et rendent – English Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les tubes bronchiaux se détendent et rendent la respiration plus facile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	bronchial tubes relax making breathing easier

  3 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À titre de décideurs indépendants siégeant seuls, les commissaires de la CISR conduisent des procédures avec équité et rapidité et rendent des décisions en temps opportun dans les appels en matière d'immigration et en matière de réfugié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	As independent single decision-makers, IRB members conduct proceedings in a fair and expeditious manner and render timely decisions on immigration appeals and refugee appeals

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des études indiquent que les vacances améliorent la productivité, permettent de réduire les congés de maladie et rendent les employés heureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	Studies show that vacations improve productivity, reduce sick leave and result in happier employees.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nouveaux médicaments sont maintenant offerts aux personnes vivant avec le VIH, qui sont plus faciles à prendre, comportent moins d’effets secondaires et rendent donc le traitement contre le VIH plus facile à gérer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	We now have newer medications for people living with HIV that are easier to take and have fewer side-effects, thereby making HIV treatment more manageable. These medications also allow people living with HIV to have a near-normal life expectancy. We also have a much better understanding of the importance of starting treatment earlier in order to achieve better health outcomes.

  3 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À titre de décideurs indépendants siégeant seuls, les commissaires de la CISR conduisent des procédures avec équité et rapidité et rendent des décisions en temps opportun dans les appels en matière d'immigration et en matière de réfugié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	As independent single decision-makers, IRB members conduct proceedings in a fair and expeditious manner and render timely decisions on immigration appeals and refugee appeals

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des études indiquent que les vacances améliorent la productivité, permettent de réduire les congés de maladie et rendent les employés heureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	Studies show that vacations improve productivity, reduce sick leave and result in happier employees.

  4 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une visite à travers Milan avec l'architecte Stefano Boeri, qui est en train de projeter l'Expo du 2015. Selon l'architecte, le théâtre de la Scala, la Galerie, le Dôme sont des espaces intérieurs qui caractérisent et rendent unique cette petite métropole du Nord de l'Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	A tour of Milan together with the architect Stefano Boeri, in charge of the Expo 2015 design. According to the architect's point of view, La Scala theater, the Galleria and the Duomo Cathedral are interior spaces which characterize and make this small metropolis of Northern Italy unique. Despite ...

  masgrup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skid est un canapé caractérisé par la légèreté de ses formes. L’inclinaison des accoudoirs et les petits pieds en métal, disponibles droits ou coulissants, le soulèvent de terre, allègent les lignes et rendent originale la vision d’ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonaldo.ca as primary domain	The Skid sofa features lightness of form. The inclination of the armrests and the metal feet, available both straight and sliding, lift the sofa up from the ground, making the lines softer and offering an original layout.

  2 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des problèmes d’estimation découlent, par exemple, de l’amélioration de la qualité des biens et des services. De telles évolutions ne sont qu’imparfaitement prises en compte dans le calcul de l’IPC et rendent l’inflation mesurée tendanciellement un peu plus élevée qu’elle ne l’est réellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

The SNB equates price stability with a rise in the national consumer price index (CPI) of less than 2% per annum. In so doing, it takes into consideration the fact that not every price increase is necessarily inflationary, and that inflation cannot be measured accurately. Measurement problems arise, for example, when the quality of goods and services improves. Such changes are not fully taken into account in the CPI calculation; as a result, measured inflation tends to be slightly overstated.

  sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré le déclin global du taux de criminalité observé dans la plupart des pays industrialisés, notamment au Canada, certains types de criminalité, tels que la traite de personnes et les réseaux criminels internationaux, sont en augmentation et rendent plus difficile le travail des services policiers, tout comme l’innovation technologique, particulièrement dans le domaine des technologies de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain

Indeed, despite a decline in overall crime rates experienced by most industrialized countries including Canada, certain types of crime, such as human trafficking and international criminal networks, are on the rise and have increased the difficulty of police work. So too has technological innovation, especially in the area of information technologies. Such technologies have brought both new opportunities for crime and more sophisticated tools to combat crime. All of this has come with an escalation in the cost of policing over the past decade, which has been made worse by increases in the time required to carry out policing tasks in response to legislative changes, an expansion in the number of police officers employed and, not least, in growing compensation packages.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rencontres entre générations aident à réduire les peurs et les incertitudes de part et d’autre, favorisent la compréhension pour l’autre génération et rendent possible un apprentissage intergénérationnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

