et reposent sur – English Translation – Keybot Dictionary

  mia-suites.veronaitalyhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IL EST ÉGALEMENT RÉSOLU QUE le Parti libéral du Canada incite le gouvernement à s’assurer que tous les services de santé sont offerts sans discrimination et reposent sur des preuves scientifiques, en mettant notamment fin à la politique discriminatoire et stigmatisante de sélection des donneurs de sang;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winnipeg2016.liberal.ca as primary domain	BE IT FURTHER RESOLVED that the Liberal Party of Canada encourages the Government to ensure all health services are free of discrimination and are based on scientific evidence, including an end to the discriminatory and stigmatizing blood donor-screening policies;

  rentabike4.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intitulée "Non-lieu", l'exposition marque une évolution dans la peinture de Bouhchichi en ce sens qu'elle donne à voir une maturité dans le traitement de l'espace de la toile. Les peintures sont davantage épurées et reposent sur un dialogue entre le vide et le plein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier21.ma as primary domain	Entitled  "Non-lieu",  his last exhibition at L'Atelier 21 art gallery in June 2009 showed an evolution in his work in the sense that there is a maturity in the treatment of the space in the canvas. The paintings are more refined and based on a dialogue between the empty and the full.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La piste n'est généralement pas enneigée, bien que quelques bancs de neige persistent. Les conditions de déplacement varient beaucoup et reposent sur les conditions climatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Trail is generally snow free though some snow patches persist. Travel conditions are highly variable and dependant on weather.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations entre la Suisse et la Grèce sont bonnes et reposent sur une longue tradition. La Grèce est une destination de vacances très prisée des touristes suisses, qui contribuent ainsi au développement économique du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Relations between Switzerland and Greece are good, reflecting a rich tradition. Greece is a favourite holiday destination for many Swiss, who thus contribute to the country’s economic development. Switzerland on the other hand attracts many Greeks for university studies.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations entre la Suisse et la Grèce sont bonnes et reposent sur une longue tradition. La Grèce est une destination de vacances très prisée des touristes suisses, qui contribuent ainsi au développement économique du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Relations between Switzerland and Greece are good, reflecting a rich tradition. Greece is a favourite holiday destination for many Swiss, who thus contribute to the country’s economic development. Switzerland on the other hand attracts many Greeks for university studies.

  www.rcdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Volet I est un examen écrit, qui comprend 2 épreuves et des questions à courte réponse. Les épreuves portent surtout sur la didactique et les sciences cliniques de base de la dentisterie pédiatrique et reposent sur la documentation classique et contemporaine en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcdc.ca as primary domain	The Component I Examination is a written examination, comprised of 2 papers and consists of short answer questions. The focus of Component I is the didactic and clinical science basis of Pediatric Dentistry and is based on the classical and contemporary Pediatric Dental literature.

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette rétroactivité permet aussi de répondre à une autre objection soulevée par les procureurs de l’intimée: si les biens transportés en fiducie sont sortis du patrimoine du constituant et reposent sur la tête du fiduciaire, et si d’autre part il devient certain qu’il n’existera aucun des bénéficiaires que le constituant avait en vue, alors, soutiennent-ils, dans un grand nombre de cas, le fiduciaire restera perpétuellement saisi des biens de la fiducie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

