et regroupant des – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   33 Domains
  www.birramenabrea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
et regroupant des spécialistes de différents domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydros.ch as primary domain
and uniting specialists in a variety of fields.
  www.scielo.org.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette étude, subventionnée par l'Institut arctique de l'Amérique du Nord et l'U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine et regroupant des dizaines de scientifiques du Canada et des États-Unis, s'appuie sur un caisson hypobare pour simuler une ascension au sommet du mont Everest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scpe.ca as primary domain
John was an excellent and intuitive scientist with a wide range of research interests. He was one of the first investigators to characterize endocrine responses to exercise and the medical problems associated with exercise under extreme temperature conditions. He popularized the Bergstrom needle biopsy technique in Canada, and with colleagues at McMaster and Waterloo, was co-investigator in a number of benchmark studies in muscle metabolism. There is little doubt, however, that the research area dearest to John's heart was the study of altitude hypoxia, an interest that took him on expeditions to mountain tops in the Andes and Mount Logan in the Yukon. He was the driving force behind the Operation Everest II research study, which is universally recognized as the most comprehensive investigation of human function and adaptations under conditions of severe hypoxia. Sponsored by the Arctic Institute of North America and the U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine and involving dozens of scientists from Canada and the U.S., this study utilized a decompression chamber to simulate a climb to the summit of Mt. Everest. Conducted in 1986, it has spawned scores of publications which have greatly advanced the frontiers of our knowledge of high-altitude physiology. John's scholarly achievements include more than 300 research papers, 9 books and over 60 book chapters.
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux séminaires, ouverts au public et regroupant des intervenants de formation et pays différents, ont donné lieu à de très fructueux débats interdisciplinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
3. The seminars had before them a 40­page working paper prepared by the organizers, which was available in Spanish and in French.
  www.enternext.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euronext est un groupe boursier pan-européen offrant une gamme diversifiée de produits et services et regroupant des marchés de capitaux transparents et efficaces de titres de capital (actions), de titres de créance (obligations) et de produits dérivés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enternext.biz as primary domain
Euronext is a pan European exchange group, offering a diverse range of products and services and combining transparent, efficient and regulated equity, fixed income securities and derivatives markets.
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce projet est placé sous l’égide d’un Comité directeur, présidé par Steve Estey et regroupant des représentants du CCD et de VA Canada, à savoir : En plus de Steve, Tony Dolan et Pat Danforth pour le CCD et Katie Paialunga, Wayne Penney et Sandra Carpenter pour VA Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Work continues on the joint Transition Project, developed by Independent Living Canada (ILC) and CCD, which is looking at new collaborative ventures for joint activity by the two organizations. The first stage of this project involved a research phase, where Goss Gilroy heard from member groups of both organizations and community leaders about the opportunities and challenges in the current environment.
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce projet est placé sous l’égide d’un Comité directeur, présidé par Steve Estey et regroupant des représentants du CCD et de VA Canada, à savoir : En plus de Steve, Tony Dolan et Pat Danforth pour le CCD et Katie Paialunga, Wayne Penney et Sandra Carpenter pour VA Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Work continues on the joint Transition Project, developed by Independent Living Canada (ILC) and CCD, which is looking at new collaborative ventures for joint activity by the two organizations. The first stage of this project involved a research phase, where Goss Gilroy heard from member groups of both organizations and community leaders about the opportunities and challenges in the current environment.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a également pris part à une table-ronde ayant pour thème « Québec City and Philadelphia: Cities of History – Cities of the Future » et regroupant des gens d’affaires associés au développement urbain, économique, culturel et universitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain
In addition, Mr. Labeaume took part in a panel discussion on the topic of “Québec City and Philadelphia: Cities of History – Cities of the Future”, attended by business leaders working in the areas of urban, economic, cultural and academic development.
  sustainability.suncor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’élaboration de la feuille de route stratégique s’est poursuivie au moyen d’un atelier sur les droits de la personne mené en janvier 2013 et regroupant des participants provenant de nos travailleurs en Libye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain
The strategic roadmap was further informed by a human rights workshop conducted in January 2013, which included participants from our operations in Libya.