The Hopp-la Foundation advocates for public spaces that are dedicated to physical activity and places to meet. It also promotes intergenerational activities. Playful physical activity promotes the health and well-being of those of all ages and thus enhances quality of life. Improved physical performance helps to maintain mobility and independence in old age. Encounters between generations help to reduce fears and uncertainties on both sides, to promote understanding of other generations and to enable intergenerational learning

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CROSS STITCH - un point piqué double relie toutes les dalles en feutre et rendent les bords invisibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	CROSS STITCH - a double backstitch connects all the felt tiles with one another and renders the edges invisible

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fractures sont des os brisés. Elles sont douloureuses et rendent difficile ou impossible l’utilisation de cette partie du corps. Le but du traitement est d’obtenir un os complètement guéri, bien aligné et qui fonctionne normalement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Fractures are broken bones. They cause pain and make it difficult or impossible to use the part of the body that is injured. The goal of treatment is to have a completely healed and well-aligned bone that works normally. The broken pieces must be put back into the correct position and kept in proper alignment until healing is complete. The treatment of a fracture depends on the type and location of the fracture. Sometimes other, more serious injuries from an accident may need to be treated before fractures are treated.

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus en plus, les professionnels de la santé sont appelés à rendre compte de la manière dont ils utilisent les ressources et rendent service à la population et, plus généralement, de leurs résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	10/07/2012 - Times are changing. Increasingly, health professionals are accountable for the way they use the resources, the services they avail to people and more generally, the results they deliver. In the wake of the Arab Spring and the progress of democracy throughout the African continent, the push of citizen’s voice is amplifying this trend.

  free-slot.belatragames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« De l’électricité provenant de l’énergie solaire peut être déjà produite au niveau des coûts par des centrales électriques conventionnelles. Les restrictions commerciales ralentissent la dégressivité des coûts solaires et rendent la protection du climat plus coûteuse. L’UE devrait ici rester fidèle à ses objectifs et supprimer les restrictions commerciales pour les produits solaires. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-eu.org as primary domain	“Power from solar energy can already be produced at the cost level of conventional power plants in Europe today. The trade restrictions are stifling the solar cost degression and thereby making climate protection more expensive. The EU should remain loyal to its objectives and lift the trade restrictions for solar products.”

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré le déclin global du taux de criminalité observé dans la plupart des pays industrialisés, notamment au Canada, certains types de criminalité, tels que la traite de personnes et les réseaux criminels internationaux, sont en augmentation et rendent plus difficile le travail des services policiers, tout comme l’innovation technologique, particulièrement dans le domaine des technologies de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

Indeed, despite a decline in overall crime rates experienced by most industrialized countries including Canada, certain types of crime, such as human trafficking and international criminal networks, are on the rise and have increased the difficulty of police work. So too has technological innovation, especially in the area of information technologies. Such technologies have brought both new opportunities for crime and more sophisticated tools to combat crime. All of this has come with an escalation in the cost of policing over the past decade, which has been made worse by increases in the time required to carry out policing tasks in response to legislative changes, an expansion in the number of police officers employed and, not least, in growing compensation packages.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux autres organes subsidiaires s’occupent des domaines visés par les accords plurilatéraux (qui n’ont pas été signés par tous les membres de l’OMC) et rendent régulièrement compte de leurs activités au Conseil général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Two more subsidiary bodies dealing with the plurilateral agreements (which are not signed by all WTO members) keep the General Council informed of their activities regularly.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ainsi seulement que peuvent être créées des structures étatiques et des institutions qui garantissent durablement à l’Égypte la paix, la sécurité, la liberté et la démocratie et rendent possible le bien-être économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Switzerland is appealing to the parties in charge in Egypt to quickly respond to the legitimate demands of the Egyptian people in a credible, participatory and transparent manner. All parties involved should now cooperate peacefully and constructively in the best interests of the country. This is the only way in which state structures and institutions can be established that will guarantee sustainable peace, security, freedom and democracy in Egypt and ensure economic prosperity.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ainsi seulement que peuvent être créées des structures étatiques et des institutions qui garantissent durablement à l’Égypte la paix, la sécurité, la liberté et la démocratie et rendent possible le bien-être économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Switzerland is appealing to the parties in charge in Egypt to quickly respond to the legitimate demands of the Egyptian people in a credible, participatory and transparent manner. All parties involved should now cooperate peacefully and constructively in the best interests of the country. This is the only way in which state structures and institutions can be established that will guarantee sustainable peace, security, freedom and democracy in Egypt and ensure economic prosperity.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les tubes bronchiaux se détendent et rendent la respiration plus facile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	bronchial tubes relax making breathing easier

