et représente un risque – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      21 Ergebnisse   18 Domänen   Seite 4
  www.ville.mont-royal.qc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les lésions de haut grade (HSIL) souvent sont traitées en anesthésie locale, en enlevant cette lésion à l’aide d’une sorte de bistouri électrique (anse ou aiguille diathermique), par laser, par le froid (cryothérapie) ou par chirurgie conventionnelle. Ce traitement est en général bien supporté et représente un risque modéré pour la fertilité ou une future grossesse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengynecoquebec.com als Prioritätsdomäne definieren
High-grade lesions (HSIL) are often treated under local anesthetic and removed using a sort of electric scalpel (electrosurgical loop or needle), laser, freezing (cryotherapy) or conventional surgery. The treatment is usually well-tolerated and represents a moderate risk to fertility or a future pregnancy.
  www.melani.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils permettent de réaliser divers effets ou fonctions. Cette technologie est malheureusement souvent sujette à un emploi abusif et représente un risque au niveau de la sécurité. Par exemple, de nombreux "numéroteurs" (dialer) sont chargés et exécutés sur l’ordinateur par ActiveX.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmelani.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
A technology developed by Microsoft to download small applications, so-called ActiveX controls, to the client’s computer from where they run when web pages are viewed. They enable different effects and functions to be carried out. Unfortunately this technology is often abused and represents a security risk. For example, dialers are downloaded through ActiveX to the computer and run. ActiveX problems only concern Internet Explorer because the other browsers do not support this technology.
  www.efsa.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’utilisation abusive ou à mauvais escient d’antibiotiques engendre l’émergence et la propagation des micro-organismes qui y sont résistants, ce qui rend le traitement inefficace et représente un risque sérieux pour la santé publique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenefsa.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Antimicrobial resistance refers to the ability of micro-organisms to withstand antimicrobial treatments. The overuse or misuse of antibiotics has been linked to the emergence and spread of micro-organisms which are resistant to them, rendering treatment ineffective and posing a serious risk to public health. A well known example of a bacterium that has acquired resistance to multiple antibiotics is Meticillin-resistant
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La gestion de l'information (GI) et la technologie de l'information (TI) est en tête des priorités et représente un risque systémique pour nombre de secteurs gouvernementaux. L'univers de la prestation de services évolue, et nos besoins en TI emboîtent le pas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrhdcc-hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Early in the fiscal year, the Committee reaffirmed their two strategic priorities; Budget Implementation and the Economic Action Plan as well as Information Management/ Information Technology. As 2010-2011 progressed, the Committee also focused on the Strategic and Administrative Reviews as well as the Enabling Services Renewal and Service Canada Business Transformation. The DAC, as an advisory committee, ensured agendas and discussions were flexible to remain a strategic resource for the Deputy Minister throughout this time of change.
  www.rhdcc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La gestion de l'information (GI) et la technologie de l'information (TI) est en tête des priorités et représente un risque systémique pour nombre de secteurs gouvernementaux. L'univers de la prestation de services évolue, et nos besoins en TI emboîtent le pas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrhdcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Early in the fiscal year, the Committee reaffirmed their two strategic priorities; Budget Implementation and the Economic Action Plan as well as Information Management/ Information Technology. As 2010-2011 progressed, the Committee also focused on the Strategic and Administrative Reviews as well as the Enabling Services Renewal and Service Canada Business Transformation. The DAC, as an advisory committee, ensured agendas and discussions were flexible to remain a strategic resource for the Deputy Minister throughout this time of change.
  www.labour.gov.on.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La fosse d'orchestre, de par sa nature même, est une sorte de vaste piège ouvert sur la scène et représente un risque constant pour la sécurité des actrices et des acteurs, des musiciennes et des musiciens et du personnel de scène.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlabour.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren
The orchestra pit, by its very nature, is the equivalent of a large, open stage trap and is a constant risk to the safety of stage performers, musicians and stage personnel. Any guideline for pit safety should begin with the reminder that all theatre workers should be responsible for each others' safety--particularly directors when blocking their actors in a production, and stage performers when handling properties and loose items on stage out of sight of the pit musicians. Common sense should prevail at all times in the pit.
  www.bfe.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour transporter 120 millions de voyageurs, les véhicules de CarPostal consomment 39 millions de litres de diesel par an. Non seulement cela coûte très cher, mais ce carburant fossile pollue en outre l'environnement et représente un risque non négligeable au vu de l'évolution incertaine des prix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Postauto Schweiz AG consumes around 39 million litres of diesel each year in order to transport its more than 120 million passengers. This costs a lot of money, is a burden on the environment and, in view of the uncertain development of the price of this type of fossil fuel, represents a corporate risk that should not be underestimated. It is therefore hardly surprising that Postauto Schweiz AG wants to make its fuel consumption more efficient and more ecological in the future. As a first step in this direction it has initiated a five-year trial period with five fuel-cell powered buses in the region of Brugg. Daniel Landolf, member of the SwissPost group executive board and head of the PostBus division: "While climate change, the growing scarcity of natural resources and rising energy costs pose new challenges, they also open up new opportunities. And PostAuto Schweiz AG intends to exploit these. With this project, PostAuto is demonstrating its capacity to trial and implement new technologies."