This retroactivity also provides an answer to another objection raised by counsel for the respondent: if the property conveyed in trust is taken out of the grantor’s estate and vested in the trustee, and if in addition it becomes clear that none of the beneficiaries intended by the grantor will exist, then they maintain that in a great many cases the trustee will remain perpetually seized of the trust property.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mis sur pied en 1999, le groupe d'examinateurs indépendant est chargé de veiller à ce que les rapports actuariels respectent des normes professionnelles strictes et reposent sur des hypothèses raisonnables afin de fournir aux Canadiens de sages conseils actuariels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	The Office of the Chief Actuary commissioned an external peer review of the 23rd CPP Actuarial Report. First introduced in 1999, the independent panel of reviewers is intended to ensure that actuarial reports meet high professional standards and are based on reasonable assumptions in order to provide sound actuarial advice to Canadians.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les relations qu’entretiennent le Canada et l’Australie se sont développées sur de nombreuses années et reposent sur un passé et un ensemble de valeurs communs, a déclaré le ministre Van Loan. Le programme ambitieux de notre gouvernement en matière de libre-échange guide le Canada sur la voie d’une reprise économique totale. Or, nos relations bilatérales avec l’Australie s’inscrivent dans le cadre de cette approche, tout comme le fait que l’Australie est un endroit stratégique de plus en plus important pour les entreprises canadiennes qui désirent élargir leurs activités à l’Asie. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

“The relationship between Canada and Australia has developed over a long history, and is based on both a shared past and a common set of values,” said Minister Van Loan. “Our government’s aggressive free trade agenda is helping Canada continue on the path to full economic recovery. Our bilateral relationship with Australia is a part of that, as is Australia’s emerging role as a strategic location for Canadian companies wishing to extend their reach to Asia.”

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’examen par les pairs vise à obtenir l’assurance que les rapports actuariels sont conformes aux normes professionnelles les plus élevées et reposent sur des hypothèses raisonnables afin de fournir des conseils actuariels judicieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	The external peer review is intended to ensure that the actuarial reports meet high professional standards and are based on reasonable assumptions in order to provide sound actuarial advice. The review will be conducted by persons enrolled with the Canadian Institute of Actuaries.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conclusions présentées dans cette publication sont le résultat d'études de cas et reposent sur l'analyse de données empiriques recueillies dans les hôpitaux du CICR sur le terrain, ainsi que sur des enquêtes réalisées auprès de délégués expérimentés de l'Institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

The results of this publication are based on case studies analysing empirical evidence from our hospitals in the field, and on a survey conducted among senior ICRC delegates. They highlight the high price that civilians pay owing to the unrestricted availability of arms. In many internal conflicts, civilian casualties outnumber those of combatants. The study also indicates that the easy availability of arms can lead to arms related casualty levels in post-conflict or non-conflict settings approaching or even exceeding those reached in periods of armed conflict.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Car si la création de la Banque date de 1969, ses origines remontent au XVIIe siècle et reposent sur une lignée de grands financiers et de diplomates, dont Edgar de Picciotto et ses descendants sont les héritiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain

Union Bancaire Privée (UBP) is one of the largest family-owned private banks in the world. But what makes UBP really unique is its corporate culture, which combines modernity and tradition. Although UBP was founded in 1969, its origins can be traced back to the 17th century and the start of a long line of financiers and diplomats of whom Edgar de Picciotto and his descendants are the successors. Today, the Bank's staff draw their inspiration and drive from the founding family's subtle blend of strong moral values and pragmatism, which to this day remain the key to UBP’s success.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les programmes communs des partenaires Eurotech se caractérisent par une approche bottom-up, et reposent sur les relations des chercheurs des institutions membres. De la sorte, le bureau bruxellois disposera d’une légitimité et d’un degré d’informations uniques afin de contribuer à former la politique européenne en matière de recherche et d’innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

By being built upon significant, "bottom-up" cooperative actions and programmes, established through existing relations between the researchers across the Alliance, the Brussels office will have a uniquely legitimate and informed basis in helping to shape EU research and innovation policies. Also the EuroTech Universities will be promoting dialogue between different sectors of society. In addition, they aim to encourage and enhance the professionalization of science management.

