et remplacés par – English Translation – Keybot Dictionary

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros tarifaires 2933.99.20 et 5510.12.00 sont abrogés et remplacés par des numéros plus détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Tariff items 2933.99.20 and 5510.12.00 are repealed and will be replaced by expanded items

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les alinéas 12 et 14 du Protocole d'entente sont supprimés et remplacés par l'alinéa suivant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Paragraphs 12 and 14 of the MOU are hereby deleted and replaced by the following:

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 19 décembre 2012, le gouvernement du Canada a présenté des modifications réglementaires qui changent la façon dont Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC)/Service Canada traite les demandes d’avis sur les emplois réservés (AER). Les formulaires de demande d’AER en particulier seront éliminés et remplacés par un formulaire de demande d’avis sur le marché du travail (AMT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

On December 19, 2012, the Government of Canada introduced regulatory amendments to change the way offers of arranged employment are processed by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC)/Service Canada. Specifically, the arranged employment opinion (AEO) application will be eliminated and replaced by a labour market opinion (LMO) application.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des années qui suivirent, on apporta de légères modifications à la piscine. On construisit également des bains publics plus élaborés, qui furent emportés par les flammes à l'hiver 1948 et remplacés par le bâtiment de pierre actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	In the years to follow, the pool was modified slightly and a more elaborate bath house was built. It burned down during the winter of 1948 and was replaced by the present stone building. The new facilities, including a cool pool, were officially opened in 1951. The actual inlet of the springs permanently disappeared from the public's eyes under the concrete of the hot pool.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons eu accès à des documents spécifiques. Certains détails contenus dans ces documents – les noms, le pays d’origine, le lieu de résidence – ont dû être modifiés et remplacés par des lettres. On ne peut dès lors plus dire si la lettre B vaut pour la Bulgarie, le Burkina Faso, Bolzano ou la Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	We have been granted access to specific documents. Some details in the documents that we are reading - the given name, country of origin, city of residence, had to be changed and replaced with letters. We can’t say anymore if the letter B stands for Bulgaria, Burkina Faso, Bolzano or Belgium. We don’t know if T was Terry, Tissan, Tamara or Tarek.

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si plusieurs acteurs de la saison 1 du téléfilm font partie de la nouvelle aventure, d’autres moins chanceux, n’y seront pas. Ils ont tout simplement été mis à l’écart et remplacés par d’autres talents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain

Although several actors from Season 1 of the TV movie are part of the new adventure, others who are less lucky will not be there. They have simply been sidelined and replaced by other talents. The telefilm having won the heart of the entire Africa, Akissi Delta has seen fit to call on players from different countries. It is on account of this choice for the expression of cultural diversity that Season 2 of “Ma Famille” will feature Mauritanians, Burkinabe and Malian actors … Also, the Ivory Coast will not be the only location. Delta and its team will travel to Benin, Senegal, Togo … for the shooting.

  3 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	modifie art. 2, 8, 19, 20, 73, 104, 105, 107, 107.1 (ajouté), 121, 126, 126.1 (ajouté), 127, 128, 129, 130, 135 et 136 (abrogés et remplacés par art. 135, 135.1, 135.2, 136), 138, 280, 294, 331, Annexe II de ladite Loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	modification of ss. 2, 8, 19, 20, 73, 104, 105, 107, 107.1 (added), 121, 126, 126.1 (added), 127, 128, 129, 130, 135 and 136 (repealed and replaced by: 135, 135.1, 135.2, 136), 138, 280, 294, 331, Schedule II of the said Act.

  dominio.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les noeuds sont extraits et remplacés par des tourillons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zingerlemetal.com as primary domain	All resin pockets are milled and glued with boats - real quality work.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les anciens articles 75.1 et 75.2 CPC ont été abrogés et remplacés par les nouveaux articles 54.1 à 54.6 CPC qui prévoient qu’un tribunal peut, en tout état de cause (et non seulement après les interrogatoires au préalable, comme c’était le cas auparavant avec l’art. 75.1 CPC) mettre fin à une demande en justice ou à tout autre acte de procédure jugé abusif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

This being said, these new provisions that have been added to the Code of Civil Procedure ("CCP") pursuant to the Act cover a lot more than the SLAPP. The old sections 75.1 and 75.2 CCP were repealed and replaced with the new sections 54.1 to 54.6 CCP which provide that a court can, at any time (and not just after the preliminary hearings, as it was the case before under section 75.1 CCP), dismiss a legal action or any other pleading declared abusive.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le domaine des ressources humaines, la législation a remplacé un régime de dotation davantage axé sur les processus et sur les règles par un régime où les employés sont recrutés, sélectionnés et promus selon un ensemble commun de compétences correspondant aux besoins organisationnels de l'Agence. Dans le même ordre d'idées, les recours en matière de dotation ont été révisés et remplacés par un système favorisant la transparence et le règlement des différends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