  www.ger.ethique.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Par exemple, si la suite des travaux de recherche porte uniquement sur des analyses de données ou le suivi auprès des participants et représente un risque minimal (et aucun autre risque prévisible), les critères seraient satisfaits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenger.ethique.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The above quote from application of Article 6.12  is one of several examples of categories that may be eligible for delegated review. This applies to more than minimal risk research that would have initially been reviewed by the full research ethics board (REB) and that has become minimal risk. To qualify for delegated review, all criteria listed in the above quote must be satisfied. The issue to determine is whether, at the time of annual renewal, the research qualifies as minimal risk or more than minimal risk.  If the phase or intervention that is more than minimal risk is complete, and the remaining phase is only minimal risk, then the research would be eligible for delegated review.  For example, if the remainder of the research is only data analysis or follow-up with participants that entails only minimal risk and pose no additional foreseeable risks, then these criteria would be satisfied.
  www.pre.ethics.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Par exemple, si la suite des travaux de recherche porte uniquement sur des analyses de données ou le suivi auprès des participants et représente un risque minimal (et aucun autre risque prévisible), les critères seraient satisfaits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpre.ethics.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The above quote from application of Article 6.12  is one of several examples of categories that may be eligible for delegated review. This applies to more than minimal risk research that would have initially been reviewed by the full research ethics board (REB) and that has become minimal risk. To qualify for delegated review, all criteria listed in the above quote must be satisfied. The issue to determine is whether, at the time of annual renewal, the research qualifies as minimal risk or more than minimal risk.  If the phase or intervention that is more than minimal risk is complete, and the remaining phase is only minimal risk, then the research would be eligible for delegated review.  For example, if the remainder of the research is only data analysis or follow-up with participants that entails only minimal risk and pose no additional foreseeable risks, then these criteria would be satisfied.
  2 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le virus de l'anémie infectieuse du saumon (VAIS) représente une grave menace pour les éleveurs de poissons au Canada et dans le monde entier. Il peut engendrer d'importantes pertes financières pour les exploitations aquacoles de saumon de l'Atlantique et représente un risque pour les populations de saumon sauvage de l'Atlantique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Infectious Salmon Anemia virus (ISAv) poses a serious threat to fish farmers in Canada and globally. It can cause significant economic losses to Atlantic Salmon farming operations, and is a potential risk to wild Atlantic Salmon populations. Although improved farming and management practices have helped reduce the risk and impact of the disease, further outbreaks associated with new virulent strains remains a threat to the industry. A greater understanding of fish-virus interactions at the molecular level is of critical importance in the development of effective molecular tools and vaccines. A common approach for studying host-pathogen interactions at the molecular level is the use of functional genomic tools, such as DNA microarrays, which measure gene expression in specific tissues at specific times during the infection. With the use of this method, it has been possible to identify several genes up-regulated or down-regulated in salmon kidney tissue during the course of an ISAv infection and has provided a better understanding of how the fish fight the disease. Gene expression was measured at five different time points during an experimental infection: 6 hours, 24 h, 3 days, 7 d and 16 d after injection of the virus. Several genes involved in immune defense mechanisms were upregulated as the infection progressed. During the last stage of infection, several genes involved in oxygen transport were down-regulated. Such gene expression closely corresponds to anemia (low red blood cell count) observed in Atlantic Salmon infected by virulent strains of ISAv just prior to death. Such studies provide a deeper understanding of the defence mechanisms of fish against disease and provide insight into the approaches that could be taken to help the industry and prevent infections.
  2 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le virus de l'anémie infectieuse du saumon (VAIS) représente une grave menace pour les éleveurs de poissons au Canada et dans le monde entier. Il peut engendrer d'importantes pertes financières pour les exploitations aquacoles de saumon de l'Atlantique et représente un risque pour les populations de saumon sauvage de l'Atlantique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Infectious Salmon Anemia virus (ISAv) poses a serious threat to fish farmers in Canada and globally. It can cause significant economic losses to Atlantic Salmon farming operations, and is a potential risk to wild Atlantic Salmon populations. Although improved farming and management practices have helped reduce the risk and impact of the disease, further outbreaks associated with new virulent strains remains a threat to the industry. A greater understanding of fish-virus interactions at the molecular level is of critical importance in the development of effective molecular tools and vaccines. A common approach for studying host-pathogen interactions at the molecular level is the use of functional genomic tools, such as DNA microarrays, which measure gene expression in specific tissues at specific times during the infection. With the use of this method, it has been possible to identify several genes up-regulated or down-regulated in salmon kidney tissue during the course of an ISAv infection and has provided a better understanding of how the fish fight the disease. Gene expression was measured at five different time points during an experimental infection: 6 hours, 24 h, 3 days, 7 d and 16 d after injection of the virus. Several genes involved in immune defense mechanisms were upregulated as the infection progressed. During the last stage of infection, several genes involved in oxygen transport were down-regulated. Such gene expression closely corresponds to anemia (low red blood cell count) observed in Atlantic Salmon infected by virulent strains of ISAv just prior to death. Such studies provide a deeper understanding of the defence mechanisms of fish against disease and provide insight into the approaches that could be taken to help the industry and prevent infections.