  gmazzocato.altervista.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, un système d’agrément du XXIe siècle qui assure l’équilibre entre les éléments continus et épisodiques et qui comporte 10 éléments. Ces derniers sont axés sur les résultats associés à la qualité des programmes de résidence et reposent sur les principes d’efficacité, de cohérence et d’amélioration continue de la qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canrac.ca as primary domain	, a 21st century accreditation system that balances both continuous and episodic elements, comprised of 10 components. These ten components emphasize outcomes focused on residency program quality, as well as embody the principles of efficiency, consistency, and continuous quality improvement.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, les opérations réussies de maintien de la paix comportent plusieurs dimensions et reposent sur une coordination étroite des efforts des différents acteurs, y compris les négociateurs politiques, les casques bleus, les observateurs des droits de la personne et les responsables de l’aide humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Fifth, effective responses will depend on greater operational coordination. For example, successful peace-support operations are multi-dimensional, and depend on the close coordination of political negotiators, peacekeepers, human rights monitors, and humanitarian aid personnel among others. Furthermore, development agencies are now engaged in promoting security sector reform, while security organizations have helped channel development assistance in post-conflict countries. Managing these overlapping mandates and objectives is one of the principal challenges for a human security agenda.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi il conviendrait, à tout le moins, d'y incorporer un cinquième pilier qui consisterait, selon moi, à garantir que les activités canadiennes en matière de commerce et d'investissement dans les marchés émergents ne causent ni ne favorisent des violations des droits de la personne et reposent sur une volonté énergique de protection et de promotion des droits de la personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Canada's emerging market strategy absolutely needs a strong human rights component at its heart. At the very least, a fifth pillar should be added, which I might describe as ensuring that Canadian trade and investment within emerging markets does not cause or contribute to human rights violations and is firmly committed to the promotion and protection of human rights.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette rétroactivité permet aussi de répondre à une autre objection soulevée par les procureurs de l’intimée: si les biens transportés en fiducie sont sortis du patrimoine du constituant et reposent sur la tête du fiduciaire, et si d’autre part il devient certain qu’il n’existera aucun des bénéficiaires que le constituant avait en vue, alors, soutiennent-ils, dans un grand nombre de cas, le fiduciaire restera perpétuellement saisi des biens de la fiducie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

This retroactivity also provides an answer to another objection raised by counsel for the respondent: if the property conveyed in trust is taken out of the grantor’s estate and vested in the trustee, and if in addition it becomes clear that none of the beneficiaries intended by the grantor will exist, then they maintain that in a great many cases the trustee will remain perpetually seized of the trust property.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations bilatérales avec Macao existent depuis 200 ans et reposent sur le commerce et l’immigration. Au cours des deux derniers siècles, la migration, la coopération bilatérale et le développement économique ont contribué à renforcer cette relation marquée par un soutien mutuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Bilateral relations with Macao date back two centuries, with trade and immigration dominating the bilateral relationship. Over the last two centuries, migratory ties, bilateral cooperation and economic development have further cultivated this long-standing and supportive relationship.

  www.meteocentrale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivez les développements les plus récents des cyclones tropicaux sur l'Atlantique, le Golfe du Méxique et les Caraïbes à l'aide de nos animations. Celles-ci sont actualisées deux fois par jours et reposent sur le modèle numérique ECMWF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteocentrale.ch as primary domain	Follow the newest development of tropical depressions in the Atlantic, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico with our animated weather movies. They are updated twice a day and are based on the global numerical weather model ECMWF.

  alnatura-bio7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un pays comme le Rwanda qui a connu sans discontinuer des régimes autoritaires, voire autocratiques, notre organisation politique se bat pour des institutions politiques qui défendent les droits fondamentaux de la personne humaine et reposent sur le pluralisme politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdu-rwanda.com as primary domain

Basis for management of a city, the rule of law that our political party seeks to promote includes and promotes the principles of legality, rule of law, equality before the law. It rejects the arbitrary. In a country like Rwanda which has seen a succession of authoritarian and totalitarian regimes, the FDU-INKINGI fight for political institutions that defend the fundamental rights of the human person and based on political pluralism.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations entre la Suisse et la Grèce sont bonnes et reposent sur une longue tradition. La Grèce est une destination de vacances très prisée des touristes suisses, qui contribuent ainsi au développement économique du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Relations between Switzerland and Greece are good, reflecting a rich tradition. Greece is a favourite holiday destination for many Swiss, who thus contribute to the country’s economic development. Switzerland on the other hand attracts many Greeks for university studies.