  www.unv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a quelques jours, son reportage était finaliste au concours organisé par PhotoPhilanthropy, et en février ce même reportage servira de support à la campagne « STOP FGM NOW ! », un effort international concerté lancé en 2010 par Waris Dirie (ancienne Ambassadrice spéciale pour l’élimination de la pratique des mutilations génitales féminines) et regroupant des associations, des entreprises et des personnes privées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
A few days ago her essay was a finalist at the Photo Philanthropy Activist Awards and in February the same essay will be used to support “STOP FGM NOW!” - a combined international anti-FGM campaign, launched in 2010 by Waris Dirie (former UN Special Ambassador for the Elimination of FGM) and uniting associations, companies and private persons.
  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Groupe de travail, dirigé par Sécurité publique Canada et regroupant des représentants des ministères et organismes participant à la lutte contre le tabac de contrebande, y compris, la GRC, l’Agence des services frontaliers du Canada, l’Agence du revenu du Canada, Finances Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, a été créé en mai pour examiner les politiques, les programmes et les dispositions législatives qui permettrait de perturber et de réduire le commerce illicite du tabac de contrebande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain
The Task Force, led by the Department of Public Safety, and comprised of departments and agencies involved in tackling illicit tobacco, including the RCMP, CBSA, Canada Revenue Agency, Finance Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada, was formed in May 2008 to examine additional policy, program and/or legislative measures that will further disrupt and reduce the trade in contraband tobacco.
  2 Hits www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Groupe de travail, dirigé par Sécurité publique Canada et regroupant des représentants des ministères et organismes participant à la lutte contre le tabac de contrebande, y compris, la GRC, l'Agence des services frontaliers du Canada, l'Agence du revenu du Canada, Finances Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, a été créé en mai pour examiner les politiques, les programmes et les dispositions législatives qui permettrait de perturber et de réduire le commerce illicite du tabac de contrebande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
The Task Force, led by the Department of Public Safety, and comprised of departments and agencies involved in tackling illicit tobacco, including the RCMP, CBSA, Canada Revenue Agency, Finance Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada, was formed in May 2008 to examine additional policy, program and/or legislative measures that will further disrupt and reduce the trade in contraband tobacco.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit d’une ressource en ligne renfermant des connaissances en matière d’information, de surveillance et de rapports sur la santé, et regroupant des bases de données, des projets et des réseaux d’experts de la Région européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
One of the first tangible products to emerge from the collaboration on health information will be a portal at WHO/Europe – an online resource containing knowledge about health information, monitoring and reporting, and bringing together relevant databases, projects and expert networks in the European Region. It will also include a one-stop shop that provides data from all WHO/Europe’s databases with new innovative display tools and quick and easy access.
  2 Hits www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Groupe de travail, dirigé par Sécurité publique Canada et regroupant des représentants des ministères et organismes participant à la lutte contre le tabac de contrebande, y compris, la GRC, l'Agence des services frontaliers du Canada, l'Agence du revenu du Canada, Finances Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, a été créé en mai pour examiner les politiques, les programmes et les dispositions législatives qui permettrait de perturber et de réduire le commerce illicite du tabac de contrebande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
The Task Force, led by the Department of Public Safety, and comprised of departments and agencies involved in tackling illicit tobacco, including the RCMP, CBSA, Canada Revenue Agency, Finance Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada, was formed in May 2008 to examine additional policy, program and/or legislative measures that will further disrupt and reduce the trade in contraband tobacco.