In the human resource area, it replaced a more process-oriented and rules-based staffing system with one where employees are recruited, selected, and promoted based on a common set of competencies matched to the organization's business needs. Staffing recourse was similarly overhauled and replaced with a system which promotes openness and dispute resolution. The Agency assumed the responsibility of a separate employer for labour relations, compensation, and collective bargaining. In order to recognize and strengthen the importance of the management function in the Agency, a new Management Group encompassing most managers below the Executive level was created along with a new Senior Management level within the Executive level.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ventilateurs de tirage situés sur le toit des deux usines ont été déconnectés et remplacés par des registres de décompression installés au mur, assurant le renouvellement de l’air dans toute l’usine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

The new technology has been successfully installed in several U.S. automotive plants, but Ford's Oakville site was the first Canadian installation. The entire project was implemented on a turnkey basis, with the Canadian subsidiary of PSI providing all services – from final design through construction, project start-up, commissioning, site training, maintenance specification and an annual maintenance allotment for the new equipment. Sandwell provided detailed engineering work on a fast-track basis. And the installation contractor – The State Group Limited –installed grillage, gas piping, electrical distribution and other components in preparation for lifting the Big Foot units into place.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veuillez noter que chaque fois que les rapports sont générés, tous les rapports précédemment générés sont effacés de ce dossier et remplacés par les nouveaux rapports correspondant à l'étape en cours dans le LVD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Reports are stored in «C:\Program Files\StatCan\PSIS DVS\PSISDVSReports». Please note that each time the reports are generated this directory is cleared of any previously generated reports and replaced with the new reports for the current Step within the DVS. If the user wants to keep any of the generated reports for reference the reports MUST BE SAVED to a new location prior to rerunning "Create and Display Verification Report".

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travaux de restauration du ruisseau ont débuté à l’automne 2004 par la végétalisation des rives entre la rue Main et le chemin Jonathon Pack, avec le concours de bénévoles, de l’OPNVM et du personnel de la Ville. À l’automne 2005, des obstacles à la circulation des poissons ont été retirés et remplacés par des fascines de pierres servant à améliorer l’habitat du poisson et à freiner l’érosion des berges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Revitalization of the creek began in the fall of 2004 with volunteers, MVC, and city staff planting riparian (stream bank) vegetation along its banks between Main Street and Jonathon Pack Road. In the fall of 2005, barriers to fish access were removed and replaced with rock weirs to improve fish habitat and reduce stream bank erosion. In 2006, interpretive signage will be installed for public enjoyment and education, completing the project. The implementation of the restoration works for Poole Creek involved assistance from the Department of Fisheries and Oceans and Ministry of Natural Resources.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le postulat de base est que les schémas comportementaux habituels et nocifs peuvent être enrayés et remplacés par de nouveaux schémas plus sains. La perception de son corps et l'amélioration de la coordination des mouvements et du contrôle respiratoire constituent d'autres éléments importants de la technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

The technique is founded on the assumption that habitual and harmful behaviour patterns may be prevented and replaced by new, healthier patterns. Learning physical awareness and improving coordination of movements and breath control are other important elements of the technique. The ideal is to have a posture that is as upright as possible whilst also being as relaxed as possible. The rhythm in Alexander Technique training is slow and meditative. The instructor works with verbal instructions and gentle, manual corrections. The Alexander Technique may be learned both in one-to-one lessons and in a group setting.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, deux autres arrêts situés au coin de la 40e avenue et de la 48e avenue sur la rue Sherbrooke seront abolis et remplacés par un nouvel arrêt plus central au coin de la 44e avenue et  rue Sherbrooke, et ce, afin de mieux quadriller le territoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Shared taxibus service, provided in the residential area outlined by 32e Avenue, rue Provost and Terrasse Louis Basile Pigeon, will also be enhanced through the addition of two new stops, the first at Terrasse Louis Basile Pigeon and the second one on rue Sherbrooke at the corner of 29e Avenue. Furthermore, the two stops on rue Sherbrooke at the corner of 40e Avenue and 48e Avenue will be cancelled and replaced by a more centrally-located one at the corner of rue Sherbrooke and  44e Avenue, provided the area with better coverage. Service is offered Monday to Friday during morning rush hour to Lachine train station and back to the various taxibus stops from the station during the afternoon peak period. Customers must reserve their ride at least 40 minutes in advance by calling 514 637-4444, a new telephone number coming into service on April 13.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On rappelle aux importateurs qui tirent profit de taux de droit de douane TPG moins élevés (formulaire A) sur les marchandises importées de 72 pays en développement que ces taux de droit de douane seront supprimés et remplacés par des taux de droit NPF plus élevés à compter du 1er janvier 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Importers who benefit from the lower GPT (Form A) rates of duty on goods imported from 72 developing countries are reminded that these rates of duty will be withdrawn and replaced by the higher MFN rates of duty effective January 1, 2015. Please cost your goods accordingly.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, deux autres arrêts situés au coin de la 40e avenue et de la 48e avenue sur la rue Sherbrooke seront abolis et remplacés par un nouvel arrêt plus central au coin de la 44e avenue et  rue Sherbrooke, et ce, afin de mieux quadriller le territoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Shared taxibus service, provided in the residential area outlined by 32e Avenue, rue Provost and Terrasse Louis Basile Pigeon, will also be enhanced through the addition of two new stops, the first at Terrasse Louis Basile Pigeon and the second one on rue Sherbrooke at the corner of 29e Avenue. Furthermore, the two stops on rue Sherbrooke at the corner of 40e Avenue and 48e Avenue will be cancelled and replaced by a more centrally-located one at the corner of rue Sherbrooke and  44e Avenue, provided the area with better coverage. Service is offered Monday to Friday during morning rush hour to Lachine train station and back to the various taxibus stops from the station during the afternoon peak period. Customers must reserve their ride at least 40 minutes in advance by calling 514 637-4444, a new telephone number coming into service on April 13.