  vita.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sols sont de profondeur moyenne, environ 45 cm et reposent sur des cailloutis calcaires provenant des coteaux de la Combe d'Orveau. Il s'agit de sols bruns calcaires dont la terre fine est riche en éléments argileux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-magnien.com as primary domain	Our plot is located in the southern part of the Clos. The conditions are excellent for quality viticulture. The vines are based on limestone gravel from the slopes of the Combe d'Orveau. It is brown limestone soils, rich in clay elements.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations entre la Suisse et la Grèce sont bonnes et reposent sur une longue tradition. La Grèce est une destination de vacances très prisée des touristes suisses, qui contribuent ainsi au développement économique du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Relations between Switzerland and Greece are good, reflecting a rich tradition. Greece is a favourite holiday destination for many Swiss, who thus contribute to the country’s economic development. Switzerland on the other hand attracts many Greeks for university studies.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Managed Services sont rentables en espèces sonnantes et trébuchantes et vous aident à travailler de façon efficiente et productive. Les coûts sont transparents et reposent sur les prestations réellement utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Managed Services save you money and support you in working efficiently and productively. The costs are transparent and are based on the services that you actually use. And you don't have to invest a single penny, because we keep the infrastructure permanently up to date. Managed Services gives you a whole host of benefits:

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est donc nécessaire d'établir une relation avec les gens avant de commencer à parler des détails d'une entente. De plus, en Europe, la publicité et les autres formes de marketing sont plus subtiles et reposent sur une approche plus intellectuelle qu'en Amérique du Nord, où la vente est plus directe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	For example, in Europe, business is generally done more between friends than among strangers, so it is necessary to establish a relationship before getting to the details of a deal. Also, advertising and other forms of marketing in Europe tend to place more emphasis on subtler lifestyle and intellectual approaches than is the case in North America, which is much more up-front about selling.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations entre la Suisse et la Grèce sont bonnes et reposent sur une longue tradition. La Grèce est une destination de vacances très prisée des touristes suisses, qui contribuent ainsi au développement économique du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Relations between Switzerland and Greece are good, reflecting a rich tradition. Greece is a favourite holiday destination for many Swiss, who thus contribute to the country’s economic development. Switzerland on the other hand attracts many Greeks for university studies.

  masgrup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'effet atteint dépend de leur rapport mutuel. Une composition de surfaces forme un ensemble monumental que l'on peut personnaliser. Chacun des miroirs sont parfaitement biseautés et reposent sur un support synthétique stable en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonaldo.ca as primary domain	The 2 mirrors of DIVINA are simple and versatile. The effect to be achieved depends on how you arrange them. A composition of different planes gives you a captivating setting to which you can add your own personal touch. Each of the expertly polished individual mirrors are fastened onto a strong black synthetic support.

  www.donizetti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivez les développements les plus récents des cyclones tropicaux sur l'Atlantique, le Golfe du Méxique et les Caraïbes à l'aide de nos animations. Celles-ci sont actualisées deux fois par jours et reposent sur le modèle numérique ECMWF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteozentral.lu as primary domain	Follow the newest development of tropical depressions in the Atlantic, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico with our animated weather movies. They are updated twice a day and are based on the global numerical weather model ECMWF.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'assise et les accoudoirs sont réalisés en technopolymère et reposent sur une base en aluminium anodisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	The shell is made of technopolymer and the legs are in anodized aluminium.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, ces systèmes sont les plus chers et reposent sur du matériel propriétaire, et doivent être dimensionnés à l'avance pour une configuration spécifique limitant les possibilités d'expansion du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Unfortunately, these systems are the most expensive and rely on proprietary hardware, and must be sized in advance for a specific configuration limiting opportunities for system expansion.