  2 Hits www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Groupe de travail, dirigé par Sécurité publique Canada et regroupant des représentants des ministères et organismes participant à la lutte contre le tabac de contrebande, y compris, la GRC, l'Agence des services frontaliers du Canada, l'Agence du revenu du Canada, Finances Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, a été créé en mai pour examiner les politiques, les programmes et les dispositions législatives qui permettrait de perturber et de réduire le commerce illicite du tabac de contrebande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
The Task Force, led by the Department of Public Safety, and comprised of departments and agencies involved in tackling illicit tobacco, including the RCMP, CBSA, Canada Revenue Agency, Finance Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada, was formed in May 2008 to examine additional policy, program and/or legislative measures that will further disrupt and reduce the trade in contraband tobacco.
  www.cawq.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) a été établie en tant qu'organisme à but non lucratif en 1967 et regroupant des individus de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire qui étaient intéressés aux domaines du traitement de l'eau et du contrôle de la pollution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cawq.ca as primary domain
The Canadian Association on Water Quality (CAWQ) was established as a voluntary not-for-profit organization in 1967 as a collection of individuals from industry, government and academia who were interested in water treatment and pollution control. Since that time, the organization has evolved to include engineers, scientists and managers who are directly involved in issues surrounding water quality. The objectives of the CAWQ are to:
  ceci.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mis sur pied en 2014 et regroupant des femmes d’influence du Québec, le Club des ambassadrices du CECI a pour mission de renforcer l’entrepreneuriat féminin dans les pays d’intervention du CECI, qui contribue depuis plus de 55 ans à combattre la pauvreté et l’exclusion dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
Established in 2014 and made up of influential women from Quebec, CECI’s Club des ambassadrices is on a mission to strengthen women’s entrepreneurship in countries targeted by the CECI, which has been helping to fight poverty and exclusion around the world for over 55 years.
  www.ceci.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mis sur pied en 2014 et regroupant des femmes d’influence du Québec, le Club des ambassadrices du CECI a pour mission de renforcer l’entrepreneuriat féminin dans les pays d’intervention du CECI, qui contribue depuis plus de 55 ans à combattre la pauvreté et l’exclusion dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
Established in 2014 and made up of influential women from Quebec, CECI’s Club des ambassadrices is on a mission to strengthen women’s entrepreneurship in countries targeted by the CECI, which has been helping to fight poverty and exclusion around the world for over 55 years.
  www.csep.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette étude, subventionnée par l'Institut arctique de l'Amérique du Nord et l'U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine et regroupant des dizaines de scientifiques du Canada et des États-Unis, s'appuie sur un caisson hypobare pour simuler une ascension au sommet du mont Everest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain
John was an excellent and intuitive scientist with a wide range of research interests. He was one of the first investigators to characterize endocrine responses to exercise and the medical problems associated with exercise under extreme temperature conditions. He popularized the Bergstrom needle biopsy technique in Canada, and with colleagues at McMaster and Waterloo, was co-investigator in a number of benchmark studies in muscle metabolism. There is little doubt, however, that the research area dearest to John's heart was the study of altitude hypoxia, an interest that took him on expeditions to mountain tops in the Andes and Mount Logan in the Yukon. He was the driving force behind the Operation Everest II research study, which is universally recognized as the most comprehensive investigation of human function and adaptations under conditions of severe hypoxia. Sponsored by the Arctic Institute of North America and the U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine and involving dozens of scientists from Canada and the U.S., this study utilized a decompression chamber to simulate a climb to the summit of Mt. Everest. Conducted in 1986, it has spawned scores of publications which have greatly advanced the frontiers of our knowledge of high-altitude physiology. John's scholarly achievements include more than 300 research papers, 9 books and over 60 book chapters.
