encourages, coaches and recognizes team members for behaviours that contribute to or promote effective teamwork.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAC est heureux de recevoir les commentaires des usagers et reconnaît que les désaccords et les arguments constructifs sont acceptables dans le cadre de la discussion. Cependant, les commentaires abusifs ou insultants sont inacceptables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	We welcome your comments and recognize that disagreements and constructive arguments are acceptable as part of the discussion. However, abusive or insulting comments are not acceptable. We expect the content of posts to be respectful of others.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bureau du CCRE a aussi envoyé un message au président et aux membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe. Le Bureau y exprime son soutien au projet de Constitution et reconnaît l'énorme contribution de la Convention (Valéry Giscard d'Estaing est aussi président du CCRE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	CEMR's Bureau also sent a message to the President and members of the Convention on the Future of Europe, supporting the new draft constitution, and recognizing their enormous contribution (Valéry Giscard d'Estaing is also CEMR's President).

  www.ffinternationalmovers.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CLIENT est clairement informé et reconnaît que le SITE s’adresse aux consommateurs et que les professionnels doivent contacter le service commercial du VENDEUR afin de bénéficier de conditions contractuelles distinctes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotcare.com as primary domain	The CUSTOMER is clearly informed and recognizes that the WEBSITE is intended for consumers and that professionals must contact the VENDOR’s sales department in order to benefit from separate contractual conditions.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Fondation canadienne des relations raciales s'est fixé comme objectif de contribuer à l'essor d'une sociéte canadianne plus harmonieuse, qui admet les manifestations racistes de son passé et reconnaît la présence du racisme aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The Canadian Race Relations Foundation aims to help bring about a more harmonious Canada that acknowledges its racist past, recognizes the pervasiveness of racism today, and is committed to creating a future in which all Canadians are treated equitably and fairly.

  belmontearboretum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'acheteur déclare avoir la pleine capacité juridique et reconnaît avoir pris connaissance, au moment de la passation de commande, des conditions énoncées sur cet écran et déclare expressément les accepter sans réserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aftertherain.ch as primary domain	The buyer claims to have full legal capacity and states having acknowledged the conditions listed on this screen at the time of his/her order and expressly accepts them without reservation. These General Sales Conditions shall govern the contractual relationship between After the Rain SA and the User, the two parties accepting them without reservation.