  10 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’intervalle, il y a eu une modification importante au Limitation of Civil Rights Act, qui est entrée en vigueur le 18 avril 1970. À partir de ce jour, les anciens articles concernant la reprise de possession ont été abrogés et remplacés par une nouvelle procédure plus astreignante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Both Courts are in agreement that repossession was not effected until May 28, 1970. In the meantime, there had been a serious amendment to The Limitation of Civil Rights Act which came into force on April 18, 1970. As of that date, the old sections dealing with repossession were repealed and a new and more stringent procedure was substituted. It is undisputed that this new procedure was not complied with.

  8 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paragraphes 1 et 2 de l'article 28 de la Convention sont supprimés et remplacés par ce qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Paragraphs 1 and 2 of Article 28 of the Convention shall be deleted and replaced by the following:

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros tarifaires 2933.99.20 et 5510.12.00 sont abrogés et remplacés par des numéros plus détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Tariff items 2933.99.20 and 5510.12.00 are repealed and will be replaced by expanded items

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros tarifaires 2933.99.20 et 5510.12.00 sont abrogés et remplacés par des numéros plus détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Tariff items 2933.99.20 and 5510.12.00 are repealed and will be replaced by expanded items

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros tarifaires 2933.99.20 et 5510.12.00 sont abrogés et remplacés par des numéros plus détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Tariff items 2933.99.20 and 5510.12.00 are repealed and will be replaced by expanded items

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros tarifaires 2933.99.20 et 5510.12.00 sont abrogés et remplacés par des numéros plus détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Tariff items 2933.99.20 and 5510.12.00 are repealed and will be replaced by expanded items

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros tarifaires 2933.99.20 et 5510.12.00 sont abrogés et remplacés par des numéros plus détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Tariff items 2933.99.20 and 5510.12.00 are repealed and will be replaced by expanded items

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les PNJ Gardes ont été relevés de leur fonction et remplacés par des Tours de Garde. Ces places fortifiées seront entre les zones PvP et les villes pour en protéger les portes des Bandits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	The Guard NPCs will now be backed up by Guard Towers. These strongholds are placed between PvP and safe zones to protect the gates from Outlaws.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paragraphes 1 et 2 de l’article 22 sont supprimés et remplacés par ce qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Paragraphs 1 and 2 of Article 22 shall be deleted and replaced with the following:

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous alléguez que les résultats ont été modifiés, que vous avez la preuve que les chiffres ont été biffés et remplacés par quelqu'un d'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We have allegations you're making that the scores were changed, that you have evidence that you can see where they were crossed out and other hands came forward.

  repozitorij.ung.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que tous les frênes soient abattus et remplacés par des arbres d'une autre espèce qui n'est pas vulnérable aux attaques de l'agrile du frêne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hampstead.qc.ca as primary domain	That all Ash Trees on private property be cut down and replaced with a different tree species that are not susceptible to the Emerald Ash Borer.

  www.electionsmanitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les droits de 200 $ pour la mise en candidature sont abolis et remplacés par l’exigence d’obtenir les signatures de 50 électeurs admissibles de la circonscription électorale dans laquelle le candidat souhaite se présenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsmanitoba.ca as primary domain	$200 fee for nomination abolished and replaced with the requirement of signatures of 50 eligible voters in the electoral division in which the potential candidate wishes to become nominated.

  www.borden.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1996, 400e ETAH déménage à Borden après la fermeture de la 2e Escadre à Downsview. Au même moment, les Kiowa sont mis hors service et remplacés par un nouvel hélicoptère : le Griffon CH146 de Bell Helicopter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borden.forces.gc.ca as primary domain	In 1996 the squadron relocated to Borden after closure of 2 Wing at Downsview. Simultaneously, the Kiowa was retired and replaced with the new Bell Helicopter Griffon CH146. Presently the unit is a total force squadron consisting of approx 195 personnel on strength (85 Regular Force, 110 Reserve Force, 1 Civilian).