  pacmusee.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En exclusivité mondiale, une exposition sur la Gaule romaine réalisée par Pointe-à-Callière et regroupant des pièces majeures du Musée gallo-romain de Lyon-Fourvière, et du Musée Gallo-romain de Saint-Romain-en Gal/Vienne, en France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain
A World exclusive An exhibition on Roman gaul produced by Pointe-à-Callière featuring major pieces from the Museum of Roman Gaul in Lyon-Fourvière and the Museum of Saint-Romain-en-Gal/Vienne
  2 Hits www.youthforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisée par le Commissaire Andor chargé de l’Emploi et des Affaires sociales, et regroupant des ministères nationaux de l’éducation et de l’emploi ainsi que des partenaires sociaux, l’événement de deux jours visait le partage d’idées et de bonnes pratiques en rapport à l’éducation des jeunes et à la transition vers l’emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain
Apprenticeships and traineeship schemes were at the heart of the European Commission’s conference on 5th – 6th June. Hosted by Commissioner Andor, responsible for Employment and Social Affairs, and attended by national ministries of education and employment as well as social partners, the two-day event was geared toward sharing ideas and best practices on young people’s education to work transition.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe, bien entendu, dans notre société, d'innombrables associations professionnelles et autres qui, volontairement établies et regroupant des personnes qui exercent notamment des activités sociales, commerciales et professionnelles, n'ont aucun mandat conféré par une loi, ce qui les distingue d'un conseil d'administration d'une profession libérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In my view subs. (6) does not operate to make a fundamental change to the plain meaning of the main operating provision of the section, that is s. 32(1). By its own terms subs. (6) is a limited directive to a court hearing a charge under subs. (1). It is to subs. (1) that one must look to determine the breadth of the parliamentary grasp. Section 32 is criminal legislation, whatever basis other parts of the CIA may have constitutionally. A defence-creating provision is hardly an appropriate place to find an expansion of the charging provision. There are of course in our community endless associations, professional and otherwise, voluntarily established and embracing persons carrying on activities social, commercial, professional and otherwise, which have no statutory mandate in the sense of a governing body of a profession. It may well be that it was the intent of Parliament to include in subs. (6) (or subs. (1)) such non-statutory bodies. The defence thereby afforded would perhaps in such a circumstance have application to a charge brought against such a non-statutory group or body under subs. (1) of s. 32. That case of course we do not now have before us. I find no assistance in the authority relied upon by the appellants, Pharmaceutical Society of Great Britain v. Dickson, [1968] 2 All E.R. 686 (H.L.), to support a contrary interpretation of s. 32 including subs. (6). The courts of the United Kingdom do not have a federal separation of sovereignty to consider when examining statutes and are not concerned with the situation arising where otherwise valid operations of one level of government may or may not be included in the proper reach of the legislation of the other level of government. For example, in the Court of Appeal, Lord Denning M.R. stated ([1967] 2 All E.R. 558, at p. 567):
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe, bien entendu, dans notre société, d'innombrables associations professionnelles et autres qui, volontairement établies et regroupant des personnes qui exercent notamment des activités sociales, commerciales et professionnelles, n'ont aucun mandat conféré par une loi, ce qui les distingue d'un conseil d'administration d'une profession libérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In my view subs. (6) does not operate to make a fundamental change to the plain meaning of the main operating provision of the section, that is s. 32(1). By its own terms subs. (6) is a limited directive to a court hearing a charge under subs. (1). It is to subs. (1) that one must look to determine the breadth of the parliamentary grasp. Section 32 is criminal legislation, whatever basis other parts of the CIA may have constitutionally. A defence-creating provision is hardly an appropriate place to find an expansion of the charging provision. There are of course in our community endless associations, professional and otherwise, voluntarily established and embracing persons carrying on activities social, commercial, professional and otherwise, which have no statutory mandate in the sense of a governing body of a profession. It may well be that it was the intent of Parliament to include in subs. (6) (or subs. (1)) such non-statutory bodies. The defence thereby afforded would perhaps in such a circumstance have application to a charge brought against such a non-statutory group or body under subs. (1) of s. 32. That case of course we do not now have before us. I find no assistance in the authority relied upon by the appellants, Pharmaceutical Society of Great Britain v. Dickson, [1968] 2 All E.R. 686 (H.L.), to support a contrary interpretation of s. 32 including subs. (6). The courts of the United Kingdom do not have a federal separation of sovereignty to consider when examining statutes and are not concerned with the situation arising where otherwise valid operations of one level of government may or may not be included in the proper reach of the legislation of the other level of government. For example, in the Court of Appeal, Lord Denning M.R. stated ([1967] 2 All E.R. 558, at p. 567):