  2 Hits www.osc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siéger aux comités d'arbitrage qui tiennent des audiences et rendent des décisions indépendamment de la Commission dans son ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osc.gov.on.ca as primary domain	serves on adjudicative panels that conduct hearings and render decisions independently of the Commission as a whole

  2 Hits cabopol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une caractéristique fondamentale du Net 5 est que ses deux portiques se dédoublent et rendent la machine flexible et polyvalente sur différents fronts, par exemple laver en...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoequip.it as primary domain	The fundamental characteristic of the NET 5 is that the two gantries can be split thus making the machine flexible and versatile, for example to wash simultaneously...

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conclusions de l'équipe de vérification reposent sur l'évaluation des constatations effectuée en regard des objectifs et des critères définis et rendent compte des travaux de vérification effectués de juillet à octobre 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The audit team's findings are based on the evaluation of observations made pertaining to the objectives and criteria described and reported in the audit conducted from July to October 2008.

  www.sportpark-kitzbuehel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces solutions sont avantageuses pour tous. Aux occupants, elles procurent une ambiance agréable, facilitent l’exécution de leurs tâches et rendent leur environnement sécuritaire. Aux propriétaires et aux gestionnaires, elles fournissent les moyens de simplifier la gestion des systèmes d’éclairage, d’optimiser la main-d’œuvre et d’économiser l’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulvar.com as primary domain	These solutions offer advantages for everyone. They provide occupants with a safe and pleasant environment and help them carry out their duties more easily. Building owners and managers benefit from simplified lighting system management, optimized labour and energy savings.

  www.armsoul.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces techniques complètent les analyses par chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC-MS) et rendent possible l'étude de tous...+++
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laboratoiredubois.ch as primary domain	These techniques supplement the gas chromatography coupled with mass spectrometry analyses (GC-MS), to enable to study all types of organic...+++

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les profils des laboratoires ainsi que les listes d'occasions d'affaires favorisent l'échange entre les laboratoires et les clients potentiels et rendent les laboratoires fédéraux plus accessibles au grand public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain

FPTT provides members with opportunities to share knowledge and to work together. The FPTT News bulletin, available to members and non-members alike, is a source of professional news, events and information that has been selected for its relevance to the technology transfer community. Laboratory profiles and listings of business opportunities help to foster exchanges between laboratories and potential clients and make federal laboratories more accessible to the public at large.

  www.meg-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette partie du site vise à vous aider dans l’art d’assembler les produits de la gamme TWYDIL®. Les associations ont été testées sur des milliers de chevaux et rendent compte des besoins spécifiques liés à l’état physiologique de chaque cheval selon sa discipline sportive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twydil.com as primary domain	This section of the website is meant to help you combine different TWYDIL® products. The suggested combinations have previously been tested on thousands of horses and are adapted to specific physiological needs of horses in different disciplines.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouvelles coupures sont pourvues de plusieurs éléments de sécurité uniques qui permettent de repousser les frontières de la sûreté des billets de banque et rendent ceux-ci difficiles à contrefaire, mais faciles à vérifier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	The notes contain a number of unique features that expand the frontiers of bank note security and make them difficult to counterfeit but easy to check. The note is now available to the general public as of March 26, 2012.

  www.gdk-cds.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un petit koala qui veut sauter plus haut qu’un kangourou. Un troupeau d’éléphants bruyants qui festoient et rendent chèvre ces pauvres singes. On ne s’ennuie jamais dans ces histoires en provenance du royaume animal portées par la bande son groovy jazzy signée par le quintet suédois Oddjob.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxfilmfest.lu as primary domain	A flying hippo on a quest to find the nearest pond. A fish behind the wheel, fleeing from a shark. A little koala who wants to hop like the kangaroos, and a raucous mob of elephants throwing a party – which drives the monkeys up the wall. There's never a dull moment in these tales from the animal kingdom, enlivened by the groovy jazz sounds of award-winning Swedish quintet Oddjob.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contrats de services continus sans expiration pré-déterminée, que ce soit pour l’entretien de la pelouse, les mises à niveau des logiciels antivirus, les téléphones cellulaires ou la câblodistribution, sont commodes et rendent la vie plus agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Ongoing service contracts with no predetermined end, whether for lawn care, anti-virus software updates, cell phones or cable television, are modern conveniences that make life more enjoyable. Many service providers are genuine and upfront in their terms and conditions.